米欧で神韻チケット完売 地方都市は「神韻の日」宣言
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年3月15日】神韻の8つの同規模の芸術団が、2025年3月3日から3月9日までの一週間、欧米豪の3大陸の11都市で41公演を同時に行い、各国の主流観客から熱烈な歓迎を受けた。

 米コネチカット州では、3月7日金曜日の夜の公演で追加席が設けられた。通常は一般販売されない追加の座席が提供されたとして、劇場側は人気公演の開催を歓迎した。

 神韻はスペインのムルシアでも3カ月前にチケットが完売。スペインのパンプローナとサン・クガット市の6公演のチケットもすべて売り切れた。ドイツのライプツィヒでの4公演のチケットも3カ月半前に完売した。フランスのモンペリエでの4公演のチケット売り上げも好調で、フランスではすでに2026年のナント、トゥールーズ、リヨン、エクス・アン・プロヴァンスの4都市の前売りが始まり、3,300枚以上のチケットが売れている。

 現在、イギリスでの公演はすべて終了し、今年は12都市で51公演が行われ、8万人以上のイギリスの観客が神韻を鑑賞した。

 多くの観客はリピーターである。各界のエリートたちは神韻が中国の伝統文化を広めることと、神韻の芸術家たちの多大な貢献に敬意を表している。政界の要人たちは表彰状の中で、神韻が人々にもたらした道徳的な貢献に感謝の意を表している。

'图1:二零二五年三月四日晚,神韵新纪元艺术团在法国蒙彼利埃科珲会议中心(Le Corum)进行首场演出。(大纪元)'

2025年3月4日夜、神韻新紀元芸術団がフランスのモンペリエのコルム会議センター(Le Corum)で初公演を行った(大紀元)

'图2:二零二五年三月五日下午,美国神韵世界艺术团在西班牙圣库加特──德尔巴列斯的圣库加特剧院(Teatre Auditori Sant Cugat)上演了今年当地第二场演出。(大纪元)'

2025年3月5日午後、アメリカ神韻世界芸術団がスペインのサン・クガット・デル・バリェスのサン・クガット劇場(Teatre Auditori Sant Cugat)で今年の当地2回目の公演を行った(大紀元)

'图3:二零二五年三月六日晚,神韵纽约艺术团在英国伯恩茅斯长亭剧院(Bournemouth Pavilion Theatre)的最后一场演出爆满。(大纪元)'

2025年3月6日夜、神韻ニューヨーク芸術団のイギリス・ボーンマスの劇場(Bournemouth Pavilion Theatre)での最終公演は満席となった(大紀元)

'图4:二零二五年三月七日,美国神韵国际艺术团在德国莱比锡歌剧院(Oper Leipzig)上演了当地首场演出,当晚观众反响热烈,演员谢幕两次。(大纪元)'

2025年3月7日、アメリカ神韻国際芸術団がドイツのライプツィヒ歌劇場(Oper Leipzig)で当地初の公演を行い、観客の反応は熱烈で、出演者は2回のカーテンコールを行った(大紀元)

'图5:二零二五年三月九日下午,神韵新世界艺术团在美国康州斯坦福市派雷斯剧院进行的四场演出连续爆满。图为最后一场演出的盛况。(大纪元)'

2025年3月9日午後、神韻新世界芸術団のアメリカ・コネチカット州スタンフォード市パレス劇場での4公演は連続して満席となった最終公演の盛況の様子(大紀元)

'图6:二零二五年三月九日下午,神韵环球艺术团在澳洲悉尼帝苑剧院(Capitol Theatre)的第十三场、也是最后演出一票难求。(大纪元)'

2025年3月9日午後、神韻環球芸術団のオーストラリア・シドニーのキャピトル劇場(Capitol Theatre)での第13回目にして最終公演はチケット入手困難となった(大紀元)

米コネチカット州のスタンフォード市とアンソニア市 「神韻の日」宣言

 神韻は3月7日から9日までスタンフォード市(City of Stamford)で公演を行い、スタンフォード市長のキャロライン・シモンズ(Caroline Simmons)が表彰状を発行し、2025年3月7日をスタンフォード市の「神韻芸術団の日」と宣言した。

'图7:美国康州斯坦福市(City of Stamford)市长卡洛琳‧西蒙斯(Caroline Simmons)祝贺神韵莅临斯坦福,宣布二零二五年三月七日为“神韵艺术团日”。(大纪元合成)'

アメリカ・コネチカット州スタンフォード市(City of Stamford)市長キャロライン・シモンズ(Caroline Simmons)が神韻のスタンフォード訪問を祝福し、2025年3月7日を「神韻芸術団の日」と宣言した(大紀元合成)

 表彰状の中で、シモンズ市長は神韻の芸術レベルと人々にもたらす福祉を高く評価している。「神韻芸術団は優れた世界的に認められた文化団体であり、驚くべき中国古典舞踊、音楽、芸術を通じて、5000年の中国伝統文化の復興と祝福に尽力している」とした。

