愛と希望を灯す 欧米・オーストラリアでの神韻公演は成功を収めた
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年3月21日】(明慧記者・英梓)神韻芸術団の各グループは3月10日から16日までの一週間、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアの3大陸12都市で32公演を行った。中国の神伝文化の復興を使命とする神韻は、中国古典舞踊、生演奏の音楽、卓越した舞台芸術を通じて、中国五千年の文明の真髄を世界の一流の舞台で再現し、各国の観客の心に愛と希望を灯し、主流エリートたちの称賛と尊敬を得た。

图1:二零二五年三月十六日下午,美国神韵世界艺术团在西班牙圣劳伦索的圣洛伦索-德埃尔埃斯科里亚尔剧院(Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial)的第二场演出一票难求。观众的掌声异常热烈,艺术家两次谢幕。(大纪元)

3月16日午後、スペインのサン・ロレンソにあるサン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル劇場でアメリカ神韻世界芸術団による二回目の公演の満席した様子。観客の拍手は熱烈で、アーティストたちは二度のカーテンコールを行った(大紀元)

图2:二零二五年三月十三日下午,美国神韵世界艺术团在西班牙瓦伦西亚的索菲亚王后艺术歌剧院(Centro de artes escénicas en Valencia,Palau de les Arts)的第二场演出,票房售罄,剧院加座。(大纪元)

3月13日午後、アメリカ神韻世界芸術団はスペイン・バレンシアのソフィア王妃芸術オペラ劇場で行われた二回目の公演が完売し、劇場は追加席を設けた(大紀元)

图3:二零二五年三月十三日晚间,神韵巡回艺术团在美国密苏里州堪萨斯城考夫曼表演艺术中心(Kauffman Center for the Performing Arts-Muriel Kauffman Theatre)的第二场演出售罄。当晚,神韵艺术家两次谢幕向观众致意。(大纪元)

3月13日夜、神韻巡回芸術団はアメリカ・ミズーリ州カンザスシティのカウフマン・パフォーミング・アーツ・センターで行われた二回目の公演が完売した。神韻のアーティストたちは二度のカーテンコールを行った(大紀元)

图4:二零二五年三月十六日下午,神韵北美艺术团在美国大圣地亚哥地区艾斯康迪都的加州艺术中心(California Center for the Arts, Escondido)进行了本季巡回演出在当地的第五场演出,票房爆满。(大纪元)

3月16日午後、神韻北米芸術団はアメリカ・サンディエゴ地区のエスコンディードにあるカリフォルニア芸術センターで同ツアーの第5回公演を行い、チケットは完売した(大紀元)

图5:二零二五年三月十六日下午,神韵新纪元艺术团在美国马里兰州最大海港城市巴尔的摩的竞技场剧院(The Hippodrome Theatre)的第三场也是最后一场演出再次爆满。(大纪元)

3月16日午後、アメリカ最大の港湾都市メリーランド州ボルチモアのヒッポドローム劇場で行われた神韻新紀元芸術団による3回目の公演(最終公演)は、再び完売となった(大紀元)

图6:二零二五年三月十五日,神韵环球艺术团在澳洲黄金海岸艺术中心(HOTA Home of the Arts)的演出一票难求。(大纪元)

3月15日、神韻環球芸術団はオーストラリア・ゴールドコーストのアートセンターでの公演では、チケットを入手するのが非常に難しいほどの人気を集めた(大紀元)

 大司教「神韻は文化と精神の復興の証し」

 神韻環球芸術団は3月16日午後、オーストラリア・ゴールドコーストのアートセンターで行った第6回の公演はチケットを手に入れるのが非常に難しいほどの人気を集めた。これにより、神韻2025年シーズンのオーストラリア三都市での23公演が幕を閉じた。

 オーストラリア・ギリシャ正教会の大司教は神韻の公演について、「素晴らしい精神的なメッセージを伝えている」、「中国人にとって非常に重要であるだけでなく、全世界に対しても真摯な啓示を発信している」と述べた。

图7:二零二五年三月三日,澳洲希腊东正教大主教格雷尼扎吉斯(Makarios Griniezakis)向神韵环球艺术团发来贺信,感谢神韵艺术家带来卓越超凡的艺术盛宴。(大纪元)

オーストラリアのギリシャ正教会大主教マカリオス・グリニエザキス氏は3月3日、神韻環球芸術団に祝賀状を送り、神韻のアーティストたちの卓越した芸術的饗宴に感謝した(大紀元)

