【明慧日本2024年2月21日】（明慧記者・高思羽、景如玉）ことわざにあるように、新年は素晴らしい劇を見よう。辰年の旧正月に神韻を鑑賞することは、中国出身の観客に誇りを感じさせるだけでなく、各界の人々に中国5000年の伝統文化の奥深さを理解させ、アーティストたちの熱意にも希望を感じた。
多くの観客は、この公演が自分たちを別世界、天国へと連れて行ったと語り、一部の観客は心身にも衝撃を受け、何度も感動して涙を流した。神韻を観るために4年間待ち続けた人もいれば、すでに10回以上鑑賞し、さらに多くの友人や親戚に勧めている人もいた。 イギリスとアメリカの副校長は、数十人の教師と生徒を連れて神韻を鑑賞した。彼らは皆、今回の観劇は価値のあるものだと感じており、神韻の公演が「最高レベルの音楽と芸術」であること、そして「神韻を見逃すことなく、人生で観ることのできる最も純粋な中国文化公演」であることをより多くの人に伝えたいという。
|
アメリカの神韻グローバル芸術団は旧正月の初日と2日にモーツァルトの故郷であるオーストリアのザルツブルクで3公演を行った。すべての会場のチケットは完売し、足りない状況であった。（大紀元） |
ドイツの貴族「心を揺さぶられる体験」
辰年の旧正月2日目（2月11日）の夜、ドイツのヨブスト・フライヘア・フォン・シルンディング男爵は、オーストリアのザルツブルグにあるグローセス・フェストシュピールハウスで開催された神韻の公演を鑑賞した。 彼は「見逃したくない体験です」と語った。
|
ヨブスト・フライヘア・フォン・シルンディング男爵 |
彼は神韻ダンサーたちの卓越した技巧を称賛した。「私が最も感銘を受けたのは麗しき袖の舞で、ダンサーの手の袖が時に軽く集まり、時になびくのが非常に素晴らしかったです。 また、非常に巧みでありながら、軽やかに、そして器用に見せるダンスの動きには、重さを感じさせませんでした」
「神韻（神の舞の美しさ）の名前の由来について翻訳してくれた司会者に感謝します。公演の多くの側面で神の閃光を見ることができます。多くの場面が人々に信仰の意味合いを体験させてくれます。そして多くの歴史的な物語、すべてがこれを反映しています。最後のプログラムを含め、私にとって、それらはすべて神の体現です」
そして、シルンディング男爵は「パフォーマンスの背後にある信仰の意味合いに深く心を打たれました。心も体も揺さぶられるような体験でした」と付け加えた。
ザルツブルク副知事「神韻は神性を示し、深い思索へと誘う」
旧正月2日目（2月11日）の夜の公演を鑑賞したザルツブルク副知事のシュテファン・シュネル氏は、「神韻は非常に素晴らしいです。音楽と舞踊は独特で並外れたものです。異文化にどっぷり浸かって素晴らしいです。神韻がザルツブルクで公演できるのは素晴らしいことです」と称賛した。
|
ザルツブルク副知事のシュテファン・シュネル氏（新唐人テレビ） |
シュテファン・シュネル氏は、「神韻は私に様々な印象を与えてくれました。 多くのストーリーは本当に考えさせられるものでした。今までにない体験でした」と語った。
公演を鑑賞した後の感想について、彼は「神韻から最初に感じたのは、尊敬と寛容、そして良い調和を求めているということです。人々がこのコンセプトに賛同してくれれば、それは素晴らしいことです」と語った。
同氏はまた、神韻の公演の中に長い間失われていた神性を感じた。「今の社会には、神性というものがほとんどありません。すべてが『理性』として示され、人々は常にすべてを解釈しようとしています。 神韻の舞台では神性が真に示され、それが私たちの社会で本当に恋しく思っていることです。今、グローセス・フェストシュピール劇場で神韻に出会えたことは素晴らしいことです」
国境を越えて神韻を鑑賞したアイルランドのビジネス指導者「公演が人々の心を癒す」
|
旧正月初日（2月10日）、神韻新紀元芸術団はリバプール・エンパイア劇場で2回の公演を行い、どちらも完売となった（大紀元） |
旧正月初日、アメリカの神韻新紀元芸術団はイギリスのリバプールのエンパイア劇場で2公演を行い、公演のチケットは開演の数週間前にすでに完売した。公認ビジネス指導者のマルティナ・ゴスさんは、神韻の公演を鑑賞するためにアイルランドから訪れ、公演が癒やしのパワー、平和と喜びをもたらしてくれたと称賛した。
|
公認ビジネス指導者のマルティナ・ゴスさん（新唐人テレビ） |
マルティナ・ゴスさんは、「この公演は人々にとても穏やかな気持ちを与えます。公演を観た瞬間、他のことはすべて忘れていました」と話した。
「おそらく司会者がおっしゃっていたことと同じだと思います。音楽は人の心を癒します。ただ座ってその楽器（二胡）を聴いているだけで、人々は素晴らしく穏やかな気持ちになれます」
「公演は素晴らしく、アーティストたちは素晴らしい技術とテクニック、才能を発揮し、そしてもちろん彼らが費やした努力を示しました」
