観客「神韻は芸術の頂点に達し、天国のエネルギーを感じた」
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年3月7日】(明慧記者・章韻)神韻芸術団は2月24日から1週間、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアの11都市で35公演を行った。会場を訪れた観客は、神韻が卓越した芸術水準で中国の伝統文化を復興し、素晴らしい非凡な体験をもたらしたと称賛した。企業や芸術界などの主流社会のエリートたちは、神韻が芸術の頂点に達し、その美しい内面から愛と幸福、そして天国との繋がりを感じられたと話し、神韻のアーティストたちに心からの感謝と尊敬を表した。

 多くの観客は、神韻の素晴らしい公演を実際に体験できて非常に幸運だと述べた。また、一部の観客は公演が非常に考えさせられるものであり、法輪功についてもっと知りたいという声もあった。

图1:神韵新世界艺术团在二零二五年三月二日美国华盛顿DC的肯尼迪艺术中心歌剧院(The Kennedy Center Opera House)的第12场、也是最后一场演出现场。(大纪元)

3月2日、神韻新世界芸術団による米国ワシントンDCのケネディセンター・オペラハウスで行われた最終公演の様子(大紀元)

图2:二零二五年三月二日下午为止,神韵环球艺术团在澳洲悉尼帝苑剧院(Capitol Theatre)的六场演出连续爆满,在观众的要求下,主办方打开了平常不出售的座位。图为二月二十七日下午第二场演出的盛况。(大纪元)

2月27日、オーストラリア・シドニーのキャピトル・シアターで行われた、神韻環球芸術団による公演の盛況(大紀元)

图3:神韵新纪元艺术团再次莅临奥地利音乐之都萨尔兹堡,二零二五年三月一日晚,在大节日剧院(Großes Festspielhaus)的首场演出,门票提前一个多月售罄。从乐团进入乐池开始,观众就报以长时间的掌声。演出过程中,不仅每个节目之间响起长时间热烈掌声,而且在很多节目中间,观众都会为艺术家精湛的演出爆发出掌声。(大纪元)

3月1日、神韻新紀元芸術団は再びオーストリアの音楽の都ザルツブルクを訪れ、グローセス・フェストシュピールハウスで公演を行い、会場のチケットは1カ月前に完売した(大紀元)

图4:二零二五年三月一日下午,神韵北美艺术团在美国拉斯维加斯史密斯表演艺术中心(The Smith Center for the Performing Arts)的第三场演出票房售罄。(大纪元)

3月1日、アメリカ・ラスベガスのスミス舞台芸術センターで行われた神韻北米芸術団による公演の様子(大紀元)

图5:二零二五年二月二十六日晚,美国神韵国际艺术团在荷兰格罗宁根的马提尼广场剧院(MartiniPlaza)上演了在当地的第三场演出,票房连续三天一票难求,为荷兰今年横跨三个城市的十二场神韵演出划上完美的句号。(大纪元)

2月26日、アメリカ神韻国際芸術団はオランダ・グローニンゲンのマルティニプラザ劇場で、3日連続満席の盛況。今シーズン3都市を横断する12公演の幕を閉じた(大紀元)

图6:二零二五年三月二日晚,美国神韵国际艺术团在德国路德维希堡王宫花园剧院(Forum am Schlosspark)上演了今年在当地的第一场演出。当晚所有的座位均已售罄。一票难求。(大纪元)

3月2日夜、アメリカ神韻国際芸術団はドイツ・ルートヴィヒスブルクのフォーラム・アム・シュロスパークで初回目の公演を行った。チケットは完売し入手困難な状況であった(大紀元)

 オーストラリアの億万長者「神韻の美しさに魅了された」

图7:二零二五年二月二十八日晚,澳洲亿万富豪、知名企业家伊梅尔达·罗奇(Imelda Roche)观赏了在澳洲悉尼的神韵演出。(新唐人电视台)

オーストラリアの億万長者で著名な企業家イメルダ・ローチ氏(新唐人テレビ)

 「公演は本当に素晴らしいです。美しさに圧倒され、完全に魅了されました。舞台からバックスクリーンに俳優本人のイメージを移し、バックスクリーンの中で天に昇るという技術は信じられないほど素晴らしいです」と、オーストラリアの著名な企業家であるイメルダ・ローチ氏は絶賛した。

 ローチ氏はオーストラリアの著名な企業家であり、不動産投資家、億万長者で、世界の女性企業家トップ50に選ばれ、多くの組織の会長、理事、役員を務め、ビジネス分野での多大な貢献が認められ、数々の賞を受賞している。

