【明慧日本2025年3月29日】（明慧記者）ニューヨークを拠点とする神韻芸術団は3月26日と4月22日、再びニューヨークに凱旋し、世界最高峰の芸術の殿堂であるニューヨーク市のリンカーンセンターとニューヨーク州オールバニー／スケネクタディ市のプロクターズシアターで、計20回の公演を行う予定である。
神韻芸術団は毎年ニューヨークのリンカーンセンターで公演を開催。神韻は、息をのむような振り付け、物語や伝説を題材とした舞踊劇、深遠な声楽曲、中国と西洋楽器を融合させたオーケストラの生伴奏、臨場感満点なバックスクリーン映像を通して、中国五千年の文明の真髄と共産主義以前の中国を表現し、忠義、善悪、伝統的な美徳を描き、忘れがたい感動的なパフォーマンスを披露する。
|
ニューヨーク州の3人の国会議員（左から）ポール・D・トンコ氏、パトリック・ライアン氏、アンドリュー・R・ガルバリーノ氏は、それぞれ祝辞を送り、国会で神韻を表彰した（大紀元編集） |
3人の国会議員、7人の州上院議員、20人の州議会議員、そして多くの市議会議員を含む、数十人のニューヨークの要人が、次々と表彰状や祝辞、歓迎の書簡を贈った。彼らは、神韻が創立して19年間にわたり世界最高のパフォーマンスを提供し、国際的な文化イベントとして認識されるようになったことを称賛し、神韻が世界中の観客にインスピレーションを与え、心を高揚させることを評価した。また、ニューヨーク州の舞台で五千年の純粋な中国の伝統文化を披露し、芸術や経済の面で地域社会に計り知れない重要な貢献をしていることにも感謝の意を表した。
ニューヨーク州上院多数党のリーダーであるアンドレア・スチュワート＝カズンズ氏は、神韻を「奇跡的なカリスマ性」、「独特な魅力と独自の芸術性」により、「比類のない文化体験を提供している」と称賛した。
州上院銀行委員会の委員長であるジェームズ・サンダース氏は、神韻を「そびえ立つ灯台」に例え、アーティストたちに「皆さんが勇気、精神、そして忍耐力に満ちた伝説的な物語で観客を鼓舞し続ける中で、その演技が私たち全員に芸術が歴史を保存し、人間の精神を高める上で果たす重要な役割を思い起こさせることを願っています」と述べた。
第51区の州上院議員ピーター・オーバラッカー氏は、神韻が「異文化理解を促進し、芸術の精髄を広め、中国古典の伝統的な美しさを保存する上での影響力は計り知れない」と強調し、神韻の公演が数え切れない人々の心を打ち、未来の世代に深い影響を与えるだろうと述べた。
|
下院エネルギー・商業委員会メンバーのポール・D・トンコ下院議員より祝辞 |
ポール・D・トンコ米下院議員は祝辞の中で、次のように述べている。
「中国伝統文化の保存と振興を目的とした素晴らしい公演を評価し、関係者の皆様に心からお祝いとご多幸を祈ります」
「19年前の創立以来、神韻は中国の正統文化を復興させるという使命を熱心に担い、毎年150以上の劇場で息をのむようなパフォーマンスで観客を魅了しました。貴団体は公演を通じて、中国の民間伝統の美をニューヨーク州の州都地域に紹介し、私たちの文化を豊かにしてきました」
「今年の神韻を観賞する皆様を心から歓迎するとともに、この素晴らしいイベントを主催された方々に心からお祝いを申し上げます。今後のご活躍を期待しています」
神韻芸術団、「国会特別表彰証書」を授与される
|
2月20日、ニューヨーク州第18区のパトリック・ライアン下院議員は、下院議場で神韻を表彰するスピーチを行った。写真は議会ジャーナルに掲載されたスピーチの全文 |
神韻を鑑賞したことがあるライアン下院議員は、スピーチの中でこう述べた。
「神韻は2006年にニューヨークで創立されて以来、息を呑むような公演と、中国伝統文化を守り、広めるという献身的な精神で、世界中の観客を魅了する国際的に有名なショーへと成長しました」
「毎年、神韻は新しい演目を制作し、古典中国舞踊の美しさとオーケストラの生演奏、華やかな衣装、優雅で感動的な舞踊、そして驚くべきデジタルバックスクリーン映像を融合させます。神韻は、卓越した芸術性によって、美徳、信仰、美に根ざした中国の伝統への窓を開きます。神韻の公演は、勇気、忍耐、希望という物語を語り、これらは国境を超えた普遍的なテーマであり、世界中の観客に深い共感を呼び起こしています」
