米ペンシルベニア州・市の要人 法輪大法伝出30周年を祝賀

 

　【明慧日本2022年5月26日】5月13日は世界法輪大法デーである。2022年までに、法輪大法は30年にわたって世界中に広がり、100カ国以上の数億人の人々に心身ともに恩恵を与えている。今年も世界法輪大法デーが近づく中、米国ペンシルべニア州フィラデルフィア市とピッツバーグ市の政府関係者は法輪大法学会に祝賀状を送った。

ペンシルバニア州郡・市町村の要人

前列左から：ペンシルベニア州アレゲニー郡長リッチ・フィッツジェラルド氏、フィラデルフィア市長 ジェームス・ケニー氏、ピッツバーグ市長 エゲイ二ー氏

後列左から：フィラデルフィア市議会議長 ダレル・クラーク氏、市議員マーク・スクイラ氏、デレク・グリーン氏

3列目左から：市議員シンデバス氏、ケニヤッタ・ジョンソン氏、ブライヤン・オニールl氏

 　フィラデルフィア市長が「世界法輪大法デー」の表彰を実施

ジェームズ・ケニー氏からの表彰状

　世界法輪大法デーに際し、ジェームズ・ケニー・フィラデルフィア市長は、フィラデルフィア法輪大法学会に表彰状を贈り、世界法輪大法デー活動を組織し、法輪大法修煉の自由のために命をかけて闘った人々を称えた。

　表彰状の訳文は次の通り

　米国初の世界遺産都市であるフィラデルフィアは、その多様性と、すべての人々が多様な文化や遺産を仲間のフィラデルフィアに受け継ぐことができることに大きな誇りをもっています。そのひとつが、中国をはじめ世界中の法輪大法学習者が祝う「世界法輪大法デー」です。

　法輪大法は、法輪功とも呼ばれ、中国の伝統的な神伝文化に根ざしており、1992年に創始者の李洪志氏によって初めて中国で公に紹介されました。現在、法輪大法は世界90カ国以上で、年齢や社会的背景を問わず、心身を鍛える修煉法として実践されています。無料の受講はインターネットなどを通じて入手でき、一人でもグループでも実践することができます。

　法輪大法には、坐禅などの煉功があり、身体の健康、道徳の向上、総合的な上昇を促進します。修行者は、生活の中で真・善・忍の基準に従うよう最善を尽くします。1999年に中国で禁止された後、この日付は、中国での学習者が自由に煉功を行えない現実を思い起こさせるものでもあります。米国下院は2016年6月、法輪功学習者への迫害を止めるために国際社会に協力するよう求める決議案を可決しました。ペンシルベニア州下院も、2014年と2017年に同様の決議を全会一致で可決しています。　

　法輪大法が世界に伝え広まって30周年を迎えるにあたり、2022年5月7日、フィラデルフィアの独立広場に人々が集まり、「世界法輪大法デー」を祝います。

　よって、私ジェームズ・ケニーは、フィラデルフィア市の市長として、2022年5月7日（土）をフィラデルフィアにおける世界法輪大法の日として宣言します。私は、グレーターフィラデルフィア法輪大法学会がこのイベントを開催し、法輪大法を実践する自由のために戦うために命を捧げた人々を称えることを称賛します。

　ジェームズ・ケニー フィラデルフィア市長（米国）

　2022年5月13日

　ピッツバーグ市長、法輪大法へ表彰状を贈呈

エド・ゲイニー市長からの表彰状

　ペンシルベニア州ピッツバーグのエド・ゲイニー市長は、法輪大法学習者のペンシルベニア州および世界への貢献を称え、法輪大法が多くの人々の人生を変え、数億人の人々の心身に恩恵を与えたことに感謝し、表彰を行った。

　表彰状の訳文は次の通り

　ピッツバーグ市長、法輪大法のペンシルベニア州への貢献を称える

　2022年5月8日(土)

　今年の「世界法輪大法デー」は、李洪志氏が中国で初めて法輪大法を公開指導してから30周年を記念するものです。1992年以来、法輪大法は世界中に広まりました。

　法輪大法は、世界中の何億人もの人々が生活の一部にしている精神修養法です。法輪大法は仏教の伝統に基づき、教えの学習による自己改善と坐禅、煉功の実践の二つの部分から構成されています。

　世界法輪大法デーは、法輪大法学習者のペンシルバニア州および世界への貢献を毎年祝うものです。

　一方、法輪大法の修煉を通じて、人は精神的な領域を高めることができます。法輪大法の教えは、学習者が不健康な執着を取り除き、宇宙の真・善・忍の特性に従って生きるよう努力することを勧めています。

　法輪大法の学習者は、しばしば法輪大法によって人生が変わったと感じ、多くの人が身体の健康状態が大幅に改善され、今まで経験したことのないエネルギー、精神の明瞭さ、ストレスの緩和を感じています。ピッツバーグ法輪大法グループの学習者は2022年5月8日、シェンリー公園のメアリー・シェンリー記念噴水で法輪功の練習をする予定です。