 ローチ氏は神韻のダンサーたちの技術の高さを称賛し、演目から伝わる精神的な内包に感銘を受けた。「神韻の俳優たちは本当に卓越しており、特にダンサーたちの柔軟性とバランス感覚には驚かされました。また、神韻には精神的な内包があり、多くの精神的なメッセージを伝えています」

 神韻が共産主義以前の伝統文化を再現し、世界に中国を再認識させることについて、ローチ氏は、「中国人を評価する際に、中共から見たり聞いたりしたことだけを基にするべきではありません。それはほんの一部であり、中国人の真の精神を反映していないからです」と語った。

 ローチ氏は友人や家族に推薦するつもりだと語った。「この壮大な公演を見逃すことは大変後悔すると思います。次回、神韻がシドニーに来るときは、また来させていただきたいと思っていますし、そしてできるだけ多くの友人を誘って一緒に観賞すると思います。彼らは間違いなく深く魅了されるはずです」

 フランス文芸協会の会長「これは芸術の頂点」

图8:二零二五年二月二十三日下午,法国民族文化艺术协会创始人乔尔·弗拉代特(Joël Fradet)观赏了在法国南特市的神韵演出。(新唐人电视台)

フランス民族文化芸術協会の創設者ジョエル・フラデット氏(新唐人テレビ)

 ジョエル・フラデット氏は、「これは芸術の頂点です。正確さ、優雅さ、色彩、表現力、さらには劇的な要素においても、すべてが極限に達しています。ダンサーたちも芸術家たちも非常に傑出していました。 このような素晴らしいショーをプロデュースしてくれた神韻に感謝します」と絶賛した。

 「私は天上からのエネルギーを感じました。このエネルギーは人々の心を貫き、ダンサーたちはそれを観客に伝えることができました。これは神秘的な力です。私は別の世界に連れて行かれたようで、まるで雲の上に引き上げられ、自由に飛翔しているような感覚でした」

 フラデット氏はまた、「私は愛と幸福を感じ、価値観を体験しました。これは公演の中で独特的に表現されています。私は単に引き寄せられたのではなく、まさにその場に身を置き、完全に没頭していました」と感嘆した。

 オランダの人気ウェブサイトの編集長「神韻はすべてを包み込み、深い内包を伝えている」

图9:二零二五年二月二十六日晚,架构优化师、热门网站主编罗伯特·德容(Robert De Jong)观看了在荷兰格罗宁根的神韵演出。(新唐人电视台)

構造最適化エンジニアで人気ウェブサイトの編集長であるロバート・デ・ヨング氏(新唐人テレビ)

 「公演を観て感じたことは多くあり、すべての感覚が心に響きました。私は色鮮やかなものが好きで、この公演はまさに光り輝いていました。私はIT企業で働く技術畑の出身ですが、舞台やダイナミックなバックスクリーンにもテクノロジーの要素が見られ、非常に創造的でした。ショーそのものは芸術性と人間性に満ちていますが、同時に信仰や精神的な深みも含まれています。まさに万象を包み込んでいます」とロバート・デ・ヨング氏は称賛した。

 ドイツの音楽教師「まるで神の世界から来たようだ」

图10:二零二五年三月二日晚,音乐老师兼歌手埃弗特·范·格鲁特尔(Evert van Grootel)观赏了在德国路德维希堡的第一场神韵演出。(大纪元)

音楽教師で歌手のエヴェルト・ファン・グルーテル先生(大紀元)

 頻繁にコンサートを開催し、舞台で活躍しているエヴェルト・ファン・グルーテル先生は、神韻の純粋で美しい芸術水準と精神的な深さに感銘を受けた。「神韻オーケストラの演奏は素晴らしく、編曲とオーケストレーションは驚くべきものです。その音楽はまるで神の世界から来たようで、家に帰ったような気分を感じさせます」

 公演の最後のシーンでは、創世主が人類を危機から救う場面が描かれ、ファン・グルーテル先生は深く感動した。「公演は、神聖な使命感を伝えています。私たちはかつて神であり、今は人間として生きていますが、再びその神性を取り戻さなければなりません。今日の社会では、宗教や信仰を探求するこのような勇気は非常に有り難いです。なぜなら、今の人々は株式市場や金価格、富にしか関心を持たず、精神や信仰について話すことはほとんどないからです。神韻は非常に貴重な芸術的表現であり、私たちに、この世界は本来神聖であるべきだということを思い出させてくれます。私たちはこの世界を神聖な国の映し鏡にするために努力しなければなりません」

图11:二零二五年二月二十七日晚,奥斯卡提名混音师蒂姆·库尼(Tim Cooney)观赏了在拉斯维加斯的神韵演出。(新唐人电视台)