「神韻が再びリンカーンセンターに帰還するにあたり、私はすべてのダンサー、音楽家、振付師、そして神韻チーム全員の並々ならぬ献身を表彰したいと思います。彼らの卓越した芸術水準と文化的なテーマの物語を追求する真摯な姿は、ニューヨークだけでなく、毎年訪れる多くのコミュニティをも豊かにしています。彼らの仕事は、芸術の力が人々を一つにし、未来の世代に影響を与えることを私たちに思い起こさせてくれます」
「神韻にお祝いを申し上げるとともに、彼らの今シーズンの成功を祈念し、今後もその影響が続くことを楽しみにしています」
|
ニューヨーク州第2区の連邦下院議員アンドリュー・R・ガルバリーノ氏は、神韻芸術団に「国会特別表彰証書」を授与した |
アンドリュー・R・ガルバリーノ氏は、2021年からロングアイランドにあるニューヨーク州議会第2区選出の下院議員である。同氏は神韻に地域社会への卓越したかけがえのない貢献に対する「国会特別表彰証書」を授与した。
州上院多数党のリーダー「奇跡的な感召力、比類なき文化体験」
|
表彰と祝辞を送った7人の州上院議員。上段左から：ニューヨーク州上院多数党院内総務アンドレア・スチュワート＝カズンズ氏、ニューヨーク州上院少数党副リーダー、アンドリュー・J・ランザ氏、ニューヨーク州上院銀行委員会委員長ジェームズ・サンダース氏。下段左から：州上院調査・政府運営委員会委員長ジェームズ・スクーフィス氏、州上院ベテラン議員トーマス・F・オマラ氏、州上院議員ピーター・オベラッカー（民主党）、州上院議員ピーター・オベラッカー（民主党）、州上院議員ピーター・オーバラッカー氏、ジェイク・アシュビー州上院議員（大紀元編集） |
|
ニューヨーク州上院議長兼多数党のリーダーであるアンドレア・スチュワート＝カズンズ氏からの表彰状（大紀元） |
アンドレア・スチュワート＝カズンズ氏は表彰状の中で次のように述べている。
「神韻は2006年にニューヨークで創設されて以来、世界最高峰の中国古典音楽・舞踊芸術団として国際的に知られるようになりました。神韻は2025年にニューヨーク州に戻る際、まったく新しい演目で中国の伝統文化を再現し、その美しさ、優雅さ、奥深さで観客を感動します」
「2024年の公演シーズンにおいて、神韻は世界で最も名高い劇場でチケット販売記録を打ち立てました。ニューヨークのリンカーンセンター、ワシントンD.C.のケネディパフォーミングアーツセンター、トロントのフォーシーズンズセンター、パリの国際会議センターなどです。観客はしばしば遠方からやって来て神韻を鑑賞します。これは神韻の独特な魅力と独自の芸術性を証明しました」
「神韻は、見事な中国古典舞踊、卓越したオーケストラの生演奏、ダイナミックなバックスクリーン、精緻な衣装を通して、比類ない文化体験を提供しています。端正な宮廷の女性たち、戦場を駆ける将軍、道教の祖先の知恵など、それぞれの演目は、さまざまな地域の歴史的伝承や伝統、そして各時代の栄光を織り交ぜています」
このような理由から、神韻芸術団がニューヨーク州に戻る際に、私はニューヨーク州上院多数党リーダーとして、この成果を誇りを持って称賛します」
|
ニューヨーク州上院少数党副リーダー、アンドリュー・J・ランザ氏からの表彰状（大紀元） |
ニューヨーク州上院少数党副リーダー、アンドリュー・J・ランザ氏は表彰状の中で、神韻のアーティストを「2025年シーズンにおける中国舞踊、民族舞踊、舞踊劇の卓越性」と評価した。
|
上院銀行委員会の委員長であるニューヨーク州上院議員ジェームズ・サンダース・ジュニア氏からの祝辞（大紀元） |
ジェームズ・サンダース・ジュニア上院議員は、祝辞の中で次のように書いている。
「息をのむような最新の作品を上演した神韻芸術団に、大きな敬意と感謝の念を込めて、心からのご挨拶を申し上げます。あなた方の公演は、文化保護、卓越した芸術性、そして中国の伝統的な宝物の奥深い美しさを示す道標となっています」
「2006年の創設以来、神韻は世界中の観客を魅了し、中国古典音楽と舞踊の豊かな伝統を活性化してきました。皆様の魅力的な振り付け、波乱万丈の物語、比類なき芸術性によって、観客を数千年の歴史の旅へと誘い、中国文明の特徴である優雅さ、知恵、強靭さを示してきました。これらの伝統を復興し、広めるための皆様の献身には感銘を受けています」