 オーストラリア・ギリシャ正教会の大司教マカリオス・グリニエザキス氏は、2月26日の夜、シドニーで神韻の初回公演を鑑賞し、深い感銘を受けた。3月3日、グリニエザキス大司教は神韻芸術団に心からの感謝の手紙を送った。

 彼は手紙の中で次のように述べている。「この内容豊かで引き込まれる公演を通じて、皆さんはより広い社会に美しく、精神的なメッセージを届けてくださいました。このことは、現代社会において非常に重要です。信仰、愛、希望、団結の芸術的な探求を通じて、観客は現代世界が否定しようとするだけでなく、系統的に拒絶しているこれらの美徳について深く考えることができました」

 彼は、神韻の公演が現代人への警鐘であると考えている。「たとえこの世に一時的に住んでいるとしても、私たちは自分自身を超越し、より深いものを探求しなければなりません。また、末劫の時の目標、天国に帰ることを忘れてはなりません」

 オーストラリアの写真家兼プロデューサー「世界最高の制作」

图8:二零二五年三月十六日下午,澳洲野生自然摄影师兼电影纪录片制片人格伦·斯雷利奥(Glen Threleo)(左)观看了在澳洲黄金海岸的神韵演出。

オーストラリアの野生自然写真家兼映画プロデューサーであるグレン・スレリオ氏(左)は、オーストラリア・ゴールドコーストでの神韻の公演を観賞した

 「(神韻は)本当に素晴らしく、非常に感動的で、効果も素晴らしいです。これは私が今まで見た中で世界最高の作品です。本当です」とグレン・スレリオ氏は絶賛した。

 彼はさらにこう述べている。「公演の芸術的表現は驚くべきもので、私にもっと多くの成果を人生で成し遂げたいという思いを抱かせました。これは、私たちが皆、より高次元の生活やより高次元の生命を望み、憧れていることを思い起こさせます。これが私たちをより良い人間にするための励みとなります」

 スペインの著名な作曲家「芸術と美の饗宴、プロフェッショナルなレベルは非常に高い」

图9:二零二五年三月十五日晚,西班牙知名作曲家、指挥路易斯·科沃斯(Luis Cobos)观赏了在西班牙圣劳伦索的演出。(新唐人电视台)

3月15日夜、スペインの著名な作曲家・指揮者ルイス・コボス氏は、スペイン・サン・ロレンソで行われた公演を観賞した(新唐人テレビ)

 ルイス・コボス氏は、「この公演は芸術と美の饗宴であり、才能にあふれ、精緻で優しさに満ち、豊かな感情が込められています。特にダンスの振り付けと音楽の融合が気に入りました。旋律は素朴でありながら深みがあります」と驚嘆した。

 彼はさらにこう述べた。「私は世界中を歩き、数えきれないほどの公演を見てきましたが、この公演は特に魅了されました。なぜなら、非常に繊細で精緻であり、ダンサーたちの緻密な準備が見て取れました。また、この公演は中国(伝統)文化、舞踊、音楽の豊かな歴史を披露しており、このインスピレーションは信仰から来ていることが感じられます。これは政党の理念や、現代哲学的な生活観を超越したものです。これは偉大な(文化的な)発見だと思います。もし神韻が中国で上演されれば、それは素晴らしいことだと思います」

 オーストラリアのベテランクラシックバレエ教師「卓越した技術には慈愛に満ちた内包がある」

图10:二零二五年三月十六日下午,澳洲芭蕾舞教师克里斯汀·威尔金森(Christine Wilkinson)观赏了在澳洲黄金海岸的最后一场神韵演出。(新唐人电视台)

3月16日午後、オーストラリアのバレエ教師クリスティン・ウィルキンソン氏は、オーストラリアのゴールドコーストで神韻の最終公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 30年間バレエを教えているウィルキンソン氏は次のように絶賛した。「公演は本当に壮観で、今まで見たこともないような、素晴らしいものでした。衣装は驚くべきもので、ダンサーたちの正確さ、舞姿、振付、さらには背景のダイナミックなバックスクリーンが、演出を別次元のレベルに引き上げています。このような演目は見たことがなく、本当に感動しました」

