【明慧日本2023年6月4日】2023年5月13日は第24回「世界法輪大法デー」であり、法輪大法が伝わって31周年でもある。この全世界が共に喜ぶ日にあたり、ニューヨーク州の下院議員らは書簡で、「世界法輪大法デー」を公布し、法輪大法のコミュニティに対する貢献を賞賛した。
|
ニューヨーク州下院の下院議員らは共同で表彰を公布し、2023年5月13日はニューヨーク州の「世界法輪大法デー」とすることを発表した。上段左から、ニューヨーク州第5選挙区の下院議員ダグラス・M・スミス氏、州下院少数党幹事、第98選挙区の下院議員カール・A・ブラベネック氏、第3選挙区の下院議員ジョセフ・P・デステファノ氏。下段左から、州下院プロジェクト委員会副委員長、第8選挙区の下院議員マイケル・J・フィッツパトリック氏、第2選挙区の下院議員ジョディ・ジジリオ氏、および第17選挙区の下院議員ジョン・K・ミクリン氏 |
|
ニューヨーク州下院の6人の議員が共同で署名した表彰状により、2023年5月13日をニューヨーク州の世界法輪大法デーとすることを宣言した |
表彰状の訳文は以下の通り。
以下の理由に基づき、ニューヨーク州議会は、私たちのコミュニティで傑出な人々とコミュニティへの重要な貢献を行った人々を表彰することを決定しました。
また、1992年に中国で始まり、真・善・忍を原則とする修煉である法輪大法（ファールンダーファー）は、以下の理由により称賛されます。
法輪大法は、100以上の国と地域で広まり、数百万人が修煉し、健康や内なる平穏、精神的成長を促進していることに鑑みて
1999年以降、中国共産党（CCP）は法輪大法を迫害し、数百万の法輪功学習者が不当に拘束や拷問を受けていることに鑑みて
迫害されているにもかかわらず、法輪大法の修煉者は世界に中共による人権侵害を広く知らせ、自由と正義のために立ち上がるよう呼びかけていることに鑑みて
困難な時期においても、法輪大法の修煉者はニューヨーク市民に無料の功法レッスン、パレード、美術展、公開講座、テレビ番組などを提供し、ニューヨークの生活を豊かにしていることに鑑みて
毎年5月13日は、法輪大法普及の記念日として世界法輪大法デーと定められていることに鑑みて
以上の理由から、ニューヨーク州議会は、法輪大法の修煉者が私たちのコミュニティに寄与し、世界の平和、健康、調和の推進に努力していることに感謝し、ニューヨーク州の「世界法輪大法デー」を祝うことを宣言します。
ニューヨーク州の2023年5月13日の世界法輪大法デーを祝うために、私たちはすべての市民に対し、法輪大法の修煉者の貢献を称賛し、彼らが世界平和、健康、調和の促進のために行ってきた努力を支持するよう呼びかけます。また、彼らが中共の迫害に直面した際に示した勇気と強靭さにも賛辞を送ります。
署名
第5選挙区の下院議員 ダグラス・M・スミス（Douglas M. Smith）
第98選挙区の下院議員 カール・A・ブラベネク（Karl A. Brabenec）
第2選挙区の下院議員 ジョディ・ジジリオ（Jodi Giglio）
第8選挙区の下院議員 マイケル・J・フィッツパトリック（Michael J. Fitzpatrick）
第17選挙区の下院議員 ジョン・ミクリン（John Mikulin）
第3選挙区の下院議員 ジョセフ・P・デステファノ（Joseph P. DeStefano）
|
第一選挙区の州議会議員フレッド・W・ティール・ジュニア氏が、世界法輪大法デーを祝うために表彰状を公布した |
表彰状の翻訳文は以下の通り。
2023年5月13日の世界法輪大法デーを祝うことに鑑みて
法輪大法の修煉が人々に常に他人のことを考えることを奨励し、真・善・忍を指針とすることに鑑みて、
創始者である李洪志氏が1992年に中国の長春で法輪大法を一般に伝え、1998年までに全国各地で1億人以上が修煉していることに鑑みて、
法輪大法は1996年にニューヨーク州に伝わり、文化、民族、人種、性別、年齢の違いを超えて広がったことに鑑みて、
現在、法輪大法が世界の100以上の国で数百万人によって修煉され大切にされており、3000以上の賞を受賞していることに鑑みて、
私、フレッド・W・ティール・ジュニアは、ニューヨーク州を代表して以下のように宣言します。
第24回世界法輪大法デーを祝福し、ニューヨークのすべての住民の生活の質を豊かに改善した素晴らしい個人や組織を表彰したいと思います。
議員署名：フレッド・W・ティール・ジュニア（Fred W. Thiele Jr.）
|
第14選挙区の州議会議員デビッド・G・マクドノー氏が、法輪大法を称賛する表彰状を発表した |
以下は表彰状の翻訳文である。
ニューヨーク州議会が、社会への無償の奉仕や傑出な貢献を果たした機関を讃えることを望んでいることに鑑みて
また、法輪大法の真・善・忍の原則が人々に思いやりと他者への善意を教えていることに鑑みて
心身の健康を改善しようと努める個人への貢献に対しても誇りを感じていることに鑑みて
ニューヨーク州の法輪大法の修煉者は、州内での尊敬を勝ち得ています。
