【明慧日本2023年7月5日】2023年5月13日は、法輪大法が世界に普及して31周年の記念日。アリゾナ州チャンドラー市のケビン・ハートケ市長、ギルバート市のブリゲット・ピーターソン市長、サプライズ市のスキップ・ホール市長は、同日を「法輪大法デー」と宣言し、 グレンデール市のジェリー・ウェイアーズ市長は5月を「法輪大法月間」と宣言した。
これと同時に、アリゾナ州のジョン・カバナー上院議員とフランク・キャロル上院議員は5月3日、議員会議で褒賞文を読み上げ、2023年5月13日を「法輪大法デー」と宣言した。
|
市長室で褒賞を授与され、チャンドラー市のケビン・ハートケ市長と記念撮影する法輪功学習者のビビアンさん |
|
チャンドラー市のケビン・ハートケ市長が公布した褒賞 |
以下は褒賞の訳文である。
法輪大法は法輪功とも呼ばれ、中国の伝統文化に根ざし、真・善・忍という普遍的な原則に基づく平和的な修煉体系であり、五式の功法と坐禅が含まれます。
法輪大法は1992年に李洪志先生によって伝授され、今日まで、法輪功は何百万人もの人々の心身の健康を高め、生命、人間性、宇宙に対する理解を深めています。
法輪大法は1998年に米国アリゾナ州で広く伝わり、それ以来、法輪功学習者はいくつかの市内の公園や図書館で無料の講習を開催し、そして、地域のさまざまな活動に積極的に参加しています。
法輪大法はすでに文化や国を超越しています。 この五式の功法は世界中に伝わり、多くの人々に恩恵を与えています。法輪功を学ぶアメリカ人がますます増えています。法輪功の修煉は、彼らの心を浄化し、強靭な身体にさせています。彼らは恩恵を受けた心身を用いて、助け合う友愛のあるコミュニティを築いています。
法輪功学習者は、中国共産党の残酷な迫害を受けているにもかかわらず、真・善・忍の理念を依然として堅持しています。 この堅持と勇気は、生命の価値と尊厳を世界に示しています。
チャンドラーを含む全米の法輪功学習者は5月13日、法輪大法デー31周年を祝っています。
よって、私、ケビン・ハートケは、アリゾナ州チャンドラー市の市長として、2023年5月13日を「法輪大法デー」と宣言します。
その証として、私はここで挙手し、アリゾナ州チャンドラー市の印章を2023年5月13日に押印します。
チャンドラー市長：ケビン・ハートケ
認証: 市役所職員
|
ギルバート市のブリジット・ピーターソン市長は、2023年5月13日を「法輪大法デー」とする褒賞を公布した |
以下は褒賞の訳文である。
法輪大法は、文化や国を越え、助け合う友愛のあるコミュニティを構築しています。
法輪大法は1992年に李洪志先生によって中国で伝えだされ、今日まで、100以上の国の数百万人が法輪功の恩恵を受けています。
法輪大法は、ボランティアによって無料で人々に功法を教えており、米国を含む世界100カ国以上で数千万人が法輪大法を修煉し恩恵を受けています。
法輪功学習者は、中国共産党の迫害に直面して、揺るぎない勇気と精神を世界に示しています。
我々は、法輪大法デー31周年を祝賀することを認識しています。
法輪大法は、真・善・忍の理念を実践しています。
よって、私ブリジット・ピーターソンはアリゾナ州ギルバート市長として、2023年5月13日を「法輪大法デー」と宣言します。
私はすべての市民に、ギルバート市とその周辺の多民族文化についてもっと学ぶことを勧めます。
その証として、私はここで挙手し、アリゾナ州チャンドラー市の印章を2023年5月13日に押印します。
市長：ブリジット・ピーターソン
|
サプライズ市のスキップ・ホール市長は、2023年5月13日を「法輪大法デー」とする褒賞を公布した |
以下は褒賞の訳文である。
法輪大法は法輪功とも呼ばれ、真・善・忍の原理に基づく平和的で高いレベルの自己を高める修煉法門であり、五式の功法と坐禅が含まれます。
法輪大法は、ボランティアによって無料で煉功を教えており、米国を含む世界100カ国以上で数千万人が法輪大法の修煉から恩恵を受けています。
法輪大法は1992年に中国で伝えだされ、1998年に米国アリゾナ州に伝わり、それ以来、法輪功学習者はいくつかの市の公園や図書館で無料のレッスンを提供し、コミュニティーのさまざまな活動に積極的に参加しています。
法輪功学習者は、中国共産党の残酷な迫害を受けているにもかかわらず、真・善・忍の理念を依然として堅持しています。 この堅持と勇気は、生命の価値と尊厳を世界に示しています。
よって、私、スキップ・ホールは、サプライズ市長として、2023年5月13日を「法輪大法デー」とすることを決定します。
市長：スキップ・ホール
|
グレンデール市のジェリー・ウェイアーズ市長は、2023年5月を「法輪大法月間」とする褒賞を公布した |
|
市長室で褒賞を贈呈したジェリー・ウェイアーズ市長が、法輪功学習者のホリーさんと記念撮影 |
|
アリゾナ州上院議員ジョン・カバナー氏とフランク・キャロル氏は、2023年5月13日を「法輪大法デー」と褒賞を連名で公布した |
|
州議会議事堂で褒賞を授与された法輪功学習者のダイアナさんは、アリゾナ州上院議員ジョン・カバナー氏（右）とフランク・キャロル氏（左）と記念撮影 |
