印刷版   

神韻2011世界ツアー、米ダラス市で開幕（二）（写真）

（明慧日本）米国南部のテキサス州ダラス市のパフォーミングアートセンターのウィンスピアオペラハウスで2010年12月17日、神韻ニューヨーク芸術団による2011年世界ツアーが開幕した。
　
　デザイナーのScott Eskridge氏は、「衣装に感動しただけでなく、今日の公演を鑑賞できたことをとても嬉しく思います。あの特殊なバックスクリーンを、私は今まで見たことがありません。衣装がとても鮮やかで綺麗でした。ダンサーは迫力があり、しかも軽やかに踊っているように見えました」と語った。

デザイナーのScott Eskridge氏と、母親のマリリン氏

　
　
　企業マネージャー「美しい舞台が、私を愉快にしてくれた」　
　

企業マネージャーのジム・カールバック氏とマリアン夫人

　ジム・カールバック氏とマリアン夫人は、「公演はとても精彩で、ほかの芸術団とは違います。私たちはこの公演がとても好きで、感動しました。素晴らしい夜を過ごさせていただきました。舞踊は美しく、音楽はとても人を惹きつける力があり、衣装はとても華美で、色彩が明るく艶やかで美しく、言葉では表現のしようがありません。すべてがエネルギーと活力に満ちており、私の心を浄化し、愉快にしてくれました」と語った。
　
　さらに、カールバック氏は「私は神韻を鑑賞してから、中国伝統文化は偉大で素晴らしいと思いました。私は中国の伝統文化を尊重し、敬慕します」と付け加えた。
　
　医学院のＩＴ部門責任者「神聖なる天国の世界を見た」
　

ベイラー医科大学のＩＴ部門の責任者Nancy Hallさん

　米国のベイラー医科大学のＩＴ部門の責任者ナンシー・ホール(Nancy Hall)さんは、「公演は私たちを美しくて非常に不思議な世界へといざない、身体が天国にいるような感じで、不思議な感じでした。公演は間違いなく美しく、人を感動させるものです。目の前に現れてくるすべてが素晴らしく、童話の世界を見ることができ、天国も見ることができました。その神聖さは比類のないもので、これがきっと中国伝統文化の真髄だと思います」と語った。
　
　さらに、ホールさんは「それぞれの舞踊、歌曲などは完璧です。ダンサーや歌手はみな巧みで完璧な技を披露しただけでなく、真摯で高尚な心を表しています。心の底からの微笑み、透き通った目、一つ一つの動作の優雅さおよび荘重さは、私たちの雑念と煩悩を取り払い、心が美しくなり楽しくさせてくれます。彼らは神の使者であり、神聖かつ純潔で善良なエネルギーを放っています」と語った。
　
　ホールさんは最後に次のように述べた。「歌詞は神聖なる善意に満ちており、私たちに真理と永久不変の価値を告げています。神韻の公演は見なければならない公演であり、人々を感動させ、言動や道徳を正に帰すことができます。そして美しい舞踊や、素晴らしい歌声、美しい衣装を見ることができれば、身体が世俗から離れて別世界にいるように感じ、その神聖さは言葉で表現することができません」
　
　元米国駐在スウェーデン領事「中国を見るイメージが変わった」
　
　元米国駐在スウェーデン領事で、現在はチェーン店経営オーナーのロバート氏は、「私は心より、たくさんの人が神韻の公演を見るべきだと思います。なぜなら、神韻は美しいだけでなく奥深い内包があり、我々の生活にとても重要だからです。この公演は本当に素晴らしいです。演技者たちはみなキレイで協調性があり、優雅で、色彩やバックスクリーン映像、歌、音楽すべてが抜群で他に類がありません。最も印象深く残ったのは、すべての演目に古代中国の輝きと、広大さ、力強さを復活させ、中国伝統文化を復元させたことです。中国の歴史を学ぶのにも役立ちました」と語った。
　
　アメリカにある中国系の会社の取締役でもあるロバートさんは、「1978年から頻繁に中国を訪れました。しかし、本当に中国の歴史と文化を理解できたのは、今回の公演を見てからで、これまで自分が感じていた中国のイメージとは違います。この公演は、いろいろな意味で西洋人が中国を理解するのに役に立ちます」と語った。
　
　中国本土からの留学生「本土にいる家族の期待に応えて、一番いい席で神韻を鑑賞した」　
　

アメリカ留学中の曹書凱さん

　曹さんは「本土にいる家族はみんな神韻公演を見たいのですが、見られません。家族は私に『一番いい席で鑑賞して、感想を教えて』と頼みました」と話した。
　
　1年前に中国本土からアメリカに留学した曹書凱さんは、一番高いチケットを購入した。曹さんは「国内にいる時から偉大な神韻の名前を知っていますよ。家族もみんな観たがっています。家族は私がアメリカで神韻公演を一度鑑賞することを期待していました。今、私は神韻を楽しむことができ非常に幸運で、幸せです。もちろん一番良い席を選び、国内にいる家族の期待に答えることができました。このような素晴らしい公演は、いくら高くても観る価値があります」と話した。
　
　曹さんは公演を鑑賞して「神韻の素晴らしさを感じました。非常に伝統的で、独特で、中国各古代の民族舞踊を全部表現しています。非常に豊かで優雅で有益な情報を得ることができました。このような伝統的な公演は中国国内では観ることができず悲劇です。これを中国の国民は知るべきです」と話した。
　
　また曹さんは「神韻公演は規模が大きく、勢いがあり震撼させられます。舞踊にとても惹きつけられ、伝統文化を生き生きと表現しています。今まで見たこともなく、神韻を誇りに思います。非常に幸せです！　演目の意味も全部わかりました。中国人として生まれて誇りに思うようになりました。このような公演は有益で、我々が今後、周りとどのように接触したら良いかを教えてくれました。帰ったら国内にいる家族に必ず伝えます」と誇りを持って話した。　
　
2010年12月24日