米PA州各級議員 「法輪大法伝授32周年」を祝賀 (一)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2024年6月6日】2024年5月13日の「世界法輪大法デー」を前に、ペンシルベニア州の各級の議員は、法輪大法が世界に普及して32周年を祝う祝賀書簡を送った。書簡では、法輪大法が地域と世界の人々にもたらした生活の豊かさを賞賛し、法輪大法創始者・李洪志先生の人類の改善に対する努力と卓越した貢献を表彰し、そして李洪志先生のお誕生日を祝福した。

图1:在二零二四年世界法轮大法日到来之际,美国宾州各级政府官员纷纷发来贺信祝贺法轮大法日、褒奖法轮大法。上排左起:宾州州长Josh Shapiro,美国国会众议员Glenn Thompson和Mike Kelly;宾州参议员Jay Costa、Devlin Robinson、Lindsey Williams、Camera Bartolotta、Anthony Williams和Pat Stefano;宾州众议员Mary Isaacson、Robert M. Mercuri、Mandy Steele、Ryan A. Bizzarr、Lindsay Powell、Robert E. Merski、Nickolas Pisciottano、Joshua Kail;费城市长Cherelle Parker;匹兹堡市长Ed Gainey;宾州阿勒格尼县行政长官Patrick J. Catena和县议员Bob Macey;费城市议会议长Kenyatta Johnson、市议员Mark Squilla和Jim Harrity。

2024年の世界法輪大法デーに際して、米国ペンシルベニア州の各級政府関係者は、法輪大法デーを祝賀し、法輪大法を称賛する書簡を送った。 上段左から右、下段の順:ペンシルバニア州知事ジョシュ・シャピロ氏、米国連邦下院議員グレン・トンプソン氏とマイク・ケリー氏、ペンシルバニア州上院議員ジェイ・コスタ氏、デブリン・ロビンソン氏、リンゼイ・ウィリアムズ氏、カメラ・バルトロッタ氏、アンソニー・ウィリアムズ氏とパット・ステファノ氏、ペンシルバニア州下院議員メアリー・アイザックソン氏、ロバート・M・マーキュリ氏、マンディ・スティール氏、ライアン・A・ビザー氏、リンゼイ・パウエル氏、ロバート・E・メルスキー氏、ニコラス・ピショッタノ氏、ジョシュア・ケイル氏、フィラデルフィア市長シェレル・パーカー氏、ピッツバーグ市長エド・ゲイニー氏、ペンシルベニア州アレゲニー郡行政官パトリック・J・カテナ氏、フィラデルフィア市議会議長ケニヤッタ・ジョンソン氏、市議会議員マーク・スクイラ、ジム・ハリティ氏

 現在までに、24人の政治家から21通の祝賀書簡と表彰状が送られた。

 ペンシルべニア州知事ジョシュ・シャピロ氏より祝賀書簡が送られる

图2:宾州州长乔什‧夏皮罗(Josh Shapiro)贺信

ペンシルべニア州知事ジョシュ・シャピロ氏より送られた祝賀書簡

 ジョシュ・シャピロ氏は祝賀書簡の中でこのように述べている。「今年の世界法輪大法デーに、法輪大法の普及と法輪大法創始者のお誕生日を慶祝することを嬉しく思います」

 「ペンシルベニア州には、世界各国から集まった色彩豊かで活気に満ちた、人心を鼓舞するコミュニティがあり、彼らの知識と文化の交流は、私たちの経済的・社会的発展にとって有益です。法輪大法学習者は、より平和な社会を築くために、独自の歴史、文化、古くからの伝統を分かち合い、ペンシルベニア州の発展に貢献しています。 法輪大法は、古代中国文化に根ざした自己を高める修煉法であり、煉功を含めて高尚な道徳と倫理的原則に従うことに重点を置いています。 この日を祝うことで、私たちと他人に、この『真・善・忍』という欠くことのできない価値観について考えさせることができます。坐禅と修煉のこの恩恵を私たちに思い出させてくれるフィラデルフィア大都市圏の法輪大法学会と、多くの修煉者に感謝します」

