【明慧日本2023年1月3日】（明慧記者黄宇生、高思羽、李若雲の総合報道）（前文に続く）
神韻芸術団の他の七つの芸術団は、ヨーロッパのイタリアのフィレンツェとイギリスのバーミンガム、そしてアメリカのヒューストン、ダラス、フォートローダーデール、ボストン、そしてカリフォルニア州のシリコンバレーの中心地であるサンノゼで同時公演を行った。
2023年12月25日、クリスマスの日、人々が家族と過ごしてクリスマスを祝う時、神韻環球芸術団はイタリアのミラノに到着し、空港でファンの熱烈な歓迎を受けた。
|
2023年12月25日のクリスマス、イタリアのミラノに到着し空港でファンの熱烈な歓迎を受けた神韻環球芸術団 |
飛行機を降りてすぐに、神韻のダンサーたちは、新シーズンの新しい公演を観客と共有したいという気持ちでいっぱいであった。神韻環球芸術団の司会者である仙露さんは初めてイタリアを訪れ、とても感動し「飛行機を降りた時、イタリアは特別に美しく見えました。私たちは、観客のみなさんに『私たちの公演を楽しんでください』と言いたいです」と語った。
仙露さんは、神韻が伝えるメッセージについて、「純善、純真、純美は、とても貴重なことです。なぜなら、現代社会のペースは速すぎて、誰もが心を落ち着けて、純真、純善、純美を享受する余裕がないからです」と語った。
|
神韻環球芸術団の司会者である仙露さん（大紀元） |
仙露さんは、神韻の使命は「本当の中国伝統文化を伝えることです。今、中国共産党（以下、中共）は伝統文化を台無しにしています。私たちは、本当の文化を回復したいのです。心の中から、道徳的に、伝統的な道徳観をすべて伝えていきたいのです」と強調した。
仙露さんは、神韻に参加してもう9年になるが、そのことが自分に「人生の方向性を与えてくれた」と語った。仙露さんは「道徳を高めることで、神の美しさにより近づくことができます。神は善良で、純粋で、慈悲深く、何にもまして他人のために尽くす存在です」「私は、心を落ち着かせ、自分の心態を調整すればするほど、自分の善良さと道徳を高めることができると思います」と語った。
|
イタリア・ミラノで取材を受ける神韻環球芸術団の司会者ジョン・ペリー氏（大紀元） |
神韻環球芸術団の司会者ジョン・ペリー氏は、今回が初めてのイタリア公演ということで、非常に感動し「イタリアの人々が、芸術、演劇、オペラ、バレエを本当に高く評価していることを知っています。イタリアのみなさんはいつも、私たちの公演を楽しみ、感謝し、賞賛する気持ちを持って鑑賞しています。ですから、私はとても興奮しています」と語った。
ジョン氏は「神韻公演で語られる物語は、他の場所では見られないものであり、現代文化や現代の出来事を超えています（訳注：現代の文化や出来事に左右されることなく、普遍的な価値を持っている）。伝統的な美しい観念、道徳、価値をもたらします。これは、神韻が本当に美しい公演であり、人々が大切にし、希望をもたらす理由です」と語った。
|
イタリアのミラノで取材を受ける神韻の二胡奏者・凱希さん（マリウス・ヤコブ／大紀元） |
神韻の二胡奏者・馬凱希さんは「私は、イタリア（伝統）文化における芸術、特に音楽には、特別に深い歴史と意味があることを知っています。ですから、私は今回イタリアに来て、イタリアの観客のみなさんと、私たちの中国音楽を共有できることを特に楽しみにしています」と語った。
馬凱希さんはさらに「皆さんに、ぜひ公演を見ていただきたいと思います。神韻公演を見て、中国の伝統文化の精髄を学ぶだけでなく、精神的な昇華も得ることができるでしょう」と語った。
現在、神韻の公演チケットは各地で売れ行きが好調となっている。ヨーロッパでは、神韻芸術団のイタリア6都市と英国10都市での1月の公演は、多くの都市でチケットが完売し、追加席や追加公演も行われた。米国では、首都圏で19公演、大ニューヨーク地区の5都市で30公演以上、中西部地区では13州で神韻公演が行われる。団体チケットは売れ行きが好調で、150人以上の団体客が鑑賞予定となっている。
各地の政治家の褒賞
神韻の到来を前に、各地の政治家が神韻公演に祝賀メッセージや褒章を送り、神韻アーティストたちの努力に感謝の意を表した。
