神韻巡回公演 欧米、オーストラリア、アジアの政治家が歓迎、推薦
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年2月16日】(明慧記者)神韻芸術団の8つのグループが今年2月3日から9日まで、イタリアのローマとバーリ、ドイツのフランクフルト、イギリスのウォーキングとランディドノ、フランスのディジョンとトゥール、東京と大阪、そしてアメリカのプエルトリコ・サンフアン、デトロイト、カレッジタウン、フレズノ、ツーソンの14都市で巡回公演を行った。神韻が訪れる場所では、ほぼ全ての公演が満席となった。

 2月14日から、神韻芸術団は新たな傑作を携え、オーストラリアの文化の都であるメルボルンを皮切りに、オーストラリアとニュージーランドの2025年巡回公演がスタート。メルボルンのチケットは、4公演がほぼ完売となった。

 神韻は、純粋で美しい最高の舞台芸術を通じて魅力的な東方の伝説を表現しており、オーストラリアの観客が待ち望んでいるだけでなく、数千キロ離れた中華民国の賴清徳総統も特別に祝電を送り、神韻公演の成功を祈願している。また、オーストラリアの多くの要人からも、神韻の主催者に祝福と推薦の言葉が寄せられ、「神の舞の美しさ」、神性と人間性の美しい表現を楽しみにしていること、神韻が共産主義以前の中国を世界に紹介することに感嘆し、公演の成功を祈っていると述べた。

图1:恭迎神韵莅临,澳洲多位政要发来贺信,向选民力荐,并祝愿演出圆满成功。(大纪元合成)

神韻のオーストラリア公演を歓迎し、有権者に公演を推薦するとともに、成功を祈る祝電を送った要人たち(大紀元編集)

 オーストラリア公演を迎えるにあたり、中華民国総統および駐豪代表が祝辞

图2:中华民国总统赖清德先生发来贺电。(明慧网合成)

中華民国総統の賴清徳氏から送られた祝電(明慧ネット編集)

 中華民国総統の賴清徳氏は祝電の中で次のように述べた。「神韻芸術団が2025年2月14日から3月16日までオーストラリアで巡回公演を行うことを喜ばしく思い、祝電を送らせていただきます。この素晴らしいイベントを通じて、舞踊の美学と深い芸術的・文化的な内包を理解し、知的生活の質を高め、共に質の高い進歩的な現代社会の構築に貢献できることを願っております」

图3:驻澳大利亚台北经济文化代表处代表徐佑典先生发来贺电,感佩神韵艺术跨越文化和语言的藩篱,让世界各地观众都能领略其独特的艺术韵味,并深刻体悟其中蕴含的思想精髓。(明慧网合成)

駐オーストラリア台北経済文化代表処の徐佑典代表は祝電の中で、神韻芸術団が文化や言語の壁を越えて、世界中の観客に独特な芸術的な魅力を届け、またその中に込められた思想の真髄を深く感じ取ることができることに感銘を受けていると述べた(明慧ネット編集)

图4:驻澳大利亚台北经济文化代表处代表徐佑典先生贺电中文版。

徐佑典代表による祝電の中国語版

 オーストラリア連邦上院議員「『神の舞の美しさ」』、そして神性と人間性の美しい表現を楽しみにしている」

图5:澳洲联邦参议员马尔科姆·罗伯茨(Senator Malcolm Roberts)先生的贺信。(明慧网合成)

マルコム・ロバーツ上院議員から送られた祝辞(明慧ネット編集)

 マルコム・ロバーツ上院議員は祝辞の中で、「神韻の独特な色彩、音楽、舞踊、技術、芸術、ヒューマニズム、そして特に『神の舞の美しさ』は、私たちに限りない楽しみを与えてくれます。私は、中国共産党が政権を握る前の中国五千年の文化、歴史、精神の信仰について学ぶことに興味を持っています。 私たち夫婦は、中国の真の精神を学び、人類精神の真髄を理解すること、神性と人間性の最も美しい表現を楽しむことを心待ちにしています」と述べた。