 シモンズ市長は「神韻の公演は慈悲、誠実さ、忍耐力といった普遍的な価値を体現し称えており、世界中の観客を鼓舞し、人類共通の経験への理解を深めている」と述べた。

 シモンズ市長は神韻芸術団のスタンフォード市への再訪を歓迎した。彼女は「神韻がコネチカット州スタンフォードに戻ってきたことで、私たちの住民に中国の深遠な美しさと豊かな文化遺産を体験する貴重な機会を提供している。この遺産はかつてほとんど失われかけていたが、今では復興し、世界に受け入れられつつある」と述べた。

 続いて、コネチカット州アンソニア市(City of Ansonia)市長のデイビッド・S・カッセッティ(David S. Cassetti)も表彰状を発行し、2025年3月7日を「神韻の日」と宣言した。

'图8:美国康州安索尼亚市(City of Ansonia)市长戴维‧S‧卡塞蒂(David S. Cassetti)宣布二零二五年三月七日为“神韵日”。(大纪元合成)'

米コネチカット州アンソニア市(City of Ansonia)市長デイビッド・S・カッセッティ(David S. Cassetti)が2025年3月7日を「神韻の日」と宣言した(大紀元合成)

 表彰状の中で、カッセッティ市長は「神韻芸術団は2006年にニューヨークで設立され、それ以来国際的に有名な文化イベントとなり、2024年の公演シーズンではチケット売上の新記録を樹立し、ニューヨークのリンカーンセンター、ワシントンDCのケネディセンター、トロントのフォーシーズンズ・パフォーミングアーツセンター、パリの会議宮など、世界で最も名高い劇場で公演を行った。観客はしばしば遠方から神韻の芸術的呼びかけを直接体験するためだけに来場し、これは神韻の普遍的な魅力とユニークな芸術性を十分に証明している」と述べている。

 表彰状はさらに「神韻は優れた芸術復興であり、中国の豊かな文化遺産を展示し広めている」と称賛している。「各公演は歴史を生き生きと描き、伝説的な英雄、王朝の輝きと深遠な知恵を展示している。さらに、宗教迫害に勇敢に立ち向かう現代の物語が生き生きと描かれ、これも観客に深く感動を与え、信仰の自由の重要性を思い起こさせている」

 また、コネチカット州ウォーターベリー市市長のポール・K・パーナレフスキー・ジュニア(Paul K. Pernerewski, Jr)も表彰状を発行し、神韻のコネチカット州での公演を祝福した。

スペインの地区議会議員、神韻から悟る 「私たちは皆、創造主の子」

 スペインのカタルーニャ地方では、中国共産党が神韻への干渉を強めた。公演前、中国共産党の領事館員がサン・クガット市の政府関係者と会って圧力をかけ、中国共産党は劇場に連続して3通の手紙を送り、神韻公演のキャンセルを要求した。しかし、この干渉は功を奏せず、地元政府も劇場も圧力に抵抗し、不当な要求を拒否した。地元の政界要人たちは神韻を観ると約束をかわし、団結した。

 カタルーニャ自治区議会議員のマヌエル・ヘスス・アコスタ・エリアス(Manuel Jesús Acosta Elías)は祝賀メッセージを送り、自ら神韻の芸術家たちに手渡した。彼は3月6日に神韻公演を鑑賞した。

'图9:二零二五年三月六日,西班牙加泰罗尼亚大区议员曼努埃尔‧赫苏斯‧阿科斯塔‧埃利亚斯(Manuel Jesús Acosta Elías)(左二)向神韵艺术家赠送贺信,以示褒奖与感谢。市议员马可‧罗德里格斯(Marco Rodríguez,右二)也向神韵艺术家表达感谢。(大纪元)'

2025年3月6日、スペイン・カタルーニャ自治区議員マヌエル・ヘスス・アコスタ・エリアス(Manuel Jesús Acosta Elías)(左から2人目)が神韻芸術家に祝賀状を贈呈し、表彰と感謝の意を示した。市議会議員マルコ・ロドリゲス(Marco Rodríguez、右から2人目)も神韻芸術家に感謝の意を表した(大紀元)

 公演を観た後、エリアス議員は感動して次のように述べた:「神韻は本当に人々の精神を高め、生命の意味について深く考えさせる」「私たちには体と魂がある。多くの場合、私たちは神を忘れ、私たちが創造主の子供であることを忘れている。だから私たちは神を愛さなければならない。そして神を愛するということは、隣人を愛することから始めなければならないということだ」

 「共産主義の出現は、人類の神性への帰属を破壊した。共産主義者は自分自身をすべての規則を支配する統治者として形作り、これらの規則は単に利己的な目的のため、単に命令し、支配し、利益を得るためだけのものだ」と彼は言った。

 エリアス議員はさらに、公演から「私たち全員が自分の使命を持っていることを本当に確信している」と悟ったと述べている。「人々は徳を積み、善を行い、他者を尊重し、可能な限り他者を助けるべきだ。このような人は、何らかの理由で生活環境が良くない場合、例えば信仰のために迫害を受けている人々であっても、彼らの人生はそこで止まらない。彼らの人生には必ず報いがある。その報いとは永遠の命、つまり天国なのだ」​​​​​

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/13/491610.html
 
関連文章