【明慧日本2023年6月15日】（米国＝明慧記者・程德）2023年5月13日は、法輪大法が世界に普及して31周年、第24回世界法輪大法デーである。アメリカ合衆国ニューイングランド地方の政治家10人から祝辞や褒賞が贈られた。
|
ニューハンプシャー州知事クリストファー・スヌヌ氏から褒賞が贈られる |
以下は褒賞の訳文である。
2023年5月13日は、中国の伝統文化に根ざした平和的な精神修煉法であり、世界で1億人が実践している法輪大法が普及して31周年の記念日です。
法輪大法は、1992年に公開されて世界に伝わり、何百万人もの人々が実践を通じて、より健康に、より楽しく、より無私の心を持つようになっています。
法輪大法は法輪功とも呼ばれ、座禅を含む五式の功法、および真・善・忍の理念を核心とし、学習者はこの道徳原則を日常生活の指導としています。
法輪大法は、1992年に李洪志先生によって伝えだされて以来、無償で煉功を教え、口コミで100カ国以上に伝わり、あらゆる年齢、背景を持つ人々が、単独またはグループで実践しています。
法輪功学習者は、地域社会を一つにする方法として、ボランティアで座禅に関する知識を分かち合い、コミュニティで煉功のレッスンを開くことに尽力しています。
法輪功学習者は、平和的な方法で中国共産党の迫害を終わらせ、中国本土の人権を改善するために、たゆまぬ努力を続けています。
よって、私、ニューハンプシャー州知事クリストファー・スヌヌは、2023年5月13日を同州の「法輪大法デー」とすとすること宣言します。 そして、住民に心を修める法門についてもっと知ることを勧めます。
本決議は、法律に基づきニューハンプシャー州知事が署名したものです。
ニューハンプシャー州知事：クリストファー・スヌヌ
2023年5月13日に贈呈
|
マサチューセッツ州選出スティーブン・リンチ米下院議員より贈られた特別表彰 |
マサチューセッツ州第8区選出の米国連邦議会議員スティーブン・リンチ氏は法輪功学習者に対し、第24回世界法輪大法デーへの祝賀と特別表彰を贈った。
|
ロードアイランド州選出の国連邦議員デイビッド・シシリン氏より特別議会表彰が贈られる |
ロードアイランド州下院議員のデビッド・シシライン氏は、法輪大法普及31周年を記念して、法輪功学習者に「世界法輪大法デー」を祝賀する特別議会表彰を贈呈した。私は、「法輪功学習者は李洪志先生が説いた洪大な理念を遵守し、穏やかな座禅活動を通して、世界各国で平和、善良と慈愛を広めていることに感謝します。すべての学習者に真摯なる祝賀、心からの賞賛と祝福をお贈りします」と述べた。
|
マサチューセッツ州上院議員ブレンダン・P・クライトン氏より祝辞が贈られる |
以下は褒賞の訳文である。
マサチューセッツ州上院は、ニューイングランド法輪大法学会、第24回世界法輪大法デーと法輪大法普及31周年への祝賀を、ここに公布します。
同時に、マサチューセッツ州上院は、最も素晴らしい祝福を贈り、成功し続けることを祈ります。この祝辞は、上院議長が署名・寄託し、上院書記官が公表します。
上院議長：カレン・E・スピルカ
上院書記官：マイケル・D・ハーリー
褒章提議者 上院議員：ブレンダン・P・クライトン
2023年5月13日
|
マサチューセッツ州上院議員マイケル・ムーア氏、上院議員ロビン・ケネディ氏、上院議員アン・ゴビより祝辞が贈られる |
以下は褒賞の訳文である。
マサチューセッツ州上院は、ここにニューイングランド法輪大法学会を祝賀し、李洪志先生の法輪大法普及31周年を慶祝し、世界法輪大法デーに記念することを宣言します。
同時に、マサチューセッツ州上院は、最も素晴らしい祝福を贈り、成功し続けることを祈ります。 この祝辞は、上院議長が署名・寄託し、上院書記官が公表します。
上院議長：カレン・E・スピルカ
上院書記官：マイケル・D・ハーリー
上院議員：：マイケル・ムーア
上院議員：ロビン・ケネディ
上院議員：アン・ゴビ
2023年5月13日
|
マサチューセッツ州議会下院少数派リーダー のブラッドリー・H・ジョーンズ・ジュニア氏より祝辞が贈られる |
マサチューセッツ州下院は、第24回世界法輪大法デーに際して、マサチューセッツ州の法輪功学習者に心から祝福を贈ります。全議員が心からの祝福を表明し、そして幸運と今後の継続的な成功を祈ります。
2023年5月13日に贈呈
サチューセッツ州ボストン議会議事堂にて
下院議長：ロナルド・マリアーノ