　私、ピッツバーグ市長のエド・ゲイニーは、2022年5月8日をピッツバーグ市における世界法輪大法デーであると宣言します。

　2022年5月8日、私の手とピッツバーグ市の印鑑により押印し、郡庁舎1区、414グラント通り、ピッツバーグ、ペンシルバニア州、15219にて交付します。

　ピッツバーグ市長 エド・ゲイニー

　フィラデルフィア市議会は「世界法輪大法デー」を祝福

フィラデルフィア市議会世界法輪大法デーを祝賀

　5月13日の「世界法輪大法デー」に際し、フィラデルフィア市議会議長ダレル・クラーク氏と、マーク・スクイラ氏、デレク・グリーン氏、シンディ・バス氏、ケニヤッタ・ジョンソン氏、ブライアン・オニール氏の市議員5名は、「世界法輪大法デー」を記念し、法輪大法を世界に広めた李洪志氏を評価し、法輪功学習者が地域の人々の心身の健康を向上させるために行ってきたことに感謝し、表彰状を発布した。

　表彰状の訳文は次の通りである

　フィラデルフィア市議会は「世界法輪大法デー」を認定し、祝賀会を開催

　フィラデルフィア市議会は、グレーターフィラデルフィア法輪大法学会とともに、この心身修養法の普及30周年を記念する世界法輪大法デーを祝うことを喜ばしく、誇りに思います。

　法輪大法は、法輪功とも呼ばれる中国の伝統的な心身修養法で、簡単に学べる五つの功法と道徳を高めるための学問から構成されています。真・善・忍の原則に基づいた実践です。

　法輪功は、古代中国の精神的伝統に根ざしており、1992年に創始者の李洪志氏によって初めて中国で公に教えられたものです。法輪功はそれを口コミで急速に広め、1億人以上の中国人がその実践によって心身の健康を手に入れました。法輪功は無料で教えられ、100カ国以上のあらゆる階層の人々が修煉しています。

　1992年以来、世界で1億人以上の人々が法輪大法の修煉を通じて、より健康に、より幸福に、より利他的になり、世界に計り知れない利益をもたらしています。

　法輪大法の学習者は、多くの地域住民の生活に深く関わり、このような厳しい状況の中、オンラインや戸外の場を通じて、修煉の指導や心身の健康に関する情報を無料で提供しています。多くの人が、法輪大法は生活を改善するだけでなく、救うこともできることを知りました。

　法輪大法の学習者は、米国における信仰の自由を大切にしています。また、1999年以来、中国共産党による法輪功への迫害の停止を平和的に訴えることに尽力しています。

　2022年世界法輪大法デーを記念して、人類向上のために尽力し、多くの賞や称賛を受けた李洪志氏に賛辞が贈られました。李洪志氏は、真の中国伝統文化の価値をペンシルベニア州の住民や世界中の人々に伝えてきました。

　よって、フィラデルフィア市議会は、ここに李洪志氏が法輪大法を世界に広めたことを認め、大フィラデルフィア法輪大法学会とともに世界法輪大法デーを祝います。私たちは、グレーターフィラデルフィア法輪大法学会に心からの敬意と賞賛を表し、この都市と地域の住民の身体と精神の健康を向上させるために行っているすべてのことに感謝します。

　フィラデルフィア市議会議長ダレル・クラーク、マーク・スクイラ、デレク・グリーン、シンディ・バス、ケニヤッタ・ジョンソン、ブライアン・オニール

　署名

　ペンシルベニア州アレゲニー郡の行政官から感謝状が贈られる

リッチ・フィッツジェラルド氏からの感謝状

　ペンシルベニア州アレゲニー郡の行政官からの感謝状の訳文は次の通りである

　法輪功としても知られる法輪大法は、平和的な瞑想法です。この古代の修煉は公的に教えられることはありませんでしたが、1992年に中国の李洪志氏によって一般に紹介されるようになりました。

　法輪大法は、真・善・忍の原則に基づいた平和的な自己啓発の功法です。修煉は、身体的、精神的な健康の両面で恩恵を受けることができます。彼の修煉と坐禅は学びやすく、個人の内なる向上を重んじています。

　法輪大法の学習者は、一般の人々に無料で学習できる環境を数多く提供しており、学習者の数は年々増加しています。コロナの流行時においても、無料のウェビナーを開催し、功法の動作や心身の健康に役立つ情報を指導しました。

　法輪大法学習者は、生活の中で法輪大法の真・善・忍の原則に従い、その過程で貪欲、怒り、嫉妬などの欠点を常に取り除いています。

　2022年5月13日、法輪大法が世界中に広まってから30周年を迎え、世界中の学習者が祝賀の意を表します。

　私、アレゲニー郡行政官リッチ・フィッツジェラルドは、グレーター・フィラデルフィア法輪大法学会とピッツバーグ地域の献身的な法輪大法学習者の努力と献身をここに認めるものです。

　その証として、私は、2022年5月13日、ここに手を挙げ、アレゲニー郡の印を押印します。

　サイン