神韻が欧米で大人気 公演に賛辞 「非の打ち所なし」
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年3月16日】中国伝統文化の復興を掲げる神韻芸術団は目下、欧州各都市を絶賛公演中だ。政界や芸術界など各界からの鑑賞者からは称賛の声が届いている。

'图10:二零二五年三月四日晚,法国骑士勋章得主乔治‧雅克诺(Georges Jacono)伉俪观赏了神韵演出。(新唐人电视台)'

2025年3月4日夜、フランス騎士勲章受章者のジョルジュ・ジャコノ(Georges Jacono)夫妻が神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ジョルジュ・ジャコノ(Georges Jacono)さんは賞賛した。「これは素晴らしい公演で、まるで夢の中にいるようで、色彩豊かで、日常生活の小さな場面もとても愛らしい」

 ジャコノさんはかつてフランス海軍陸戦隊の中佐で、1993年にフランス騎士勲章を受章した。神韻が示す美しさや伝統的価値観は彼の心に深く共鳴したという。「公演が伝えるメッセージはもっと多くの人に知られるべきだ。なぜなら現代の世界では、人々はいつも個人的利益に駆り立てられ、富を追求しているが、実際には、私たちはもっと人と人との平和的共存や相互尊重を追求すべきだからだ」

 ジャコノさんはこう語った。「神韻は全く異なるメッセージを伝え、全く異なる哲学を持っている。それは神韻芸術家の宗教的信念であり、私たちはこれを非常に尊重しており、私たちの信念にも類似点がある。私たちは神韻が示す伝統的価値観に共鳴を見出した。神韻はまた神聖な生命(創造主)を示しており、その方こそ私たち全員が追随すべき存在だ」

ドイツ劇場監督 神韻のレベルは世界の頂点 生命の高み

'图11:二零二五年三月九日下午,德国埃尔福特(Erfurt)剧院舞台监督兼演出流程设计师弗拉基米尔‧戈卢布奇克(Wladimir Golubchyk)在莱比锡观赏了神韵演出。(新唐人电视台)'

2025年3月9日ドイツ・エアフルト(Erfurt)劇場の舞台監督兼公進行デザイナーのヴラディミール・ゴルブチク(Wladimir Golubchyk)さんがライプツィヒで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ヴラディミール・ゴルブチクさんは舞踊家たちの芸術的境地を賞賛し、こう語った。「公演は卓越し、喜びと軽やかさに満ちている。夢のように美しく、舞台上で重力が消えたようだ。すべての出演者がとても軽やかで、全員が舞台の上に浮かんでいるように感じる」

 さらに、公演は完全に欠点がないと称賛した。「衣装の鮮やかな色彩も非常に魅力的だ。物語を語る際のテクノロジーの使用も素晴らしい。非の打ち所がない。一つの場面が次の場面へとつながり、完全に没入できる」

 神韻は「神の舞の美しさ」を示し、深く感銘を受けたという。「芸術的レベルは全体的に非常に高い。神の舞の美は、すべてを物語っている。これは到達不可能な生命の高みであり、舞踊家としても達することができない。私も舞踊家で、5歳から踊り始め、6歳で舞台デビューした。この公演を見ることができたのは、私にとっても一種の啓示だ」

 ゴルブチクさんは、神韻のレベルは世界の頂点だと称賛した。「神韻のレベルは世界の頂点に達していると思う。どうかこの色鮮やかさで世界を豊かにし続けてほしい。これは地球上のすべての人にとって最高のイベントだからだ」

イギリスの再生可能エネルギー会社社長 神韻の音楽は人の心を揺さぶる

'图12:二零二五年三月二日,英国再生能源公司老板李‧麦克莱恩(Lee McLean)观赏了神韵演出。(新唐人电视台)'

2025年3月2日イギリスの再生可能エネルギー会社社長のリー・マクレーン(Lee McLean)さんが神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 再生可能エネルギー会社社長のリー・マクレーンさんは賞賛した。「公演は素晴らしく、見事だった! 全公演を通して精神的な内容が示されていた。私自身もいくつか楽器を演奏するので、神韻オーケストラの演奏は特に素晴らしく、非常に心を揺さぶると感じた」

 マクレーンさんは二胡の演奏に心を打たれた。「(二胡は)本当に感情豊かな楽器だ。聴いていると、たった2本の弦でどうしてこんなに多くの異なる音、感情、音域を出せるのか不思議に思う。特にこれほど基本的に見える楽器が、本当に並外れていて、曲はさらに心に響く」

 神韻は中国5000年の伝統文化の精髓を再現している。「この古代の文化——名実ともに5000年の文化——を見ることができて嬉しい。これは私たちイギリスのどんなものよりもはるかに古い。こうした内容が人々を引き付け神韻を鑑賞させる。表現方法もとても美しく、この午後は素晴らしかった」とマクレーンさんは語った。

米インテリアデザイン会社社長 神韻リピーター 大事なことに気づく

'图13:二零二五年三月八日晚,美国室内设计公司老板弗洛尔‧索拉兹(Flor Solasz)观赏了神韵演出。(新唐人电视台)'

2025年3月8日アメリカのインテリアデザイン会社社長のフロール・ソラズ(Flor Solasz)さんが神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 インテリアデザイン会社社長のフロール・ソラズさんは、すでに3回目の神韻鑑賞となり、彼女は「神韻公演を見逃さない」と語った。初めて神韻を見た時のことを振り返り、ソラズさんんは大きな衝撃を受けたという。「初めて神韻を見た時、単なる美しい舞踊公演だと思っていたが、彼らが迫害の真実を示した時、本当に驚いた。それは私の視野を広げ、本当に重要なことを理解させてくれた。これはとても良い警鐘だ」

 「芸術家たちは本当に才能がある」とソラズさんは賞賛。「神が若い人たちに比類のない才能を与えたと思う。これは単なる舞踊を超えた、より深いレベルの芸術だ」「公演の一秒一秒が素晴らしく、本当に壮観だった」

 神韻公演の詳細については、https://www.shenyun.com をご覧ください。

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/13/491610.html
 
関連文章