图6:澳洲联邦议员、贸易投资增长联合常设委员会副主席斯科特·布赫霍尔茨(Hon Scott Buchholz MP)先生的贺信。(明慧网合成)

スコット・ブッホルツ連邦議員から送られた祝辞(明慧ネット編集)

 オーストラリア連邦議員、スコット・ブッホルツ氏は祝辞の中で次のように述べた。「私は、神韻芸術団が表現する善良、勇気、希望という普遍的な価値観に心から感銘を受けています。神韻が世界中に中国の伝統文化を広める使命は称賛に値します。クイーンズランドの人々がこの貴重な機会を大切にし、神韻の公演を観賞することを心から願っています」

图7:澳洲联邦议员格雷厄姆·佩雷特(Graham Perrett MP)先生的贺信。(明慧网合成)

グラハム・ペレット連邦議会議員から送られた祝辞(明慧ネット編集)

 オーストラリア連邦議会議員グラハム・ペレット氏は、神韻芸術団に「クイーンズランドに息をのむような芸術性と卓越性をもたらしてくれたことに感謝します! あなた方は数千年にわたる中国の歴史と文化を紹介し、中国伝統文化に対する人々の理解を深め、その普及を促進しました」と述べた。

图8:澳洲联邦议员安德鲁·查尔顿博士(Dr Andrew Charlton MP)的贺信。(明慧网合成)

アンドリュー・チャルトン連邦議会議員から送られた祝辞(明慧ネット編集)

 オーストラリア連邦議員、アンドリュー・チャルトン博士は祝辞の中で次のように述べた。「私は貴団の俳優やスタッフの技術と才能を高く評価します。皆さんは絶え間ない努力を重ね、中国伝統文化をオーストラリアおよび世界の舞台に生き生きと表現してきました。今年の公演シーズンがさらに素晴らしい成果を上げることを心より願っています」

 ビクトリア州議会議員「神韻は人々に深い余韻を残す芸術の饗宴であり、共産主義以前の中国を表現している」

图9:维州议员、影子内阁助理厅长克里斯·克鲁瑟议员(Chris Crewther MP)先生的贺信。(明慧网合成)

ビクトリア州議会の議員で影の内閣助理大臣クリス・クルーサー氏から送られた祝辞(明慧ネット編集)

 ビクトリア州議会議員のクリス・クルーサー議員は、神韻芸術団について次のように賞賛した。「神韻は卓越しており、壮麗な中国文化をオーストラリアの観客に披露する才能に溢れた芸術団体です。神韻の芸術家たちは、献身的な精神、芸術的な造詣、そして技術によって、心に響く物語を中国古典舞踊、音楽、歴史に融合させ、この忘れがたい芸術の饗宴を作り上げました」

图10:维州立法会议员大卫·林布里克(David Limbrick MP)先生的贺信。(明慧网合成)

デビッド・リンブリック議員から送られた祝辞(明慧ネット編集)

 ビクトリア州議会議員、デビッド・リンブリック氏は次のように述べた。「私は心から神韻の公演を推薦します。これは素晴らしい大作であり、忠誠、善良、勇気といった価値観を表現し、中国の豊かな文化遺産に根ざした卓越した芸術的深みを示しています。すべての観客は、真の視覚的な奇跡を体験することになるでしょう」

图11:维州立法会议员莫伊拉·迪明议员(Moira Deeming MP)女士的贺信。(明慧网合成)

ビクトリア州議会議員、モイラ・ディーミング氏からの祝辞(明慧ネット編集)

 モイラ・ディーミング議員は、「共産主義以前の中国文化を世界に広めようとする(神韻の)姿に敬意を表します。2025年の神韻公演を機に、より多くの人々が中国伝統文化の美しさと自由な精神を大切にするようになることを願っています」と述べた。

图12:新州议员、影子公平交易厅长蒂姆·詹姆斯(Tim James MP)先生的贺信。(明慧网合成)

