NY州で集会 議員らが法輪功の「迫害停止を求める活動」を声援
■ 印刷版
 

 【明慧日本2021年7月22日】全世界の法輪功学習者(以下、学習者)が7.20迫害への反対運動22周年を迎えるにあたって、ニューヨーク州北部の学習者たちは7月10日、同州ゴーシェン市で集会を開いた。学習者たちは中国共産党(以下、中共)の暴行を暴露し、各界に救援の手を差し伸べ、中共による法輪功への迫害をともに制止するよう呼びかけた。

'图1~2:美国纽约上州地区的法轮功学员们于二零二一年七月十日,在纽约上州的戈申(Goshen)市举行集会,揭露中共暴行,呼吁各界伸出援手,共同制止迫害。'

ニューヨーク州ゴーシェン市での集会に参加する学習者たち

'图3:反迫害集会之前,法轮功学员在县政府大楼前大草坪上集体炼功。'

県庁前の芝生広場で煉功を行う学習者たち

 早朝、学習者たちは県庁前の芝生広場で煉功を行った。広場は穏やかな雰囲気に包まれていた。地元の住民や歩行者は足を止め、写真やビデオを撮っていた。その後、集会が行われ、数人の学習者や議員、地域の代表者が登壇し、演説を行った。会場の周辺では、横断幕を掲げた学習者が道路に向かって道路脇に立っていた。通行者たちは横断幕を見てスピードを落としたり、車の窓を開けて親指を立てたり、クラクションを鳴らしたりしていた。学習者の脱党カーパレードが集会の周りを進行し、街頭や地域の住民に迫害の実態を伝えた。

 ニューヨーク州上院議員のマイク・マルトゥッチ氏が来場し、学習者を応援したほか、ニューヨーク州出身の国会議員ショーン・P・マロニー氏と州下院議員のカール・ブラベネック氏は、声援の手紙を送り、中国と世界が中共のない平和な未来を迎えることを望んだ。

 ニューヨーク州上院議員のマイク・マトゥッチ氏が現場で応援

'图4:纽约州第四十二选区参议员马图奇(Mike Martucci)在法轮功学员反迫害集会上发言。'

集会で演説を行うマイク・マトゥッチ氏

 ニューヨーク州42選区のマイク・マルトゥッチ上院議員は、「1999年7月20日以来、中共当局は、あなた方についての虚言を広め、あなた方の修煉についての虚言も広め、あなた方の先生について虚言をも広め、20万人の平和的な学習者を連行しました。中共当局に殺害された学習者の人数は、統計よりもっと多い可能性があります」と演説した。

 「なぜ中共の指導者や軍部、情報機関、官製メディアは、平和的な運動を恐れているのでしょうか? 答えは非常に簡単です。それは『コントロール』です。共産主義は、長い間、国家権力、(国民の)政権への忠誠、そして、不可欠なものである恐怖を求めていたのです」

 「1999年に迫害が始まる前、中国ではすでに1億人もの人々が法輪功を修煉していました。このことが中共政府を怯えさせました。いかなる事でも、人々の政府への忠誠心に異議を唱えるかもしれないと考えていたため、この気持ちが弾圧、虚言、暴力につながったのです」

 「私は自由を支持し、多様性を支持し、そして法輪功を支持することを誇りに思っています」

 「私たちには、共産主義の抑圧や陰湿な社会主義に対して、それがどこであろうと断固として立ち向かって反対する責任があります」とマルトゥッチ氏は述べた。

 国会議員「真・善・忍は人類の普遍的価値観」

 ニューヨーク州第18選区の国会議員ショーン・P・マロニー氏が、送った国会表彰状には、法輪功を称賛し、法輪功の平和的な修煉に対して敬意を表し、平和な未来のために学習者と共に祈ることが書かれている。

'图5:国会议员肖恩~马洛尼(Sean P. Maloney)'

ショーン・P・マロニー氏

'图6:国会议员肖恩·马洛尼(Sean P. Maloney)颁发的国会褒奖令'

ショーン・P・マロニー氏が授与した国会表彰状

 以下は表彰状の翻訳文である。

 2021年7月10日、法輪功学習者はオレンジ郡で地元の政府官員や地域の代表者とともに集まり、今も続く学習者への迫害に抗議している。

 法輪功は、法輪大法としても知られており、心身を修煉する古代の気功法である。 それは、穏やかな煉功動作と座禅を通して、心身の健康を促進する方法である。 この修煉法は、宇宙の特性「真・善・忍」を基本原則としており、文化、国籍、人種、性別、年齢を超えた普遍的な人類の価値観である。法輪大法の修煉と原則は文化の壁を越え、より健康で平和な地域社会に貢献している。

 法輪功は、古代中国の精神的伝統に由来するもので、1992年に創始者の李洪志氏が中国で公に伝え出されたものである。数千万人の中国人が法輪功の修煉によって心身を改善するにつれ、法輪功は迅速に世界中に広まっている。現在、世界70カ国以上の人々、老若男女を問わず法輪功を修煉している。しかも、長年来、法輪功は世界各地で3000以上の賞を受賞した。法輪功はボランティアにより無料で教えており、個人でもグループでも練習することができる。

 1999年7月20日、中共は、平和的かつ心身を修煉する法輪功に対して迫害を開始した。 毎年、世界中の人々が、この国家主導の殺戮と拷問を終わらせることを求めている。ニューヨーク、ワシントンD.C.などの主要都市では、さまざまなパレードや集会が行われ、時には参加者が数千人に達したこともある。

 上記のことに鑑みて、私たちは法輪大法の平和的な修煉を認め、尊重し、彼らと共に平和な未来を祈ることを決議した。

 ニューヨーク州議員「中共はその犯罪の責任を負わなければならない」

 ニューヨーク州議会下院第98選区の議員カール・ブラベネック氏は、声援の手紙を送り、「私は断固としてあなた方の味方になり、宗教的、政治的な迫害に反対します。中共は、その犯罪の責任を負わなければなりません」と述べた。

'图7:纽约州众议员卡尔·布拉本尼克(Karl Brabenec)'

カール・ブラベネック氏(Karl Brabenec)

'图8:纽约州众议员卡尔·布拉本尼克(Karl Brabenec)发来的支持信'

カール・ブラベネック氏から送られてきた応援の手紙

 応援する手紙の訳文は以下の通りである。

 こんにちは、オレンジ郡の法輪大法学習者への支援を表明する機会をいただき、ありがとうございます。私は断固としてあなた方の味方になり、宗教的、政治的な迫害に反対します。中共は、その犯罪の責任を負わなければなりません。

 アメリカの偉大な伝統は、すべて憲法制定者が宣言した自由に根ざしています。 その中でも特に重要なのが、第一修正案の宗教、言論、集会の自由です。 しかし、中共は、私たちが大切にしているこれらの自由の反対側にあり、異なるイデオロギーを持つ人たちを迫害したことに対して責任を負わなければなりません。

 もちろん、アメリカの自由の理想は、今でも世界各地の灯台の光となり、理解と受納を促進することに役立っています。

 皆様のご多幸をお祈り申し上げますと共に、世界中の兄弟姉妹が平和と繁栄を永遠に享受されることを祈っています。

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/16/428255.html)
 
関連文章