 「中国古典舞踊の技術は非常に独特で、美しい、とてもエレガントですね。男性ダンサーは力強く、身のこなしが優れています。音楽は本当に素晴らしく心を打たれました。私は公演のすべてが好きです。(舞踊劇の)ユーモアは本当に面白く、物語の展開は心を打つもので、感動的で、観客を引き込む力があり、まさに素晴らしいです」

 「この公演が伝えているメッセージは、愛、優しさ、慈悲、そして正しいことを貫くことです。私たちの世界には、こうした価値観がもっと必要だと思います」

 ウィルキンソン氏はまた、「この公演は本当に信じられないほど素晴らしく、極めて美しいです。この素晴らしい贈り物を世界中に届けてくださってありがとうございます!」と神韻の芸術監督に敬意を表した。

 アメリカの法科大学院院長兼学部長「伝統がよく表現され、東洋のやり方を開く」

图11:二零二五年三月十六日下午,美国圣地亚哥一家法学院的院长兼总裁道恩·德克尔(Dawn Dekle,左)和律师雷·沃纳(Ray Warner)观赏了在加州艾斯康迪都的神韵演出。(大纪元)

3月16日午後、アメリカ・サンディエゴのある法科大学院院長兼学部長ドーン・デクル氏(左)とレイ・ワーナー弁護士が、カリフォルニア州エスコンディードで行われた神韻公演を鑑賞した(大紀元)

 ドーン・デクル氏は、神韻のアーティストたちが中国の伝統文化と価値観を復興する努力を称賛した。「これは文化大革命前の時代に遡るものです。文化、舞踊、歌、信仰、そして神性を保存することは、共産主義中国ではできません。これらの伝統が舞台で素晴らしく表現されています。そして、すべてが非常に優れ、非常にプロフェッショナルで、非常にエレガントです。(公演の)すべてが期待以上でした」

 神韻の公演が社会に与えた影響について、デクル氏はこう語った。「アメリカ人にとって、神韻の公演は東洋の伝統的なやり方を切り開くものであり、これは喜ばしいことです」

 米国COOの14人家族が神韻を観賞、「光を迎え入れ確固たる信念」

图12:二零二五年三月十六日下午,美国一家联邦政府承包商的首席运营官汤姆·肯尼(Tom Kenny)和高级质量管理专家的太太罗宾·肯尼(Robin Kenny)观赏了在美国巴尔的摩的神韵演出。(大纪元)

3月16日午後、米国連邦政府請負会社の最高執行責任者であるトム・ケニー氏と妻は、米国ボルチモアで神韻公演を鑑賞した(大紀元)

 その日、トム・ケニー夫妻は家族14人と一緒に神韻公演を観賞した。「この公演は本当に素晴らしかったです! 振付と歌声に魅了されました。すべてが同時に展開され、完全にその世界に没入させられます。一つ一つを切り離して見ることはできず、心に響きます」とケニー氏は絶賛した。

 「公演が伝えるメッセージ、特に中国で迫害を受けながらも信仰を貫く部分は、本当に力強いものがあります。善良さと愛、それらの感情が公演で見事に表現されていました」

 ケニー氏の妻は次のように付け加えた。「そうです、どんな困難があっても、信仰を守り続け、信念を貫くことは本当に簡単ではありません。公演は私たちに、信仰を貫けば最終的に光明を迎えることができるということを示してくれました」

 上海の沈さん「感動、そして神韻のアーティストたちを尊敬する」

 上海から来た沈さんは、米国セントルイスの会社で製品コンプライアンス責任者を務めており、3月15日午後、神韻公演を2回目鑑賞した。沈さんは、神韻を観るために5、6年の心の旅をしてきたという。彼女が初めてアメリカに来たとき、アメリカ人の同僚が神韻を薦めたが、その時は拒否した。なぜなら、彼女が持っていた法輪功や神韻に関する情報はすべて中共の宣伝によるものであったからだ。

 その後、沈さんは法輪功迫害の事実を知り、法輪功が中共の宣伝のように悪いものではなく、実際には中共が法輪功を迫害し、国民を騙していることを理解した。そして、2、3年前に初めて神韻公演を観賞した時、沈さんは「とても驚きました…非常に素晴らしかったです」と感じたという。「今日観ても、やはりとても感動しました」と語った。

 沈さんは神韻のアーティストたちの勇気に非常に感銘を受け、「私は彼らを非常に尊敬しています。(彼らは)何年も続けて努力してきました。これからもこのように続けて、中国の神伝文化を広めていけることを願っています」と語った。

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/19/491813.html
 
関連文章