したがって、2023年5月13日、第24回世界法輪大法デーを法輪大法の修煉者、彼らの家族、友人、そして彼らを支える人々が祝福するにあたり、私、デビッド・G・マクドノーはニューヨーク州第14議会選挙区の議員として、この表彰状を授与することを決定しました。
議員署名：デビッド・G・マクドノー（David G. McDonough）
|
第17選挙区の州議会議員ジョン・ミクリン氏 |
第17選挙区の州議会議員ジョン・ミクリン氏は、他の5人の州議会議員らと共に表彰状を発行し、また祝辞を贈り、第24回世界法輪大法デーを祝福した。
ミクリン氏の祝辞で次のように述べている。「ロングアイランドの法輪功学習者の皆さん、第24回世界法輪大法デーをお祝いします！ 法輪大法は、中国の古代伝統に根ざした精神修煉であり、真・善・忍の宇宙の原則を中心に展開しています。法輪大法の修煉者は、無料の功法クラスの提供、ケーブルテレビ番組での文化プログラムや美術展、屋外での功法練習、個人の経験の共有などを通じて、多くのニューヨーカーの生活に感動と助けをもたらしました」
「法輪大法の実践によって身体の健康、活力、明晰さ、ストレスの緩和、生活の改善を感じている方々がさらなる成功を収めることを願っています！ ニューヨークの法輪大法修煉者の皆さんに心からのお祝いを再び送ります」
|
第19選挙区の議員、エドワード・R・パ氏から表彰状が授与された |
ニューヨーク州第19選挙区の下院議員であり、下院資金調達委員会の少数派議員であり、下院教育委員会の幹部であるエドワード・R・PA氏が褒章を授与した。そして、5月13日を「世界法輪大法デー」と宣言した。表彰状では「この選挙区の法輪大法の学習者たちの誠実さ、忠誠心、および地域への関心は、地域の住民に手本を示しています」と述べた。
|
ニューヨーク州第28選挙区の下院議員であるアンドリュー・D・ヘヴェシ氏 |
第24回世界法輪大法デーをお祝いします！
法輪大法は真・善・忍を核心の原則としており、90を超える国に広まり、世界中で1億人以上が修煉しています。私たちはニューヨークのすべての人々の生活の質を向上させる努力をする際、多様性が私たちの最大の強みであることを忘れてはなりません。法輪大法の修煉者は、私たちの文化多様性に大きな貢献をしています。
法輪大法の平和的な教え、高度な功法、瞑想システムは、人々の身体的、心理的、精神的健康を総合的に向上させるのに役立ちます。法輪大法は多くの人々が健康状態を改善し、思考のレベルを高め、精神を活性化し、ストレスを効果的に軽減し、生命、人類、宇宙に対する理解を深めることに成功しています。
この功法の真の気概を受け入れましょう。法輪大法は普遍的な人間の価値の原則に基づき、文化、民族、人種、性別、年齢の枠を超えて橋を架け、私たちのコミュニティを困難な時期においても常により良い場所にしてくれます。
再び、お祝い申し上げます！
議員署名：アンドリュー・D・ヘヴェシ（Andrew D. Hevesi）
|
第40選挙区の下院議員ロン・キム氏 |
「クイーンズ区の法輪功学習者の勤勉な働きと貢献の精神に感謝の意を表すためにこの手紙を書いています。彼らは世界でも最も多様な地域の一つで生活しており、彼らは他のニューヨーカーと共に地域の繁栄に貢献しています。法輪功は世界中に多くの学習者を抱えており、その中にはニューヨークの住民も多く含まれています。法輪功の修煉は、私たちの州でますます大きな影響力を持っています」
「彼らは多くの仲間と同様に、地域の活動に積極的に参加しており、コミュニティの場でのレッスンクラスの提供やパレードやストリートフェアへの参加など、地域の活動に貢献しています。2023年5月13日、世界中の修煉者は法輪功が伝わって31周年を祝い、世界法輪大法デーを記念します。ニューヨーク都市圏の法輪功修煉者もこのイベントを祝うために無数の時間を費やしています。ニューヨーク州議会を代表して、イベントの成功を心から祈っています」
|
107選挙区の州下院議員スコット・ベンデット氏 |
|
ニューヨーク州第108選挙区の州下院議員であり、州下院監視、分析、および調査委員会の議長であるジョン・T・マクドナルド3世 |
以下は表彰状の翻訳文である。
法輪大法は一九九二年に中国で広まり、一九九六年にニューヨーク州にも伝えられたのであり、これは李洪志氏によって創設された仏教に基づく修煉法であることに鑑みて
法輪大法は宇宙の根本的な特性である真・善・忍に基づく高いレベルの道徳的修煉法であることに鑑みて
世界中で数百万人が法輪大法を修煉し、法輪大法から恩恵を受けており、彼らは法輪大法を非常に大切にしていることに鑑みて
法輪大法はニューヨーク州全域に広まっており、それ故に私、ニューヨーク州議会議員として、2023年5月13日を「世界法輪大法デー」と定めます。また、法輪大法の修煉は本州の市民社会生活の重要な一部となっています。
議員 ジョン・T・マクドナルド三世（John T McDonald III）