ニューサウスウェールズ州議員で影の公平取引大臣ティム・ジェームス氏からの祝辞(明慧ネット編集)

 ティム・ジェームス議員は、「神韻は、舞踊、音楽、演劇の絡み合いを通して、中国の伝統文化の素晴らしさを伝え、すべての観客に一生忘れられない芸術体験を提供しています」と述べた。

 神韻を鑑賞したイタリアの要人、神性の内包を理解する

 「神韻を観て、私はこの世にいながら天国の世界に触れることができると感じました」、「彼(神韻芸術総監督)が作曲した曲は非常に美しく、人類への贈り物です」、「世界が悪い方向に向かっている現在でも、神韻が伝えるメッセージは深い希望であり、より良い未来への憧れです」。一週間にわたり、世界中の異なる民族背景を持つ観客たちは、神韻がもたらす素晴らしい感動と精神的な啓発に言葉では言い尽くせないほどの感銘を受けたと述べた。

图13:神韵纽约艺术团今年在意大利八座城市共上演38场演出,场场爆满,圆满落幕。图为二零二五年二月七日晚,在巴里皮特鲁切利剧院(Teatro Petruzzelli)的首场神韵演出。 (大纪元)

神韻ニューヨーク芸術団は今年、イタリアの8つの都市で38回の公演を行い、どの公演も満席となった。写真は、2月7日夜にバーリのペトルツェッリ劇場で行われた初回公演の様子(大紀元)

图14:二零二五年二月五日晚,意大利国会参议员塞尔吉奥·拉斯特雷利(Sergio Rastrelli)在罗马观赏了神韵演出。 (新唐人电视台)

2月5日夜、イタリア国会の上院議員セルジオ・ラストレッリ氏はローマで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ラストレッリ参議員は神韻について次のように称賛した。「これは華麗で情熱的で魅力的な公演です。舞踊、音楽、色彩、そして価値観など、最も崇高な芸術形式を通じて、最も優雅な方法で中国の千年にわたる文化を観客に示しました。さらに、神韻が共産主義以前の中国をヨーロッパや西洋に向けて勇気を持って紹介している点が、より一層尊敬に値します」

 同議員はさらに、「神韻の芸術監督に心からの祝意を表します。あなたは若い芸術家たちを見事に導き、非常に美しく素晴らしい総合的な公演を作り上げ、真に天国の世界への憧れを表現しました」と述べた。

图15:二零二五年二月四日晚,意大利国会参议员辛西亚·佩莱格里诺(Cinzia Pellegrino)在罗马观赏了神韵演出。 (新唐人电视台)

2025年2月4日夜、イタリア議会の上院議員チンツィア・ペッレグリーノ氏は、ローマで神韻の公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 初めて神韻を鑑賞したチンツィア・ペレグリーノ氏は、「勇気、情熱、感情、たくさんの感動も感じました。 神韻のアーティストたちは、それをとてもうまく表現しました」

 「私の考えでは、神韻の芸術監督は非常に賢明な芸術的選択をし、卓越した方法でそれを成し遂げました」と述べた。

图16:二零二五年二月五日晚,罗马市议员、市文化主管茱莉亚·吉亚(Giulia Ghia)观赏了神韵演出。 (新唐人电视台)

2月5日夜、ローマ市議会議員で市の文化担当であるジュリア・ジア氏は、ローマで神韻の公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ジュリア・ジア氏は次のように述べた。「幕が開いた瞬間、まるで星間の扉が開かれ、別の空間へと導かれるような感覚を覚えました。正直に言って、この公演は本当に心に響くものでした。私は信じています。神韻が示す愛は、人類の共通言語であり、また人類が救われる道への通路でもあるのです」

图17:二零二五年二月四日晚 ,欧洲圣公会主教路易斯·米格尔·佩雷亚·卡斯特里隆(Luis Miguel Perea Castrillon)在罗马观赏了神韵演出。 (新唐人电视台)

