神韻欧米巡回公演 中国伝統文化の精髄を再現(上)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2023年4月6日】(明慧記者・周文英)神韻芸術団は3月17日から28日まで、ヨーロッパ、アメリカ、カナダで計40公演を行った。公演では、舞踊と音楽の芸術形式を通じて、観客に5000年の歴史を持つ中華民族の伝統的価値と精神的内包を再現した。行く先々で、社会の主流から称賛を浴びている。

 神韻は、舞台上では古代の神話や伝説、英雄的な美しい叙事詩、中国各地の民族の素晴らしい風采を再現し、観客席では中国と西洋の観客が感動し、称賛し、多くの人が涙する。アメリカのフロリダ州フォートローダーデール市は、3月21日から23日を神韻ウィークと制定する褒賞を神韻に送った。

 中国の映画監督クリストファー・シャオ氏は、神韻を「傑作」と絶賛した。中国からの留学生・雪妍(シュエ・ヤン)さんは、神韻の演目を語るとき思わず涙ぐんで、神韻は「誇り」だと言った。 彼女は、神韻がもたらしたのは芸術的な享受だけでなく、心への震撼だという。受賞歴のあるカナダの有名なテレビ司会者ケビン・ブラウチ氏は、「カナダ全土が神韻を誇りに思っている」と語った。

'图1:二零二三年三月二十五日晚,神韵新纪元艺术团在美国加州圣路易斯-奥比斯保表演艺术中心(Performing

3月25日夜、神韻新世紀芸術団は、米国カリフォルニア州サンルイスオビスポの舞台芸術センター・サンルイスオビスポで今年最初の公演を行い、チケットが完売。観客から度々拍手が沸き起こった(大紀元)

'图2:二零二三年三月二十六日下午,

3月26日午後、神韻巡回芸術団は、カナダ・バンクーバーのクイーンエリザベスシアターで開催した7公演の最終公演を行い、 超満員の観客が鑑賞に訪れた(大紀元)

'图3:二零二三年三月二十四日至二十六日,美国神韵国际艺术团在瑞士巴塞尔音乐剧院(Musical

3月24日から26日にかけて、神韻国際芸術団は、スイスのミュージカルシアター・バーゼルで4公演を行った。チケットは公演の1カ月以上前に完売した。写真は、3月25日の午後公演の超満員の様子(新唐人テレビ)

'图4:二零二三年三月二十五日晚,神韵环球艺术团在密西沙加的表演艺术中心的第三场演出再次爆满。(大纪元)'

3月25日の夜、神韻環球芸術団は、カナダ・ミシサガのパフォーミング・アーツ・センターで第3回公演を行った。写真は、満席になった様子(大紀元)

'图5:二零二三年三月二十三日晚,神韵新世界艺术团在劳德代尔堡布劳沃德表演艺术中心(Broward

3月23日夜、神韻新世界芸術団は、アメリカ・フォートローダーデールのブロワード・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで、3公演の最終公演を行った。この公演は、2回の追加席を販売する盛況ぶりだった(大紀元)

 カナダ州議会議員「神韻公演は中国伝統文化の精髄を再現」

'图6:二零二三年三月二十四日,加拿大安河省议员鲁迪‧库泽托(Rudy

3月24日、神韻環球芸術団の公演を鑑賞したカナダ・オンタリオ州議会議員ルディ・カゼット氏(新唐人テレビ)

 「今夜の公演全体に深い感動を受けた」と話した、カナダのオンタリオ州議会議員ルディ・カゼット氏は、「神韻の出演者を祝福します。彼らはどのようにしてこれほど高い芸術的造詣の達成と、強い身体能力を維持できるのか想像しがたい」と述べた。

 「これは感動的な公演であり、共産主義以前の中国を再現しています」と話すルディ・カゼット氏は、神韻が中国人の文化や伝統を再現し、中国で上演できることを望んでおり、中国人が自分の故郷や祖国で神韻を鑑賞することが重要だと考えている。

 カゼット氏は、文化と伝統を守ることは重要であり、神韻公演は中国伝統文化の精髄を再現していると話した。

 バーゼル=シュタット州知事「神韻が示す価値観は、現代社会にとって重要」

'图7:瑞士巴塞尔城市州州长比特‧詹斯(Beat

3月26日、神韻国際芸術団の公演を鑑賞した、スイス・バーゼル=シュタット州のビート・ヤンス知事(新唐人テレビ)

 「魅了されました。とても素晴らしい伝統文化で、芸術的なインパクトがあります。 色彩も、音も、音楽も、ダンサーも、すべてがすばらしかったです」と、神韻を鑑賞した後に話したビート・ヤンス知事は、「バーゼルで(神韻公演を)開催できることは、私たちにとって大変光栄なことです」と語った。

 ヤンス知事は、「私はこの文化に含まれている忍や寛容が好きで、これは私が聞いた中でとても重要な価値観です。これも民主主義に属し、バーゼルでは何世紀にもわたって誰もが知っているものです。だから、これは私たちが共感する価値観です」と述べた。

 ヤンス知事は、神韻が中国で公演できる日が迎えられることを望んでいるという。

 市議会議員「公演全体が善と思いやりに満ちている」

'图8:二零二三年三月二十六日下午,加拿大前国会议员、密西沙加市议员布拉德·巴特(Brad

3月26日午後、3回目の神韻公演を鑑賞したカナダの元国会議員、現ミシサガ市議会議員のブラッド・バット氏は、「カナダ人を教育する意味合いが含まれる」と絶賛した(新唐人テレビ)

 ミシサガ市議会議員のブラッド・バット氏は3度目の神韻鑑賞である。同氏は、「演目は人を感動させるもので、人々は信仰のために迫害、攻撃、殺害されてはなりません。人々は信仰を選ぶ権利があり、そして実践する権利が付され、誰でも自分が納得する方法で神を崇拝する権利があります」と述べている。 

 バット氏は、「中国が歴史上の衝突や戦争を経験し、世界の他の地域と同様に、長い年月が歴史となり、そのような故事は現代の私たちにとって非常に重要であり、歴史から学ぶことで、社会が発展するように、歴史の暗い瞬間を繰り返さないようにと誓うことができます。 公演全体は善や思いやり、喜びに満ちていますが、中国の歴史における闘争や不幸、さらには悲劇の故事も紹介されており、それらの歴史はとても重要なことなのです」と語った。

 (続く

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/1/458351.html)
 
関連文章