神韻の公演は俗世間を超え、文化的内包が各国の観客を感動させる(一)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2022年3月16日】(明慧記者=高思羽、李若雲)先週、神韻芸術団は、イギリス・ロンドン、フランス・パリ、米国のノースダコタ州グランドフォークス、オハイオ州コロンバス、アリゾナ州フェニックスでの公演を続け、中国5千年の神伝文化を再現するこの「世界トップショー」は、各地の社会的名士を感動させ、ほとんどの公演が超満員の観客で会場を埋め尽くした。

 観客は、神韻のアーティストたちの完璧な技巧、献身的な努力に感嘆し、さらには公演から神性が見て取れ、神佛への畏敬の念を感受している。そして、神韻芸術団の伝統文化の復興に感服し、人々に希望と素晴らしさをもたらしているという。 イギリスから訪れた俳優は「神韻公演は天国のようです」、「私は毎晩でも神韻を見ていられます」と言った。

'图1:二零二二年二月二十六日至三月六日,神韵世界艺术团在英国伦敦汉默史密斯阿波罗剧院(London Eventim Apollo)上演的十场演出,吸引不少贵族名流慕名前来观赏,周末场连续爆满,观众盛赞。图为三月五日演出大爆满的盛况。(大纪元)'

2022年2月26日~3月6日まで、神韻世界芸術団はロンドンの ハマースミス アポロ シアターで10公演を行い、多くの貴族や著名人を魅了した。
写真は、3月5日に行われた満員御礼の公演の様子(写真提供:大紀元時報)

'图2:二零二二年三月一日至五日神韵环球艺术团在巴黎国际会议中心(Palais des Congrès de Paris)上演七场,各界主流精英慕名前来观赏,周末场演出连续爆满。图为三月五日下午场演出大爆满的盛况。(大纪元)'

 2022年3月1日~5日まで、神韻環球芸術団はパリのパレ・デ・コングレで7公演を行った。各界の社会的名士らが観賞に訪れ、週末の公演は超満員となった。
写真は、3月5日午後の公演の盛況(写真提供:大紀元時報)

'图3:二零二二年三月二日晚,神韵国际艺术团莅临被评为美国第二寒冷城市的北达科他州大福克斯,在切斯特弗里茨礼堂(Chester Fritz Auditorium)为当地观众献上一场精彩演出。观众赞佩,神韵演出展现了极致的美,充满希望,给这座寒冷的城市带来春天的气息。图为演出谢幕照。(大纪元)'

 2022年3月2日夜、神韻国際芸術団はアメリカで2番目に寒い都市とされるノースダコタ州グランドフォークスを訪れ、チェスター・フリッツ・オーディトリアムで華麗な公演を行った。 観客は、この寒い街に春の息吹を感じ、極限の美しさと希望に満ち溢れた公演に感嘆の声をあげた。
写真は、本公演のカーテンコールの様子(写真提供:大紀元時報)

'图4:二零二二年三月五日至六日神韵国际艺术团在美国哥伦布市的俄亥俄剧院(Ohio Theatre)演出两场。在雷鸣般的掌声中演员两次谢幕。图为三月六日演出谢幕照。(大纪元)'

 2022年3月5日~6日まで、神韻国際芸術団は米国コロンバスのオハイオシアターで2公演を行った。 出演者は万雷の拍手に応えて、2回のカーテンコールを行った。
写真は、3月6日の公演のカーテンコールの様子(写真提供:大紀元時報)

'图5:二零二二年三月二日至六日,神韵北美艺术团在亚利桑那州凤凰城奥芬剧院(Phoenix Orpheum)的六场演出,场场爆满。图为三月四日晚演出的谢幕照。(大纪元)'

 2022年3月2日~6日まで、神韻北米芸術団はアリゾナ州フェニックスのフェニックス・オルフェウム・シアターで6公演を行い、超満員の観客で会場が埋め尽くされた。
写真は、3月4日のカーテンコールの様子(写真提供:大紀元時報)

 英国貴族が神韻を絶賛「俗世間を超えた公演、伝統的な価値観を現す」

 2022年3月3日、第3代ブリッジマン子爵ロビン・ブリッジマン子爵と、ハリエット・ブリッジマン夫人が神韻の公演を観賞し、公演は絶妙で俗世間を超え、不可思議なほど素晴らしいと絶賛した。

'图6:罗宾·布里奇曼(Robin Bridgeman)子爵和夫人哈丽特·布里奇曼(Harriet Bridgeman)赞叹神韵演出绝妙超凡,不可思议的出色。(大纪元)'

 3月3日、神韻公演を観賞したロビン・ブリッジマン子爵と、ハリエット・ブリッジマン夫人(写真提供:大紀元時報)

 ロビン・ブリッジマン子爵は、貴族院議員であり、ブリッジマン子爵(ししゃく)の3代目である。同子爵は、内務省スポークスマン、貴族院のホイップを務めるほか、ブリッジマン芸術図書館の館長、財団や病院、音楽院の評議員など、さまざまな役職に就いている。 ブリッジマン子爵夫人は、編集者・作家であり、ブリッジマン・アート・ライブラリーの創設者でもある。ヨーロッパ芸術功労女性賞、英国王立芸術・製造・商業協会のフェローシップ(FRSA)、芸術への貢献が認められ、大英帝国勲章(CBE)を授与されている。