マルティナ・ゴスさんはまた、「神韻を鑑賞する機会をいただき、本当に光栄に思います。皆さんに言いたいのは、もし神韻があなたのところに来たら、ぜひ観に行ってください。これほど良い機会は二度とないかもしれないからです」と話した。
医学教授「中国の伝統文化を継承してくれた神韻に感謝」
|
シカゴ・ロヨラ大学医学部教授で心臓専門医のローウェル・スティーン氏は2月10日ウィスコンシン州マディソンで行われた神韻巡回芸術団の公演を鑑賞した(新唐人テレビ) |
シカゴ・ロヨラ大学医学部教授で心臓専門医のローウェル・スティーン氏は、「神韻のアーティストたちは傑出していたと思います。オーケストラも素晴らしかったし、ストーリーも素晴らしかったです」と語った。
ステーン氏は、中国の伝統文化を復活させるという神韻芸術団の使命を特に高く評価し、「私は中国文化を全面的に尊敬していますが、同時に中国（中共）の政治はひどいものだと思います。中共政権はこのような素晴らしい公演を弾圧しているにもかかわらず、神韻は、中国文化の根強い人気を見事に示しました。公演を観ることができたことは私にとって大きな意味があります」と語った。
彼は特に神韻のアーティストたちに感謝の意を表し、「何世紀にもわたって生み出された中国の歴史、文化、芸術を、一般の人々が観に来られるように伝えてくれてありがとうございます」と述べた。
米国防総省の官員が神韻を気に入り、公演を非の打ちどころのないものだと賞賛
|
米国防総省のマーク・ベイ氏 |
米国防総省のマーク・ベイ氏は、「何年も前からこの公演を観たいと思っていました。例年2月は家にいないのですが、今年は家にいたので鑑賞すことができました」と語った。
「彼らの演出はとても魅力的でした。特に長い袖の踊りが好きで、それが私の一番のお気に入りの部分だと思います。長い袖の踊りと花を持った女性ダンサーたちのコーディネートは完璧で、とても楽しめました」
マーク・ベイ氏は「この公演は平和のテーマとメッセージを伝えており、とても気に入っています。特に芸術家たちの表現は素晴らしく、本当に非の打ちどころのない公演でした！」と称賛した。
南米の作曲家「神韻の音楽は私を夢中にさせた」
南米出身の音楽家で作曲家のマリオ・ゴドイ氏は2月11日の午後、ボルチモアで行われた神韻新世界芸術団の最終公演を家族とともに鑑賞した。
神韻の公演を観たマリオ・ゴドイ氏は感激し、「ダンスと音楽を融合させたこのような公演を観ることが夢でした。神韻は非常にプロフェッショナルな芸術団体です。それぞれの舞踊は異なる時代を示しており、すべてのストーリーもとても良くて、素晴らしいです！」と語った。
|
音楽家で作曲家のマリオ・ゴドイ氏 |
音楽家として、マリオ・ゴドイ氏は 20 カ国以上で演奏してきた。彼は、「神韻の音楽はとても素晴らしいです。最初は録音だと思いましたが、すぐに録音ではなく本物の（生の）音楽だと分かりました。素晴らしかったです！ すべてがうまく組み合わせられていました。演奏はどれも素晴らしいです。ヴァイオリンやヴィオラなどの西洋楽器も、その他の楽器もすべて大好きです。最初から最後まで魅了されました」と語った。
「この偉大な組み合わせ、非常にバランスのとれた感覚を感じます。そして、東洋文化特有の長い歴史を持つ楽器のオーケストラの使用は非常に完璧で、音はとても素晴らしく、とても美しいです！」
「作曲が素晴らしく、ダンスの動きとストーリーが作曲にぴったり合っていました。緊迫したエピソードを表現するダンスであれ、楽しいシーンであれ、その他の感情や動きであれ、音楽が完璧に調和し、まるで映画を見ているかのようです。神韻の作曲家が一人なのか、何人もいるのかは分かりませんが、私は神韻が大好きで、作品はどれも完璧です。ショー全体のサウンドトラックは完璧でした」
「ピアニストは素晴らしいし、たくさんの長所を持っているので、どの点とは言いがたいのですが、彼女は適切な音量で音楽を演奏する方法を知っています。完璧で、観客を素晴らしい気分にさせてくれました。 私はこのショーが大好きです。そして指揮者、彼女は素晴らしい指揮者で、完璧、とても完璧です！」とマリオ・ゴドイ氏は絶賛した。
マリオ・ゴドイ氏も、二胡ソロを高く評価した。「私は二胡がとても好きです。二胡には弦が二本しかありません。これは技術だけではなく、奏者の感情表現だと思います。これは音楽であり、二胡の表現なのです。芸術家が音楽そのものを通じて物語っています。二胡の独奏を聴くと、別の惑星にいるあるいは古代の中国にいるような気分になります。なぜなら、音楽を通してそれを感じることができるからです!」
また、マリオ・ゴドイ氏は「今日の公演はとても楽しかったです。家族を連れて神韻を鑑賞することができてとてもうれしいです」と話した。
（続く）
