印刷版   

オーストラリアの観衆、神伝文化の精神的な内包を感じ取る（写真）

（明慧日本）神韻ニューヨーク芸術団は2010年5月19日夜、シドニーのBigTop劇場での11回目の公演が閉幕した。芸術の大好きなオーストラリアの人々は、10日間の精彩な公演から中国の神伝文化の奥深い精神的な内包を感じ取ったという。

　ニューサウスウェールズ州議会議員「五千年の文化を表現する公演は比べられるものがない」

マイケル・リチャードソン議員と夫人

　リチャードソン議員はニューサウスウェールズ州で議員を長く務めている。彼は夫人と共に18日夜の公演を鑑賞した。

　神韻が来るずっと前に主催者に祝辞を送った彼は、「すべての華人達に、あなたはもし人類のために祝賀したければ、この公演を見逃してはならないと伝えたいと思います。そして、この五千年の歴史をもつ中国の歴史的な文化祝典を観に来るように励ましたいと思います」と、祝辞の中で書き記した。

　神韻鑑賞後、「神韻がオーストラリアに来られることを幸運に思います。神韻が中国五千年の歴史文化を完璧に表現しました。いままで観た中国の公演の中で、神韻のような躍動感や魅力のある公演は初めてです」と、神韻の内容と芸術性を絶賛した。

　プロのダンサー「視覚の壮大な宴で、驚愕するばかり」

　Mignon Hadenfeldtさんはプロのダンサーで、欧州・アジア・カナダなど世界各地で出演していた。18日夜の神韻を鑑賞後、神韻が世界にただ一つしかない公演だと評価した。深い精神的な内包も感じ取ったという。「天使が天国に昇っていく場面、ダンサーが瞬時にバックスクリーン映像に移り変わってだんだんと消えていくのです。まるで、ダンサーがバックスクリーン映像の中に溶け込んでいったかのような感覚を覚えました。これは視覚の壮観な宴で、驚愕するばかりです。この表現方法が大好きです。また、彼女（「山を開いて母を救う」の中の三聖母）が洞窟に閉じ込められる場面で、舞台とバックスクリーンとの繋ぎも大変真に迫っており、絶妙です。これは現代技術と伝統文化が上手く融合した結果です」と、バックスクリーンの魅力に感激した。

　女優「別の世界に引き込まれた」

女優のデボラ・フリーマンさん（右）

　デボラ・フリーマンさんはオーストラリアの大人気テレビドラマ「Home and Away」に出演しており、シドニーオペラハウスなどでも出演している。

　フリーマンさんは舞台に別の世界に引き込まれたという。「彼らの舞踊に引き込まれて、自分がまるでバックスクリーン映像の世界に中にいるような気がしました。とても不思議な気持ちでした。私達の文化と全く違った文化です」

　「ダンサー達が踊っているだけでなく、一つの物語を語っているので、視覚の享受のみにならず、魂も震わされました。素晴らしかったです」と感動を述べた。

　音楽家「伝統文化を表現した音楽に心が奪われた」

　Rob Nercessianさんは、音楽家でありながらテレビ番組のプロデューサーでもある。彼は中国伝統文化を表現した音楽に心が奪われて感動したという。「今は公演の音楽はほとんど事前録音した音楽を使っていますが、神韻は、約40人で結成した楽団の生演奏で伴奏しています。しかも、中国と西洋の楽器を融合した楽団で、一人ひとりの音楽家は皆技巧が高く、演奏した曲も凄く感動を与えます。時には、目を閉じて聞きたくなるときがあるのです。銅管の演奏も絶妙で、弦楽と打楽器の調和も見事で非の打ち所がありません。作曲・振りつけ・監督などもすべ群を抜いていて完璧です」と語り、神韻の音楽に非常に気に入った様子。

　テレビの司会者「泣きながら公演を見終えた」

テレビの司会者のジョイさん

　ジョイさんはオーストラリアの有名なテレビ番組の司会者である。彼女は泣きながら公演を見終えたという。

　「私は神韻芸術団が大好きです。表現した美しい芸術も大好きです。私は泣きながら公演を見終えました。涙を流したのは、中国当局がこのような素晴らしく美しい芸術文化を破壊したことに怒りを感じたからです。神韻の偉大な芸術達・ダンサー達が自分達の伝統文化を心から保護したかったと感じました。これは数千年の歴史ある文化で、これほど特別でこれほど美しいです」と神韻が表現した文化とその芸術に感心した。

　中国人の留学生「佛法が広く広まる深い意義を感じた」

　ピアノを弾くことに長じる中国人の留学生・史テイ文さんは、19日夜の神韻を鑑賞し、去年も観たことがあり、とても良かったと話した。今年も最後の公演に間に合ってとても幸運に思い、生演奏の伴奏が付いているのでさらに素晴らしかったと語った。史さんは今年の演目の中には少数民族の舞踊が多く、さらに彩って感動したと述べた。

　彼は三つの物語「武松の虎退治」「山を開いて母を救う」「佛法広く伝わる」に非常に感動し、特に最後の「佛法広く伝わる」の演目に震撼したという。「西遊記」は唐の僧侶が他国に佛法を探しに行く道中の出来事を主に語っていたが、得てからいかに広めていくかを語らなかった。しかし、神韻の場合は佛法が最後に中国全土に広まったと表現し、物語の続きを代わりに語り、佛法が広く広まったことがはっきりと分かったという。

　中国の山東省から来た若者Peterさんは、3人の中国人の友人と一緒に鑑賞後、目に涙を浮かべて「とても素晴らしかったです。この公演を通して、一つの精神また一つの神の道が見えました。人として追求すべきものがあるべきだで、このように生きるべきだと思うようになりました」と人生についての悟りを語った。

　彼はこれから神韻をすべての友人に必ず薦めると言い残した。

　2010年5月28日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/22/224178.html）