前回の公演シーズン中、イタリアのピエモンテ州議会議長などの複数の政治家が、神韻の到来を歓迎するために、歓迎の気持ちを込めて神韻アーティストを接待した。神韻2024公演シーズンの開始に先立ち、イタリアの前国会議員であり、欧州拷問等防止委員会の委員であるエリザベッタ・ザムパルティー氏は、祝賀メッセージを送り、心から米国神韻芸術団のイタリア再訪を歓迎した。
祝賀メッセージの中で、エリザベッタ・ザムパルティー氏は、神韻芸術団が提供する非凡な公演を鑑賞することを推薦している。エリザベッタ・ザムパルティー氏は中国伝統文化について「この全人類の文化遺産は、私たちが平和で調和した生活を送るのに役立ちます。この（文化）意識は、基本的人権を基盤とするものです。この意識があるからこそ、万物、人類、そして宇宙は絶え間なく続くことができるのです」と語った。
ザムパルティー氏はまた「神韻公演は、根本的にこの意識の体現です。神韻公演を鑑賞することは、みなさんを宇宙の調和の参加者にするものです。宇宙の調和とは、秩序の原則であり、万事万物は、この秩序の原則から生まれるのです」「これは誰も、たとえ中共の暴力政権でさえも、抑圧することができない重要な原則です」と語った。
神韻公演が米国のノースカロライナ州で始まる2カ月前、ノースカロライナ州の副州長であり上院議長であるマーク・ロビンソン氏は、特別に褒賞状を授与し、2024年1月を「ノースカロライナ州神韻芸術月間」と宣言した。
|
神韻芸術団がノースカロライナ州を訪問したことを称賛し2023年11月にノースカロライナ州副州長のマーク・ロビンソン氏が授与した褒賞状（大紀元合成） |
ロビンソン氏は褒賞状の中で、神韻芸術団は設立以来、伝統文化を継承し、制作と演出の両面で世界一流のレベルを維持しており、芸術界や評論家から一致した称賛を受けていると述べた。2024年の巡回公演の開始にあたり、ロビンソン氏は神韻芸術団に心からの祝福を送り、皆に神韻を鑑賞するよう奨励した。
以下は抜粋。
鑑みれば、神韻は、世界最高峰の中国古典舞踊と音楽団体であり、中国五千年の文化と歴史の精髄を継承し、世界と共有することを使命としています。
鑑みれば、古くから、異なる文化背景の下でも、芸術家は神を敬うことで偉業を成し遂げてきました。神韻アーティストは、この崇高な伝統を継承し、公演の中で美しさ、慈悲、善良さを表現し、人々の心を養っています。
鑑みれば、音楽と舞踊という世界共通の言語を用いて、神韻は天国の世界を表現し、古代の伝説や現代の信仰と勇気の物語を織り成しています。
神韻は、2024年1月末から3月上旬にかけて、ペンシルベニア州で公演を行う予定である。最近、ペンシルベニア州第32選挙区の州上院議員・パット・ステファノ氏が、ペンシルベニア州上院を代表して、神韻に褒賞状を贈った。神韻芸術団が誰もが認める表彰を受けたことを祝福し、神韻芸術団に対して深い感謝と敬意を表した。
|
ペンシルベニア州第32選挙区の州上院議員・パット・ステファノ氏がペンシルベニア州上院を代表して神韻芸術団を褒賞した（神韻公演のペンシルベニア州主催者による提供） |
パット・ステファノ氏は、褒賞状に「神韻は『神の舞の美しさ』を意味し、中華五千年文明の精髄を復興する使命を担っています。神韻は、人々が善良、調和、伝統の復興の日増しに高まる需要を反映しています。古典舞踊、民族舞踊、民間舞踊（訳注：中国の伝統文化の重要な要素の一つで、民衆の生活の中で生まれ、伝えられてきた舞踊）が原作音楽と完璧に融合し、古代の伝統を表現しています」と記した。
|
ペンシルベニア州第28選挙区の下院議員ロバート・W・メルキューリ氏は神韻芸術団が中華五千年の伝統文化の復興に取り組んでいることを称賛した（神韻公演のペンシルベニア州主催者による提供） |
下院議員のロバート・W・メルキューリ氏は、褒賞状に「ペンシルベニア州第28選挙区の市民を代表して、神韻芸術団が中華五千年の伝統文化の復興に取り組んでいることを称賛します」と記した。
神韻公演に関する詳細については、https://shenyun.com/を参照。
（完）
