【明慧日本2021年12月15日】（明慧記者＝雪莉）2021年12月3日と4日、米国の神韻芸術団（以下、神韻）はミネソタ州ミネアポリスを訪れ、3公演を行い、中国5千年の神伝文化の精髄を披露した。 ミネソタ州の知事と議員は祝辞を贈り、神韻の輝かしい、素晴らしい公演に感謝した。ミネソタ州の2都市の市長は、12月3日を「神韻公演デー」とする褒賞を神韻に贈った。
|
ミネアポリスのオーフィウム・シアターでの神韻公演 |
フォーチュン500社の副社長「心にとてつもない安らぎを得た」
|
神韻公演を鑑賞したクラウデミール・バレストラ氏 |
神韻の華々しく輝かしい公演は、フォーチュン500企業の世界トップの一つであり、世界4大穀物商の一つであるカーギル社の副社長、クラウデミール・バレストラ氏の心に、とてつもない安らぎをもたらした。
バレストラ氏は二胡のソロを賞賛した。「この楽器は中国で最も古い楽器であり、音楽も本当に素晴らしく、非常に力強く、格別な感動を与え、心の底から平和を感じさせてくれました」、「色彩が美しく、舞踊も素晴らしい、神韻が伝え届ける素晴らしいメッセージが忘れられません」、「公演からは、心にとてつもない安らぎを得ることができました」と語った。
カーギル社は、世界4大穀物商の一つであり、主に食品加工を行っており、120カ国以上で食品、農業、栄養、リスクマネジメントの分野で事業を展開している。
情報科学技術者「神韻が永遠に記憶に残りますように」
リック・シェラー氏は、ベテランの情報科学技術者であり、かつてはFBIに協力したミネソタ州国土安全保障省監察局のウェブサイトプロジェクトの元責任者である。 12月3日の夜、ミネアポリスで公演を鑑賞した後、彼は、公演のすべての瞬間を記憶の深くに残したいと話した。
|
神韻公演を鑑賞したリック・シェラー氏 |
シェラー氏は、「もし神韻の芸術監督と話すことができれば、私の心が思考に縛られることなく、ただ純粋な気持ちでいられる場所を与えてくれたことに感謝したいです。ここで私の情緒は自由に流動しています」と述べた。
同氏はさらに、「私の創造主に対する信仰は、神韻が現した内包と同じです。 人類は何を代表しているのか、人としての真の意義は何か、私はここに座って注意深く見て、忘れないように脳裏に刻みました。 こうすれば忘れることができず、公演を本当に信じたいのです」と述べた。
市議会議員「神韻は私の最もお気に入り」
|
神韻公演を鑑賞したケイティ・ジェイコブス議員 |
ミネソタ州コロンビア・ハイツ市議会議員ケイティ・ジェイコブス氏は、神韻を3、4回鑑賞したことがあり、毎年の新しい演目には「決して失望しない」と言い、「彼らの公演はとても精彩で、素晴らしかったです」と語った。
ケイティ氏議員はアメリカを渡り歩き、他の国でも色々な公演を鑑賞したが、神韻の公演だけが彼女を満足させたという。「神韻公演は私が見たどの公演よりも素晴らしいです」、「神韻は、今日まで私が見た公演の中で最もお気に入りです」と述べた。
ミネソタ州の政治家、神韻に褒賞を贈る
|
ミネソタ州知事ティム・ウォルツ氏（左）、連邦議員 ディーン・フィリップス氏 |
神韻の到来に先立ち、ティム・ウォルツ・ミネソタ州知事、ディーン・フィリップス連邦下院議員、ジェイコブ・フレイ・ミネアポリス市長は祝辞を贈り、神韻が再びミネアポリスに「世界トップショー」を届けてくれることに感謝した。
ジェイコブ・フライ市長、ミネソタ州セント・ポール市メルビン・カーター市は、（12月3日）をミネアポリス市の「神韻公演デー」とする褒賞を神韻に贈った。
|
|
ミネアポリス市長ジェイコブ・フライ氏
褒賞全文（訳文）
ミネアポリス市は、神韻芸術団の芸術的な成果を誇りに思います。神韻芸術団は世界最高峰の中国古典舞踊・音楽の団体であり、10年以上にわたりミネアポリスの観客を奮い立たせています。
神韻芸術団にはミネソタ州の元居住民の数人が含まれています。
神韻芸術団は、2007年以降、ミネアポリスの10442.オーフィウム劇場をはじめとする世界の名だたる劇場で公演を行い、トップアーティストや評論家から高い評価を得ています。
神韻芸術団の使命は、舞踊と音楽という世界共通の言語を通じて、5000年の中国文明の精髄を蘇らせ、東洋と西洋の架け橋となることです。
神韻の公演は、天国の聖境、古代の伝説、現代の英雄的な物語を織り込んだ、不思議な一幅の美しい絵画のようで、観客を美と純粋さ、勇気の世界へと誘います。
神韻芸術団は欧米で繁栄し続け、あらゆる困難や挑戦を乗り越えて使命を果たし、一つの芸術団から多くの芸術団へと成長しています。
ミネソタ法輪大法学会は、神韻公演の地元の主催者として、あらゆる年齢層と階層の観客が、各コミュニティの文化的多様性への神韻の貢献を体験し、感動的で忘れがたい思い出を残すことを願っています。
そのため、私、ミネアポリス市長ジェイコブ・フライは、2021年12月3日をミネアポリス市の「神韻公演デー」とすることをここに宣言します。
|
ミネソタ州セント・ポール市メルビン・カーター市長 |
褒賞全文（訳文）
ニューヨークを拠点とする神韻芸術団は、10年以上にわたり、中国古典舞踊と音楽で全米の観客を魅了してきました。
神韻芸術団は、毎年、あらゆる文化の背景を持つ何百万人もの観客に、喜び、エネルギー、希望、平和と穏やかさを送り届けています。
神韻芸術団の芸術性と公演は、観客を美と純潔さと勇気の世界へと誘います。
神韻の公演は、人々を楽しませるだけでなく、教育の意味も含まれ、魂を豊かにし啓発を与え、あらゆる年齢層と階層の観客に、貴重で善と美が充実した体験を提供しています。
神韻公演の地元主催者であるセントポール市とミネソタ州法輪大法学会は、観客の皆様が神韻を鑑賞する素晴らしい体験をされることを願っています。
そのため、セント・ポール市の市長である私、メルビン・カーターは、2021年12月3日（金）をセント・ポール市「神韻公演デー」とすることを宣言します。
その証に、私はここに署名し、セントポール市の印を押しました。
メルビン・カーター市長
2021年12月3日（金）
