欧米豪で神韻の人気が高まり続け、各界から称賛(一)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2024年3月27日】(明慧記者:英梓、景如玉による総合報道)3月4日以降、八つの神韻芸術団が世界ツアーを続け、欧米豪三大陸で同時公演を行い、各地でチケットが完売し、連日超満席の大盛況を収めている。この「世界最高のショー」は各国の芸術界の著名人、貴族、政府要人を魅了し、彼らは神韻を称賛した。

 ヨーロッパ6カ国(フランス、ドイツ、スペイン、ポーランド、ベルギー、チェコ)、オーストラリア、米国の14都市で40公演以上が連日満席で、チケットが入手困難であった。これらの14の都市には、オーストラリアのキャンベラとシドニー、スペインのサン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル、フランスのプロヴァンス地方のエクス、ドイツのフランクフルトとライプツィヒ、ポーランドのルブリン、ベルギーのオーステンデ、そして米国のフィラデルフィア、コロンバス、アイダホフォールズ、ユニバーシティパーク、クレアモント、スポーケンが含まれる。

 フランスの著名な音楽家「神韻の演目はすべてオリジナルで、アーティストは非常に傑出している」

 3月4日から6日まで、米国の神韻新紀元芸術団はフランス南東部のプロヴァンス地方のプロヴァンス大劇場で四つの公演を行い、すべての公演が満席となった。

'图1:二零二四年三月四日至六日,美国神韵新纪元艺术团在薰衣草的故乡——法国东南部的普罗旺斯地区艾克斯大剧院上演了四场演出,场场大爆满,演员在热烈的掌声中三次谢幕。图为三月五日下午场演出现场大爆满的盛况。(明慧网)'

3月4日から6日まで米国の神韻新紀元芸術団はプロヴァンス大劇場で4公演を行い全ての公演が満席となった。熱烈な拍手の中で出演者は三度舞台上で挨拶をした。写真は3月5日午後に行われた公演会場が満席となった盛況時の様子(明慧ネット)

 プロヴァンス地方のエクス、通称エクスは、中世の古城であり、市内には数十から数百の噴水があるため「千泉の街」という誉れ高い呼び名を持っている。フランス革命が終結するまでは、プロヴァンス地方の首府であった。ラベンダーの故郷と呼ばれるフランス南東部のプロヴァンス地方のプロヴァンスは、著名な預言者ノストラダムスの出生地でもある。神韻のこの地での公演は、各界の著名人を引き付けた。

'图2:被冠以“千泉之城”的普罗旺斯地区艾克斯的夜景。图为该市地标——圆亭喷泉(因喷泉顶部为三座女神的雕塑,所以有“三女神喷泉”的别称)。(明慧网)'

「千泉の街」と呼ばれるプロヴァンス地方のエクスの夜景。写真はエクスのランドマークであるロトンドの噴水。噴水の頂部には三体の女神の像が飾られていることから「三女神の噴水」とも呼ばれている(明慧ネット)

 フランスの著名な音楽家フィリップ・デュシェーヌ氏は、母親と一緒に3月5日午後に行われた神韻公演を観賞した。フィリップ・デュシェーヌ氏は「素晴らしく美しい、目を見張るようで、動作と表現が高度なレベルに達しており、そしてすべて独自の創造性によって生み出されています」と神韻を絶賛した。

'图3:法国著名音乐大师菲利普·迪歇纳(Philippe Duchesne)盛赞神韵。(明慧网)'

神韻を絶賛するフランスの著名な音楽家フィリップ・デュシェーヌ氏(明慧ネット)

 フィリップ・デュシェーヌ氏は、フランスの著名なクラシックおよびジャズサックス奏者であり、作曲家、そして音楽教授である。フィリップ・デュシェーヌ氏は神韻のアーティストたちが他とはとは比べ物にならないほど優れていると述べ、「ダンサーの技術は非常に高度で、音楽も非常に美しく、独特な魅力があります」と語った。