 子爵夫妻は、神韻公演に感嘆し続けた。 ブリッジマン子爵は「舞踊は絶妙で俗世間を超えており、不可思議なほど素晴らしい公演です」と絶賛した。また子爵夫人は「驚くほど美しい公演で、俗世間を超えた画面、優雅で豊富な智慧、とても人の心を感動させます。 こんなに勇敢な故事を聞けるなんて、本当に優れていて妙なる素晴らしい公演でした」と賞賛した。

 男爵夫人「神韻は文化を分かち合い、他人を尊重することを教えている」

 ロンドンの ハマースミス アポロ シアターで行われた神韻公演には、多くの男爵夫人が観賞に訪れた。 公演を観賞した後、彼女たちは神韻を絶賛した。

'图7:英国上议院议员大英帝国勋章获得者罗斯·阿尔特曼(Ros Altmann)男爵夫人赞神韵艺术家展现“真、善、忍”的美好品质,并对神韵无法在中国演出深感遗憾。(新唐人电视台)'

 ロス・アルトマン男爵夫人は、神韻のアーティストが「真・善・忍」という素晴らしい資質を示していると賞賛し、神韻が中国で公演できないことを残念に思っていると言った。(写真提供:新唐人テレビ)

 英国貴族院議員で大英帝国勲章を受章したロス・アルトマン男爵夫人は、2022年3月3日、ロンドンの ハマースミス アポロ シアターで行われた神韻世界芸術団の第6公演を観賞した。 男爵夫人は、「公演はこの上なく素晴らしいものでした。私は舞踊が大好きです。豊かな色彩がとてもきれいで気に入りました。 舞踊で現す故事に惹きつけられ、夢中になりました。 すべてのアーティストに祝福を贈ります」と語った。

'图8:英国芬利男爵夫人(Baroness Finlay of Llandaff)赞神韵:“一场壮丽的演出,是视觉和精神的盛宴!”(新唐人电视台)'

神韻公演を観賞したフィンレイ男爵夫人は「壮大な公演で、視覚と精神の宴です!」と神韻を絶賛した。(写真提供:新唐人テレビ)

 2022年3月6日の午後、英国のフィンレイ男爵夫人は、孫娘を連れてロンドンの ハマースミス アポロ シアターで行われた神韻世界芸術団の公演を観賞した。 男爵夫人は「神韻は穏やかな方式で伝統的な価値観を分かち合い、それが観客に希望をもたらしています」と賛嘆した。

 男爵夫人は「文化を分かち合うことを通して、私たちは他人を尊重することを学び、彼らが持っている一切と、その歴史の内在的な価値を認識することを学びました。 もし私たちが他人を理解し、尊重することができれば、平和への道を歩むことができるのです」と語った。

 また男爵夫人は、神韻芸術団のアーティストと参与者全員の献身的な努力を称えた。「彼らは本当に卓越して俗世間を超えており、そのプロ意識と豊かな表現力に非常に心を打たれました。 そして、音楽家たち、衣装作りの職人、バックスクリーンの製作者、およびこの公演の制作に関わるすべての技術者たち、そして、彼らの視覚的想像力に驚愕させられました!」と語った。

 フィンレイ男爵夫人は英国医師会倫理委員会のメンバーで、英国王立医学会の元会長、カーディフ医科大学教授「インターナショナル・チルドレンズ・プロジェクト」への協賛者でもある。

 著名な弁護士「神韻は希望を伝えている」

'图9:律师事务所合伙人詹姆斯·皮卡文斯(James Pickavance)在二零二二年三月五日下午观看神韵演出后,认为神韵传递希望,并已期待观看明年的神韵演出。(新唐人电视台)'

ジェームズ・ピッカバンス弁護士は、神韻公演を観賞した後、「神韻は希望を伝えている」とコメントし、すでに来年の公演を楽しみにしていると言った。(写真提供:新唐人テレビ)

 法律事務所のパートナーであるジェームズ・ピッカバンス氏は、ロンドンの建築弁護士であり、『チェンバーズ』や『フォーチュン・グローバル500』の法律名人録に名を連ねる、国際建設法協会の理事でもある。また、キングス・カレッジ・ロンドンの客員教授として大学院の講義を担当し、数十の論文に加え、自身の著書も出版している。

 2022年3月5日午後、ピッカバンス氏はロンドンで行われた神韻世界芸術団の第8公演を観賞した。 ピッカバンス氏は「神韻は中国文化を分かち合っています。これは非常に重要であり、神韻は希望を伝えているのです」、「神韻が伝えているメッセージは、一種の団結、精神的なものです。 ラストの一幕は本当に永久的なメッセージを伝えています。 その永続的なメッセージは、物語方式を通して伝えだされています。これが私が言っている『神韻は希望のメッセージを伝えている』ということです」と語った。

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/9/439862.html)
 
関連文章