「多様性と芸術の自由への献身で知られるニューヨークで、神韻が再び開催されることを光栄に思います。皆さんが勇気、精神、そして忍耐力に満ちた伝説的な物語で観客を鼓舞し続ける中で、その演技が私たち全員に芸術が歴史を保存し、人間の精神を高める上で果たす重要な役割を思い起こさせることを願っています」
「第10選挙区の住民を代表し、また文化交流の美を大切にするすべての人々を代表して、皆さんがまた素晴らしい公演シーズンを迎えたことをお祝い申し上げます。皆さんの芸術がこれからも世界を照らし、文化の架け橋となり、世界中の人々の心に響きますよう願っています」
|
ニューヨーク州上院調査・政府運営委員会委員長のジェームス・スクーフィス氏からの祝辞（大紀元） |
ジェームズ・スクーフィス州上院議員は、祝辞の中で次のように述べている。
「私たちは、このショーを世界中で上演する才能豊かな芸術団を表彰します。俳優、プログラムのコーディネーター、視聴覚チームなど、すべての方々です。皆様の絶え間ない努力によって、私たちのコミュニティの住民は、数千年の歴史を持つ芸術と知恵に触れることができ、それは彼らが普段体験できるものではないかもしれません」
「ニューヨーク第42区の州上院議員として、神韻の再来を地域社会とともに祝うことを光栄に思います。神韻芸術団、そして支持者、友人、アーティストの皆様に感謝します。中国の伝統文化を復興し、広めるために多様な伝統舞踊スタイルを採用した皆様の揺るぎない献身に感謝申し上げます」
「この公演がインスピレーションの源となり、国境を越えて、すべての観客の心を照らしますように」
|
ニューヨーク州第58区の上院議員トーマス・F・オマラ氏からの表彰状（大紀元） |
トーマス・F・オマラ上院議員は、ニューヨーク州議会で神韻が注目されていることを踏まえ、全議員を代表して「この機会に、神韻への感謝、賞賛、尊敬の念を共に表明できることを誇りに思います」と記した。
20人の州下院議員が神韻を歓迎
|
表彰状と祝辞を送った20人の州議会議員 |
（1列目左から）ニューヨーク州議会議長補佐ビビアン・E・クック氏、ケン・ブランケンブッシュ・州下院副少数党首、カール・ブラベネック・ニューヨーク州下院少数党院内総務、ニューヨーク州下院行政運営委員会委員長ジョン・マクドナルド3世、アンジェロ・サンタバーバラ・ニューヨーク州下院図書館・教育技術委員会委員長。
（2列目左から）ニューヨーク州下院選考委員会委員長カタリナ・クルス氏、ニューヨーク州下院資金調達委員会ランキング委員エドワード・P・ラー氏、ニューヨーク州下院労働委員会少数派ランキング委員マイケル・ダーソ氏、ベテラン州議会議員マイケル・J. フィッツパトリック氏、112区メアリー・ベス・ウォルシュ下院議員。
（3列目左から）第5地区州下院議員ダグラス・M・スミス氏、第2地区州下院議員ジョディ・ジリオ氏、第17地区州下院議員ジョン・K・ミクリン氏、第1地区州下院議員トミー・ジョン・スキアボーニ氏、第3地区州下院議員ジョセフ・P・デステファノ氏。
（4列目左から）第121地区州下院議員ジョセフ・G・アンジェリーノ氏、第7地区州下院議員ジャレット・C・ガンドルフォ氏、第43地区州下院議員ブライアン・A・カニンガム氏、第100地区州下院議員ポーラ・エレイン・ケイ氏、第31地区州下院議員カレル・M・アンダーソン氏。
州下院副少数党首ケン・ブランケンブッシュ下院議員は、神韻が4月中にオールバニー／スケネクタディ市で再び公演を行うことに対して、表彰状を授与した。「法輪大法は、中国の伝統文化、倫理、芸術の保存と普及に尽力しています。神韻はニューヨークを本拠地とする非営利団体であり、メイド・イン・アメリカのショーです。中国共産党の支配下で伝統文化が破壊された現在の中国では見ることができません」
「神韻は、中国古典音楽と舞踊の精緻さと壮大さを讃え、五千年の中国伝統文化からインスピレーションを得ています。神韻の公演は観客に娯楽を提供するだけでなく、それ以上に文化の境界を越えて広範な教育的意義を持ち、人々の精神を充実させ、心を高めるものです」
（続く）
