【明慧日本2024年6月12日】2024年5月13日は第25回世界法輪大法デーであり、法輪大法が世界に普及して32周年の記念日であり、法輪功創始者・李洪志先生のお誕生日でもある。ニューヨーク州議会議員からは、祝賀の褒賞を送られた。
これらの議員はそれぞれ「法輪大法デー」と「法輪大法月間」を宣言し、法輪大法の基本原則である「真・善・忍」が1億人以上の人々を精神的な向上へと導き、個人の全面的な福祉と内なる穏やかさを促進するとともに、法輪功修煉団体のニューヨーク州コミュニティに対する卓越した奉仕に感謝すると述べた。
ニューヨーク州下院多数党党首「李洪志氏の教えは、社会にセンセーションを巻き起こし深い影響を与えている」
|
ニューヨーク州下院多数党党首クリスタル・D・ピープルズ＝ストークス氏より送られた褒賞 |
以下は褒賞の訳文である。
ニューヨーク州下院多数党党首クリステル・D・ピープルズ ストークス褒賞
2024年5月13日、第25回世界法輪大法デー、おめでとうございます！
2024年5月13日は、第25回世界法輪大法デーです。
この一週間に多くの人が法輪大法デーを祝賀します。法輪大法は、1億人以上もの人々に健康、喜び、心の平和をもたらしています。
法輪功としても知られる法輪大法は、古代中国文化に根ざした自己を高める方法であり、煉功と坐禅を通じて心身を浄化します。
1992年5月13日、李洪志氏は中国の長春で初めて法輪大法を公に伝え、その後、中国全土で法を説き功を伝えました。
李洪志氏の教えは、社会にセンセーションを巻き起こし深い影響を与えています。法輪大法は口コミで急速に広まり、1998年までに、中国では推定1億人が法輪大法を修煉していました。
法輪大法は簡単で学びやすく、法を学ぶことと五式の功法を練習することを通して自己を高めさせています。
法輪大法学習者は、日常生活において、真・善・忍の原則に従い、道徳を向上させ、その結果、自ら奇跡的な健康を体験することができます。
法輪大法の修煉は、病気を取り除くことや健康作りにとどまらず、智慧を開き、悟りを開くことを目標としています。
法輪大法は、心を浄化し、心の状態を穏やかにし、身体に活力を満たし、自然と健康と幸福がもたらされます。また、人々は悪習慣から解放され、家庭が睦まじくなり、地域社会は道徳を尊び、積極的に向上することができます。法輪大法が人々の健康を改善する効果、および「真・善・忍」の原則は、世界で広く歓迎され、100カ国以上に伝わっています。
中国で迫害を受けている法輪大法学習者にとって、法輪大法は力の源であり、発祥の地で迫害されているにもかかわらず、法輪大法学習者は投獄され、またはさらに残酷な危険にさらされても、自らの精神的信仰を粘り強く追求しています。
法輪大法は1996年にニューヨークに伝わり、多くの法輪功学習者がニューヨークのシニアセンターで法輪大法を紹介する無料講習会を開催しています。
今日、法輪大法は1億人に実践され、愛され、3000以上の賞を受賞しています。法輪功は、世界中の1億人もの人々をより健康にし、より仲良くさせる功法です。
よって褒賞を公布します。
私、ニューヨーク州下院多数党党首、ニューヨーク州第141選挙区州議会議員クリスタル・D・ピープルズ＝ストークスは、ニューヨーク州市民およびバッファロー市民とともに、2024年5月13日の第25回世界法輪大法デーに祝意を表します。
ニューヨーク州下院多数党党首
クリスタル・D・ピープルズ＝ストークス
ニューヨーク州第142選挙区、2024年5月13日を「世界法輪大法デー」と宣言
|
ニューヨーク州議会議員表彰 |
以下は表彰の訳文である。
法輪大法は文化の枠を超え、より健康で調和のとれた社会の建設に貢献しています。
法輪大法は、心を向上させ、真・善・忍という普遍的な価値観に基づき、全身の健康を増進させる精神修養法です。
よって、議員である私パトリック・バークは、2024年5月13日をニューヨーク州第142選挙区における「世界法輪大法デー」とすることを宣言します。
ニューヨーク州議会議員「法輪大法は世界100カ国以上に普及している」
|
ニューヨーク州議会議員表彰 |
以下は表彰の訳文である
マイケル・J・ノリス
全世界の数百万人の法輪大法学習者が第25回世界法輪大法デーを祝います。
法輪功としても知られる法輪大法は、宇宙の最高の特性を同化することを目的とする、佛家の高次元の自己修煉法です。
法輪大法は、1992年5月13日に李洪志先生によって中国で公に伝えだされ、現在では世界100カ国以上のあらゆる階層の1億人もの人々に恩恵をもたらしています。
迫害と試練に直面しながらも、法輪大法学習者は、自主的に功法レッスン、美術展、屋外での気功教室などを開催し、法輪功学習者の体験を分かち合い、より多くのニューヨーカーと知り合っています。
よって、私はニューヨーク州第144区選出の議員として、第25回世界法輪大法デーに祝意を表し、法輪大法学習者が楽しい休日を過ごせますように祈ります。
ニューヨーク州第144区選出の議員
マイケル・J・ノリス
エリー郡は2024年5月13日を 「世界法輪大法デー 」と宣言
|
ヨーク州エリー郡知事オフィス、行政表彰 |
以下は表彰の訳文である。
2024年「世界法輪大法デー」を祝賀します。
2024年5月13日、世界中の数百万人が第25回「世界法輪大法デー」を祝います。法輪大法は古来からの修煉法であり、今年の5月13日は、法輪大法が世界に普及して32周年の記念日です。
法輪功としても知られる法輪大法は、文化の枠を超え、社会をより健康で調和のとれたものにしています。
法輪大法は1992年5月13日に公に伝えだされ、現在、世界100カ国以上のあらゆる階層の1億人以上の人々が、法輪大法の恩恵を受けています。
法輪大法のマークは「法輪」であり、道家の陰陽と佛家の万字符の2つの主要部分から構成されています。 万字符は英語では 「Srivatsa（スリヴァツァ ）」または 「Swastika（スワスティカ） 」と呼ばれ、東洋の佛家功法でよく見られ、その歴史は数千年前にさかのぼり、幸運の象徴として普遍的に知られています。
法輪功の修煉の核心は、真・善・忍という宇宙の特性であり、修煉者は日常生活の中で坐禅、動功の功法の煉功と法輪功の著作を通読することで、この特性を遵守るる目的に達します。
よって、私、エリー郡行政長官マーク・C・ポロンカーズは、すべての住民が「真・善・忍」の価値を知ることを願い、2024年5月13日をエリー郡における「法輪大法デー」」とすることをここに宣言します。
ニューヨーク州エリー郡バッファロー市
マーク・C・ポロンカーズ
2024年5月13日