 「知事として、ペンシルバニア州民を代表して、今年の世界法輪大法デーをお祝いできることを大変嬉しく思います。イベントの成功をお祈りいたします」

 連邦下院議員グレン・トンプソン氏、法輪大法に栄誉証書を授与

图3:联邦众议员格伦‧汤普森(Glenn Thompson)颁发荣誉证书

米国連邦下院議員グレン・トンプソン氏より送られた栄誉証書

 米国連邦下院議員グレン・トンプソン氏から送られた栄誉証書には、次のように記された。「過去32年間にわたる法輪大法の実践の成功を称えることができて光栄です。あなた方が地域社会にもたらした前向きな変化に感謝します。私からの最も素晴らしいお祈りを受け取ってください。今後のご活躍をお祈りいたします」

 マイク・ケリー米国連邦下院議員が国会特別表彰状を授与

图4:联邦众议员迈克‧凯利(Mike Kelly)颁发特别证书、国会表彰

マイク・ケリー米国連邦下院議員が授与した国会特別表彰状

 米国ペンシルベニア州第16選挙区のマイク・ケリー米国連邦下院議員は、世界法輪大法デーを記念して、国会特別表彰状を授与した。表彰状には、「世界法輪大法デーを祝うにあたり、私たちは真・善・忍という普遍的な価値を称賛し、祝います。これらの価値観は、私たちのコミュニティにポジティブな影響を与え、平和と親善の精神に大きく貢献してきました」「この証書は、世界法輪大法デーの意義と、グレーターピッツバーグ地域の(法輪功)学習者の特別な貢献を認め、彼らの粘り強い精神と、彼らが支持する価値観に敬意を表するものです」と記した。

 フィラデルフィア市長が「世界法輪大法デー」を宣言

图5:费城市长谢丽尔‧帕克(Cherelle Parker)颁发褒奖状

フィラデルフィア市長シェレル・パーカー氏より送られた褒賞

 世界法輪大法デーに際して、フィラデルフィア市のシェレル・パーカー市長は、5月11日に世界法輪大法デーの祝典を主催したフィラデルフィア法輪大法学会に褒賞を授与し、この日をフィラデルフィア市の「世界法輪大法デー」と宣言した。

 同市長は褒賞の中でこのように述べている。「今日、法輪大法の身体的・精神的修煉者は、世界百数十カ国に存在し、年齢や背景が異なります。法輪大法はオンライン学習などのルートを通じて無料で教えられ、修煉者は個人でもグループでも修煉することができます。しかし、法輪功は1999年に中国で非合法化され、中国でまだ自由に修煉できない人々がいます。 2016年6月、米国下院は、修煉のために迫害されている人々に対する差別をなくすよう、国際社会に働きかける決議案を可決しました。ペンシルベニア州下院は2014年と2017年にも同様の決議を全会一致で可決しています」

 「私は、このイベントを主催したフィラデルフィア大都市圏の法輪大法学会を称賛し、法輪大法の修煉の自由を勝ち取るために時間を捧げて闘ってきた人々を表彰します」

 ピッツバーグ市長「世界法輪大法デー」を宣言

图6:匹兹堡市长埃德‧盖尼(Ed Gainey)颁发褒奖状

ピッツバーグ市のエド・ゲイニー市長より送られた褒賞

 ペンシルベニア州ピッツバーグ市のエド・ゲイニー市長は、褒賞を授与し、2024年5月13日をピッツバーグ市の「世界法輪大法デー」とすることを宣言した。

 以下は褒賞の訳文である。

 ピッツバーグ市は「世界法輪大法デー」を宣言し、真・善・忍の原則を実践します。

 2024年5月13日(月)

 ピッツバーグ市は、地域社会における平和、慈悲と福祉の促進の重要性を認識しています。

 この記念すべき日に、私たちは世界中の何百万人もの人々とともに、毎年5月13日に開催される重要なイベントである「世界法輪大法デー」を祝います。 この祝典は、全世界のプラットフォームとして、法輪功としても知られる法輪大法が世界中の個人、家族、地域社会に奥深いポジティブな影響を及ぼしているということを認識させることができます。