 デュシェーヌ氏は、神韻のオーケストラによる東洋と西洋の結合された生演奏に酔いしれ「オーケストラの生演奏は非常に素晴らしく、私は彼らの演奏に集中して聴きました。オーケストラにはオーボエ、トランペット、フルートなどが含まれていました。さらに、中国の楽器(琵琶と二胡)もありました。彼らは非常に傑出した音楽家です」と語った。

 デュシェーヌ氏は、「神韻の歌曲が表現する神性を感じることができました。そして、全体を通して、私はそれを感じることができました」と語った。また、「夢のように美しいです。でもこれは夢ではなく、現実です。私にはそれがわかります。みなさん、ありがとうございます」と語った。

 デュシェーヌ氏は続いて、神韻の歌詞について「深い内涵が込められており、人生における価値観と現代の観念に対する警告を語っています。歌曲は、私たちに世界で起きている出来事について教えてくれています。私は考えさせられるこの歌曲が好きです」と語った。

 デュシェーヌ氏は、神韻が彼に平静な気持ちをもたらしたと語った。神韻公演には、法輪功学習者(以下、学習者)の物語を描いた演目がある。その演目を見て、彼は、誰でも座禅を練習できると考え「私自身、座禅をしており、皆が座禅をすれば、もっと良い世界になると思います。何かをする前に、少し座禅をして心を落ち着ければ、世界はもっと美しくなります」と語った。

'图4:结束了在艾克斯的演出后,神韵世界艺术团暂时告别法国,移师波兰,于三月九日下午和晚上,在波兰卢布林文化会议中心歌剧厅(The Centre for the Meeting of Cultures - Opera Hall)上演了两场演出,全部爆满。(大纪元)'

エクスでの公演を終えた神韻世界芸術団はフランスに別れを告げポーランドへと移動した。3月9日の午後と夜にポーランドのルブリン文化会議センターのオペラホールで2公演を行いどちらも満席となった(大紀元)

 特筆すべきは、今年の神韻芸術団は三つの芸術団が同時にヨーロッパで巡回公演を行い、どこに行っても大反響を巻き起こし、各界の名士が観賞に訪れたことである。

 チェコの映画監督「神韻の演出は極めて美しい。アーティストたちの心はきっととても純粋なのでしょう」

 3月6日夜、米国の神韻世界芸術団は、非常に華やかなチェコ・プラハ国立歌劇場で公演を行い、チケットは事前に完売した。その夜の公演は、多くの地元の著名人を魅了した。そして、地元の著名人たちは神韻を絶賛した。

'图5:二零二四年三月六日,神韵世界艺术团在捷克布拉格国家歌剧院(State Opera)的演出现场大爆满的盛况。(大纪元)'

2024年3月6日に神韻世界芸術団はチェコ・プラハ国立歌劇場で公演を行い大盛況となった(大紀元)

'图6:捷克著名导演莉达·恩格洛娃(Lída Engelová)观看了神韵在布拉格国家歌剧院(State Opera)的演出。她赞神韵:“演出美极了、美极了。”(新唐人电视台)'

映画監督のリーダ・エンゲロヴァ氏はチェコ・プラハ国立歌劇場で行われた神韻公演を観賞した。リーダ・エンゲロヴァ氏は「演出が素晴らしく美しいです」と神韻を絶賛した(新唐人テレビ)

 チェコで高い評価を得ている女性映画監督であるリーダ・エンゲロヴァ氏は、かつてチェコ・プラハ国立歌劇場の副館長を務めた経験を持つ人物である。

 エンゲロヴァ氏は神韻の舞踊構成について「人性の美しい側面を表現しており、非常に完璧です」と絶賛し「私も舞踊芸術には精通していますが、神韻の完璧さはいつも驚くほどで、感動します。5列目に座る機会があり、アーティストたちの顔や目まで見ることができました。本当に素晴らしい体験でした」と語った。

 神韻は八つの芸術団を擁し、今年は世界200以上の都市で巡回公演を行っている。エンゲロヴァ氏は「プロの演出家として、彼らの活力には信じられないほど驚かされました」「彼らは年間どれくらいの公演を行っているのかわかりませんが、どうやってこなしているのでしょうか? 彼らの活力はどこから来るのでしょうか?」と非常に感動した。