提議者 州議会議員：ブラッドリー・H・ジョーンズ・ジュニア
|
マサチューセッツ州ケンブリッジ市のスンブル・シディキ市長より褒賞が贈られる |
以下は褒賞の訳文である。
2023年5月13日、ケンブリッジの法輪功学習者と支持者は、世界法輪大法デーと法輪大法普及31周年を慶祝します。
法輪大法は、世界に広く普及し、1億の人々が実践しており、教本は40の言語に翻訳されています。
法輪大法には、真・善・忍の理念を核心とした五式の緩やかな功法と道徳原則があり、学習者はこれを日常生活の指導としています。
法輪功学習者は、無償で功法を教え、講習セミナーを行い、文化イベントを開催することで、ケンブリッジの人々の生活を豊かにしています。
よって、私、ケンブリッジ市長スンブル・シディキは、2023年5月13日をケンブリッジ市の「法輪大法デー」とすることを宣言します。
|
|
マサチューセッツ州ニューベリーポート市のショーン・R・リアドン市長より褒賞が贈られる
以下は褒賞の訳文である。
法輪大法は、法輪功とも呼ばれ、中国の伝統文化に根ざし、真・善・忍の理念を核心とした平和的な自己を高める法門であり、五式の緩やかな功法と座禅が含まれています。
法輪大法の創始者である李洪志先生は、法輪大法の実践を通じて、世界中の何百万人もの人々が健康と道徳レベルを改善し、生命、人類と宇宙についてより深い理解を得られるよう支援しています。
法輪大法は、文化や人種の壁を越えて、100カ国以上の人々に触れており、米国でもますます多くの人々が実践し、彼らの心を清め、体を改善し、そして品得を重んじる地域社会の構築に取り組む団体です。
法輪大法は1992年に伝えだされ、それ以降、オンラインや図書館、学校、公園など公共の場で多くの無償講習会が開催され、学習者は多くの地域活動にも参加しています。
よって、ニューベリーポート市は、2023年5月13日を市の「法輪大法することを宣言し、すべての住民にその記念日を認識し、参加することを奨励します。
2023年5月13日に私が自ら捺印
ニューベリーポート市長：ショーン・R・リアドン
|
マサチューセッツ州クインシー市の トーマス・コッチ市長より褒賞が贈られる |
以下は褒賞の訳文である。
法輪功学習者は、真・善・忍の理念を遵守し、それを日常生活に取り入れ、あらゆる状況や場面でより良い人間になるよう努力しています。
法輪大法は、1992年に李洪志先生によって伝えだされて以来、身体、精神と心の修養を促し、何百万人もの人々に道徳レベルの向上を鼓舞しています。
世界中の法輪大法のメンバーは、2023年5月13日に法輪大法が普及して31周年を楽しく慶祝します。
法輪大法は人種や文化の壁を越えて、あらゆる年齢、職業、宗教の人々を受け入れています。
全米の法輪大法のメンバーは、パレード、座禅、公演などの形式で法輪大法デーを慶祝しています。
2023年4月19日に開催された「2023ニューイングランド法輪大法修煉交流会」には、多数の法輪大法メンバーが参加されました。
よって、私、トーマス・P・コッチ市長は、「真・善・忍」に敬意を表し、2023年5月13日（土）を市の「法輪大法デー」とすることを宣言します。
クインシー市長：トーマス・コッチ
|
|
以下は褒賞の訳文である。
2023年5月13日は、法輪大法が普及して31周年の記念日です。これは中国の伝統文化に根ざした平和的な精神修養法であり、世界中で1億人以上が実践しています。
法輪大法には、座禅や五式の緩やかな功法が含まれ、真・善・忍の理念を核心とした道徳原則があり、学習者は日常生活の指導としています。
法輪大法は、1992年に創始者である李洪志先生によって初めて公に伝授され、口コミで人から人へと急速に広まりました。
法輪大法は、100カ国以上で、あらゆる年齢層、背景を持つ人々が、単独またはグループで実践しています。
法輪功学習者は、地域社会を一つにする方法として、ボランティアで坐禅に関する知識を分かち合い、コミュニティで煉功のレッスンを開くことに尽力しています。
よって、私、マンチェスター市長ジョイス・クレイグは、2023年5月13日を市の「法輪大法デー」とすることをここに宣言します。そして、住民に心を修める法門ついてもっと知ることを勧めます。
この決議は、法律に基づき、マンチェスター市長が署名
マンチェスター市長： ジョイス・クレイグ
市政府書記：マシュー・P・ノーマンド
2023年5月13日