 法輪大法は中国の伝統的な修煉法であり、坐禅を含む緩やかな煉功と道徳を高める修養をもって、身体の健康、心の健康、精神的成長を促進しています。

 法輪大法が伝える真・善・忍の原則は普遍的な価値観であり、文化的背景や宗教的信条に関係なく、あらゆる立場の人々に共鳴を引き起こしています。

 法輪大法学習者は、これらの原則を貫き、世界中の個人と地域社会の調和、寛容、尊重を促進するために、たゆまぬ努力を続けています。彼らの献身は、人々を善に向かわせる法輪大法の力を裏付けています。

 「世界法輪大法デー」は、法輪大法学習者が私たちの都市に貢献していることを認め、感謝する機会を提供してくれました。彼らは、自分自身の生活を改善するために努力し、そして他人がより健康で充実した生活を送るよう鼓舞しています。

 ピッツバーグ市は、法輪大法学習者が平和、慈悲、幸福の価値を促進するために尽力していることを称賛し、そしてより強く調和のとれた地域社会を促進するために行った一切を認めます。

 よって、ピッツバーグ市長エド・ゲイニーは、2024年5月13日をピッツバーグ市の「世界法輪大法デー」とすることを宣言します。私は、すべての市民が法輪大法の原則を尊び、尊重することを促します。

 ペンシルベニア州上院議員デブリン・ロビンソン氏より表彰状を授与される

图7:宾州参议员德夫林‧罗宾森(Devlin Robinson)颁发褒奖证书

ペンシルべニア州上院議員デブリン・ロビンソン氏より送られた表彰状

 ペンシルベニア州のデブリン・ロビンソン上院議員は、法輪大法が世界中に普及し、ポジティブな影響を与えているとして、フィラデルフィア大都市圏の法輪大法学会に感謝状を贈呈した。感謝状には、「ペンシルベニア上院は、中国で公に伝えだされた法輪大法が32周年を迎えたことを誇りに思います。法輪大法は、中国の伝統的な心身修煉法であり、真・善・忍の原則に基づいています。法輪大法は、李洪志先生によって初めて公に伝えられ、現在では100カ国以上に広まっています。誇り高きピッツバーグのコミュニティと第37選挙区の上院(議員として)、法輪大法の伝播とそれがもたらしたポジティブな影響を称賛し、フィラデルフィア大都市圏の法輪大法学会の成功を祝賀します」と書いてある。

 ペンシルバニア州上院議員ジェイ・コスタ氏より表彰状を授与

图8:宾州第43区参议员杰伊‧科斯塔(Jay Costa)颁发表彰证书

ペンシルべニア州上院議員ジェイ・コスタ氏より送られた表彰状

 ペンシルベニア州のジェイ・コスタ上院議員は、フィラデルフィア大都市圏の法輪大法学会に表彰状を授与し、法輪大法が「真・善・忍」の原則に基づいて世界に普及していることを称賛し、今後のさらなる成功と繁栄を祈念した。

 同議員は表彰状の中で、「法輪大法は真・善・忍の原則に従って修煉し、世界中の無数の人々に信じられないほど健康な身体と平和な心をもたらしています」。「ペンシルべニア上院は、フィラデルフィア大都市圏の法輪大法学会が世界法輪大法デーの記念日を迎えたことを祝福し、今後の成功と繁栄を心から祈ります」と記している。

 ペンシルべニア州上院議員カメラ・バルトロッタ氏が世界法輪大法デーに表彰状を授与

图9:宾州第46区参议员卡梅拉‧巴托洛塔(Camera Bartolotta)颁发证书

ペンシルべニア州上院議員カメラ・バルトロッタ氏より送られた表彰状

 ペンシルベニア州のカメラ・バルトロッタ上院議員は、5月13日の「世界法輪大法デー」を記念し、法輪功学習者の献身を称える表彰状を授与した。

 表彰状には次のように記されている。「あなた方は平和と希望の原則を支持し、立派なリーダーシップと資質を発揮してきました。この傑出した記念日に、あなた方は仲間から認められています。あなた方のサービスと奉仕的な精神は、周囲の人々の誇りとなるべきです。したがって、私、カメラ・バルトロッタ上院議員は、5.13のこの記念日に、真実と思いやりの価値を祝うあなたの組織を認めます。あなたの忍耐力と献身が、あなたの足跡を継ぐ人々の基準となりますように

 (続く)

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/13/477128.html)
 
関連文章