【明慧日本2017年9月26日】（韓国＝明慧記者・鄭語焉）9月17日午後2時、韓国大邱コンサートホールにおいて、天地が同和するかのように盛大に大銅鑼が鳴り響いた。これは世界で名高い神韻交響楽団（以下・神韻）のアジアでの巡回初公演であり、韓国での初公演でもある。9月17、18日の両日に2回の公演が行われ、芸術界のそうそうたる著名人が訪れた。
|
|
|
|
|
|
|
|
聴衆は「今夜の公演は私を陶酔させ、幸せにしています！」、「これは天上からの音楽です」、「私は、これが神から私たちに賜った音楽と感じました」、「ある力が地球を守って下さっていると感じました！」、「神韻の音楽は眠っていた私の魂を呼び覚ましてくれました」、「この音楽は人に純正さを授け、心地よい次元というよりも、はるかに高次元であると感じました！」と称賛した。良き古き中国の雅楽を聴くことができ、西洋の名曲が耳元にこだまし、嵐のような拍手と喝采はやむことがなかった。内向きといわれている大邱人も熱烈な拍手を送り、3曲のアンコールと数回のカーテンコールに、喝采と歓声が響いた。18日の公演も同様に、観客から絶え間ない拍手が起こり、神韻の音楽を心から賛美した。
|
|
釜山大学音楽教授で浦項市立交響楽団常任指揮者の朴性完（Park・Sung Wan）氏は、17日の神韻公演のあと、「最も感動したのは、中国と西洋の楽器が融合した完璧な演奏です」、「作品の構成は緻密で特色があり、演奏はさらに非の打ち所がありません」と称賛した。特に神韻の指揮者のミレン・ナシェフ（Milen Nachev）氏の指揮は、ずば抜けていると評した。
神韻の音楽は人心を癒し、宇宙の愛を体感できる
慶北大学芸術学院の周永偉教授は、「長い間、このような浄化された感覚がありませんでした！ 魂が癒されたのを覚えています」、「西洋の交響楽に二胡や琵琶を加え、西洋音楽の色彩が4割、東洋音楽の色彩が6割を占めていますが、東西の音楽を融合させて演奏できるのは、神韻だけです」、「神韻の音楽は人々に正のエネルギーを感じさせ、人々の魂を癒します」と感動した。
|
|
慶北大学芸術学院の鄭旭姫教授は、「神韻の音楽は威厳があり堂々としたもので、東洋と西洋の音楽を融合させた宇宙規模の壮大な愛です。さらにモンゴルの広々とした大自然や、ジンギスカンの歴史の気迫を、すべて完璧に現し、非常に素晴らしいものです」、「中国人にとって、これは大きな慰めです」、「特に神韻芸術の総監督D.F.先生が創作された7曲以上の曲は、中国できっと重視されることでしょう」と語った。
|
|
启明大学観光経営学部の崔在化教授は、神韻の伝える音楽は、豊富な内包が秘められているといい、歌手たちの伝統的な歌唱法に深く敬服したという。「『世に来た理由』という歌の歌詞から、東洋と西洋文化の融合を見て取ることができ、善良の真諦を探し求める内包はとても奥深く、さらに深い哲理が含まれています」、「東洋と西洋が相遇した感覚を覚え、非常に神秘的で、妙なるものです」と感想を述べた。
|
|
神韻の音楽は天上の神から賜った音楽
|
|
グループ代表の李祥林氏は18日夜の公演を鑑賞し、良き古き中国文化のエネルギーを感受したという。「これは天上からの音楽で素晴らしく、感動しました」、「この音楽は人に純正を伝え、一種の心地よい次元よりも、はるかに高次元のものであると感じました！」、「とても大きなエネルギーを感じました。これは単に騒がしいエネルギーではなく、内心の奥深くから発する強大なエネルギーです！」、「公演の中から純浄と心地良さを感じ、限りない至高な次元を感受しました」と賛嘆した。
|
|
韓国歌劇振興会長で、岭南大学音楽大学院の金辛熯主任教授は、「これは神から賜った音楽です。今夜の公演に私は陶酔し、幸せになりました」、「今日私は中華文化の偉大さを深く深く感じました。西洋楽器と中国楽器の玄妙なる組み合わせは、とても美麗な音楽を作りだしました」、「私が思うには、これは我々地球の未来と、宇宙のために一本の路を示し、神から賜った神聖なる音楽だと感じました」、「一つの大きな力が地球を守って下さっています！ 人に希望ある未来を差し示されています。中華の文化をもって主導し、世界に大中華の文化と西洋文化が手を携えて、共に未来を開拓するのです」、「このような公演を鑑賞できたことに感謝し、私を招待してくれた人に感謝します」と述べた。
|
|
中華文化の香りが溢れている
韓国前海洋部水産政策局長の李善俊氏は、「すべての演目に中華文化の香りが溢れ、とても素晴らしいです！」、「『敦煌』などは、東西の楽器の優美で雄壮な音色が相互に融合し合っています」、「神韻の公演は韓国の文化界に影響を与えるでしょう」と讃嘆し、韓国音楽の未来の方向性を示していると述べた。
|
|
韓国共存文化研究所代表の李泰鎬氏は、「神韻の音楽は、眠っていた私の霊魂を呼び覚ましました」、「東洋音楽は繊細さと雄渾さ、西洋音楽には力強さがあり、この二種類の音楽が完璧に融合したことで、魂をふるわせ、言葉では表現し難いものです」、「すべての幸せと一切が最終的に文化に回帰し、音楽は世界を一体にさせます。神韻は私に、中国、韓国、西洋の音楽を理解するよい機会を提供してくださいました」とコメントした。
|
|
神韻の音楽は奥深い 生き生きとした絵画のよう
EPROAD代表理事の金秉顕（Byeong Hyeon・Kim）氏は、神韻の到来を長く待ち続けて、18日の夜公演を鑑賞した。神韻の楽曲を聴くと目の前に画面が浮かび、「私が感じた画面はすべてが違い、ある調べは朝日がキラキラと昇り、またある調べは剛のように力強く、逞（たくま）しい男性の気概を感じました」と興奮して語った。
|
|
EPROAD代表理事の金秉显氏は、「神韻音楽は東洋と西洋の楽器を融合させ、豊かで宏大な音楽を演奏している。特に『敦煌石窟』には深く感動しました。この楽曲が流れてくる画面では、18年前、私が敦煌莫高窟を尋ねたことを思い出させてくれました。楽曲と記憶が重なりあい、この過程で私は、僧侶が修煉によってだんだんと悟る貴重さを感じました」、「二胡の演奏家の女性3人が演奏した『神之韻』の画面が、深く印象に残り、3人の美女が深山幽谷の中から静かに歩き出した様子を彷彿とさせ、この楽曲が演奏されたあと消えました」。妙なる調べの旋律は人々に誠実な感受をもたらし、神韻の東洋と西洋の音楽を完璧に融合した演奏は、未来の音楽界の核心となり、発展の確かな方向性となるでしょうと語った。