2月27日夜、オスカー賞にノミネートされたミキシングエンジニア、ティム・クーニー氏はラスベガスで開催された神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ティム・クーニー氏は神韻のアーティストの完成度の高さを称賛した。「私が聞いたところでは、神韻の音楽家はみな一流で、まさに卓越しており、達成不可能なほどです。ミスはひとつもありませんでした。神韻は本当に素晴らしいです」

 また、「オーケストラの生演奏は比類のないもので、非常にプロフェッショナルで、演出をより生き生きとさせています。彼らの演奏と譜面に表現された楽章は、錦上に花を添えていると思います。ぜひとも努力を続けてください。こうした巡回公演は、世界中の観客に喜びと楽しさを届けています」

 バレエ学校創設者、神韻を観てインスピレーションを得て、多くのことを学んだ

图12:二零二五年三月二日下午,澳大利亚新州一家芭蕾舞学校创办人西尔维娅·麦金蒂(Sylvia McGinty)观赏了在悉尼的神韵演出。(新唐人电视台)

オーストラリアのニューサウスウェールズ州にあるバレエ学校の創設者シルビア・マッキンティ氏は3月2日午後、シドニーで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 シルビア・マッキンティ氏は神韻のアーティストたちに深く感銘を受け、プリンシパル・ダンサーだけでなく、チーム全体が素晴らしい技術を見せたと語った。「流れるように、とても流れるように、腕の動きがすべて正確に同期しており、全体的な流麗さは非常に高い。これは非常に珍しいことです。手の動きは芸術的で、優雅で繊細で、心からの表現が込められています。本当に美しいです。腕の動きだけでなく、意味深い表現です」

 40年前にバレエ学校を設立し、43年のバレエ指導経験を持つマッキンティ氏は最後に、神韻の公演から多くのインスピレーションを得て、多くのことを学んだと強調した。

 神韻を鑑賞した社長、「これから法輪大法を学びたい」

图13:二零二五年二月二十五日晚,美国一家私人飞行公司的老板阿里·鲁兹贝哈尼(Ali Rouzbehani)和太太一起观赏了在德州考珀斯-克里斯蒂的神韵演出。(大纪元)

2月25日夜、アメリカのある民間航空会社の社長アリ・ルズベハニ氏と妻はテキサス州コーパスクリスティで神韻公演を鑑賞した(大紀元)

 「神韻の公演を通じて、より多くの伝統文化の深い意味を体験することができ、特に神佛に関する部分が印象的でした。プログラムで示されているように、人間は天から来たものであり、心を浄化する過程を経て、元々の天上の家に帰る機会があるということです。この点から見ると、神韻の公演は社会への貢献が非常に大きいと感じます」とアリ・ルズベハニ社長は語った。

 「一方で、公演では(中共)の独裁政治や国民に対する迫害行為についても伝えています。(中共の)弾圧はあらゆる面で行われており、神韻が世界に真実を伝える効果は非常に大きいと思います」

 「さらに、神韻は伝統的な舞踊、音楽、歌の演出形式を通じて、芸術の新たな成果を創り出しました。この成果は、伝統芸術を舞台に登場させるだけでなく、邪悪と闇の力に打ち勝つという威圧的な効果をもたらしています。この公演は非常に成功裏に観客にこのメッセージを伝えました」

 「私は公演で伝えられている真・善・忍の理念を深く信じています。演目の中でも真・善・忍の文字を見ましたし、書籍にも書かれています。これが『轉法輪』を購入した理由です。これから法輪大法を学びたいと思っています」

 ドイツ企業の社長「神韻の歌詞は非常に考えさせられるもので、真の中国を見た」

图14:二零二五年三月二日晚,测量技术股份公司董事总经理丹尼尔·伯林格(Daniel Böringer)观赏了在德国路德维希堡的神韵演出。(新唐人电视台)

ドイツの測量会社の取締役社長ダニエル・ベリンガー氏(新唐人テレビ)

 神韻が共産主義以前の中国を表現していることについて、ダニエル・ベリンガー社長は、「これは非常に魅力的だと感じました。私たち西洋社会がメディアを通して知っている中国は、まったく別のイメージです。文化と神性とのつながり、そして真の中国の伝統文化を見ることができて、非常に良かったと思います。西洋では神性から遠ざかり、物質的な側面にばかり目を向け、精神的な世界をおろそかにしています。この公演は、私に中国の真の伝統を見せてくれました。本当に素晴らしいことです」と述べた。

 ベリンガー社長はまた、「(神韻の)歌詞は啓発的で、ポジティブな感情をもたらすだけでなく、考えさせられるものです。すべての人が一生のうちに少なくとも一度はこのような公演を観るべきだと思います」と語った。

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/4/491338.html
 
関連文章