2月4日夜、ヨーロッパ聖公会の司教ルイス・ミゲル・ペレア・カストリロン氏はローマで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ヨーロッパ聖公会司教ルイス・ミゲル・ペレア・カストリロン氏は次のように述べた。「神韻が伝えるメッセージは、言語や国境を超えており、真にすべての人々の心に触れます。私の唯一の願いは、神韻がこれからも前進し、この人々を本当に変える力を持つ強力なメッセージをもっと多くの人々に届けていくことです。神韻が伝える強大なメッセージは、実際に社会全体を救うことができるのです」

 神韻の使命は重要で、伝えるメッセージはすべての人々に深く関わっている

图18:二零二五年二月三日晚,前意大利政府副部长西尔瓦诺·莫法(Silvano Moffa)在罗马观赏了神韵演出。 (新唐人电视台)

2月3日夜、イタリア政府の元副大臣シルバノ・モッファ氏はローマで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 モッファ氏は、「神韻の使命は非常に重要だと思います。もし人々が伝統を守らなければ、未来はありません。深い文化は、伝統を遡り、先人たちの思想、感情、精神を受け継ぐ必要があります。このようにして伝統は未来に引き継がれ、時代を超えて生き続けることができます。文化の根源を忘れてはいけません。これらのものは決して封印されてはいけないのです」と述べた。

图19:二零二五年二月三日晚,罗马第十二区议会副主席皮埃特朗杰洛·马萨罗(Pietrangelo Massaro)在罗马观看神韵演出。 (新唐人电视台)

2月3日夜、ローマ第12区議会副議長ピエトランジェロ・マッサーロ氏はローマで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 マッサーロ氏は次のように述べた。「この公演には多くの物語があり、私に最も強い印象を与えたのは、法輪功の学習者が(中国共産党によって)迫害されているという物語でした。ですから、これは私たちが再び迫害に対して『ノー』と言う重要な機会でもあります。この迫害はまったく容認できないものなので、この公演で語られる物語が広く伝えられ、証言されるべきです」”

 市長「すべての人々がこの公演を観に来ることを願っている」

图20:二零二五年二月五日,神韵世界艺术团在英国沃金新维多利亚剧院(New Victoria Theatre)的演出再次座无虚席。 (大纪元)

2月5日、神韻世界芸術団はイギリスのウォーキングにあるニュー・ヴィクトリア・シアターで満員の観客を前に再び公演を行った(大紀元)

图21:二零二五年二月九日,英国兰迪德诺市长麦可·皮尔斯(Michael Pearce)在当地观赏了神韵演出。 (新唐人电视台)

2月9日、イギリス・ランディドノ市長のマイケル・ピアース氏は神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 マイケル・ピアース市長は次のように述べた。「公演は美しさに溢れています! 私たちは中国にも行き、たくさんの公演を観ましたが、それらはすべて神韻と比べることができません。神韻を観ることは、言葉では表現しきれないほどの芸術的な体験です。とても素晴らしく、価値を超えています。私は、すべての人々が神韻の公演を観に来ることを願っています」

图22:二零二五年二月九日下午,神韵新纪元艺术团在法国图尔国际会议中心(Palais des Congrès de Tours)的第二场演出爆满。 (大纪元)

2月9日午後、神韻新紀元芸術団はフランス・トゥールの国際会議センターで公演を行い、満席となった(大紀元)

图23:二零二五年二月九日下午,法国香槟圣伊莱尔市长吉尔·博瑟布夫(Gilles Bosseboeuf)在图尔观看神韵。 (新唐人电视台)

2月9日午後、フランス・シャンパーニュ・サン・イレール市長のジル・ボスブーフ氏はトゥールで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 「神韻は絶対に観る価値があります。皆さんもぜひ鑑賞してください」とジル・ボスブーフ市長は続けて言いた。「神韻には深い力があり、私たちを天へと導いてくれます。確かに、天国の聖境の表現は、演者の演技やダイナミックバックスクリーンを通じて非常に印象的でした。本当に素晴らしく、比類なき美しさです!」

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/11/490640.html
 
関連文章