 エンゲロヴァ氏は、神韻のアーティストたちがこれほど美しい芸術作品を生み出すことができるのは心の中がきっととても純粋なのだ、と考えている。最後に、エンゲロヴァ氏は神韻の出演者たちへ「私は彼らを非常に尊敬し、彼らのために祈っています」と敬意を表した。

'图7:捷克著名电影导演、编剧和制片人达恩·斯瓦特克(Dan Svátek)和女友伊洛娜·考特科夫(Ilona Koutkov)在布拉格国家歌剧院观看了三月六日演出后表示,从神韵天幕获得创作灵感。(大纪元)'

3月6日の公演を観賞した後チェコ・プラハ国立歌劇場で神韻の3Dバックスクリーンから創作のインスピレーションを得たと語るチェコの著名な映画監督、脚本家、プロデューサーであるダン・スヴァーテク氏と彼のガールフレンドであるイロナ・コウリコフ氏(大紀元)

 チェコの著名な映画監督、脚本家、プロデューサーであるダン・スヴァーテク氏は「複数の芸術分野を融合させた芸術製作は非常に素晴らしく、演出は3Dバックスクリーンと舞台上の俳優を結びつけ、独創性に富んでいます」と語った。ダン・スヴァーテク氏はまた、神韻の演出からインスピレーションを得て自分の作品に取り入れるつもりである、と語った。

 神韻シカゴ公演、エミー賞受賞者「芸術は歴史を表現する普遍的な方法」

 3月9日の午後に公演のチケットが完売した後、神韻新世界芸術団は3月10日、シカゴ市の南側にある郊外のガバナーズ州立大学・パフォーミングアーツセンターで行われた公演のチケットも完売した。劇場内は観客の歓呼と喝采が絶えなかった。

'图8:二零二四年三月十日下午,神韵新世界艺术团在芝加哥南郊的大学园州长州立大学表演艺术中心(Center for Performing Arts at Governors State University)的第五场演出售罄。(大纪元)'

3月10午後、神韻新世界芸術団はシカゴ市の南側にある郊外のガバナーズ州立大学・パフォーミングアーツセンターで行われた5回目の公演でチケットが完売した(大紀元)

 「世界で何が起ころうとも、芸術は常に歴史を表現する普遍的な方法であり続けてきました。ですから、神韻は美しいのです」。エミー賞受賞歴のあるテレビプロデューサー兼司会者のダン・ウィリス氏は、3月8日にシカゴ市の南側にある郊外のガバナーズ州立大学・パフォーミングアーツセンターで行われた神韻公演を観賞し、絶賛した。

'图9:艾美奖电视制作人、节目主持人丹·威利斯(Dan Willis)和太太琳达·威利斯观赏演出后,都表示他们内心极为震撼 。(大纪元)'

3月8日、ガバナーズ州立大学・パフォーミングアーツセンターで行われた神韻公演を観賞したテレビプロデューサー兼司会者のダン・ウィリス氏と妻のリンダ・ウィリス氏(大紀元)

 ダン・ウィリス氏は、キリスト教テレビ界で著名な人物である。TCTテレビで製作・司会を務める2つのトーク番組は、いずれもエミー賞を受賞している。

 「私たちは神韻を観賞したいとずっと待ち望んでいました」。ウィリス氏は「この演出は本当に圧倒されるような美しさです。私たちは今夜まで、中国では神韻を観ることができないということを知りませんでした。神韻のダンサーたちのことを、さらに深く尊敬するようになりました。本当に感動しました」と語った。

 ダン・ウィリス氏は、前列で観賞できてとても嬉しかったと語り「(アーティストたちの)表情やパフォーマンス、そして顔の微かな変化まで見ることができました」「彼らの表情から、言葉では言い表せない多くのストーリーが伝わってきました。(観客との)距離が縮まり、非常に個性的な体験ができました。ですから、私はただ一言だけ(中国語で)言いたいと思います。それは『謝謝』です」と語った。

 ダン・ウィリス氏はまた「この公演は非常に素晴らしく、政治的な立場や状況に関わらず、芸術は数世紀前の物語を表現し、代々受け継いでいくことができることを教えてくれました」と語った。

 (続く

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/14/474187.html)
 
関連文章