米・カナダ議員「神韻は人々に勇気と希望を伝えている」 表彰状・祝辞を授与(二)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年4月1日】(前文に続く)

 米カリフォルニア州の議員が神韻を称賛「神伝文化の真髄を分かち合い共感を呼び起こす」

图5:美国加州59区州众议员陈立德(Phillip Chen)代表加州议会发贺信欢迎神韵再次莅临。(大纪元)

米カリフォルニア州第59選挙区の州議会議員フィリップ・チェン氏が、カリフォルニア州議会を代表して神韻の再訪を歓迎する祝辞を送った(大紀元)

 チェン氏は祝辞の中で次のように述べた。「神韻は古典舞踊と音楽を通じて、五千年の神伝中国文化の真髄を復興し共有することに尽力しており、大いに称賛されるべきです」

 また、神韻のポジティブな影響力についても称賛し、「皆さまの公演が引き続き、幅広い分野の観客にインスピレーションを与え、教育し、励まし続けることを私は確信しています。皆さまが表現する普遍的な価値観『真・善・忍』には深い共感が呼び起こされ、中国の伝統文化の豊かさと芸術表現の重要性を強く思い起こさせてくれます」と述べた。

图6:二零二五年三月十三日至十九日,加州圣地亚哥县艾斯康迪都市迎来了神韵七场演出。图为加州大圣地亚哥地区部分政要发来的褒奖。(大纪元)

3月13日から19日にかけて、カリフォルニア州サンディエゴ郡エスコンディド市で神韻の7公演が行われた。写真は、カリフォルニア州大サンディエゴ地域の一部の政府の要人から送られた表彰状(大紀元)

图7:二零二五年三月十三日,大圣地亚哥市议员朱迪·菲茨杰拉德(Judy Fitzgerald,中)代表市长和市议会向神韵艺术团褒奖。(新唐人电视台)

3月13日、大サンディエゴ市のジュディ・フィッツジェラルド市会議員が、市長および市議会を代表して神韻を表彰した(新唐人テレビ)

 フィッツジェラルド市会議員は次のように語った。「神韻の美しい舞台劇は、希望と忍耐のメッセージを伝えています。迫害に直面しても平静と平和を保つことができるということです。あるプログラムでは、この力が人々を憎しみから解放し、愛と平和を受け入れさせることができると述べられていました」

 さらに彼女は次のように述べた。「今夜の公演は息を呑むほど美しく、世代を超えて伝えられてきた物語を舞踊や音楽を通じて舞台に表現するということは非常に重要です。神韻は私に深い感銘を与えました。アーティストの皆さんがこのような貴重な贈り物を届けてくださったことに感謝しています。舞踊を通じて、中国文化の美しさや歴史の物語をより深く理解できました。私は神韻が世代を超えて受け継がれることを願っています」

图8:二零二五年三月十三日晚,国会议员史考特·彼得斯选区主任史考特·彼得斯(Jason Bercovitch,右一)代表议员颁发褒奖。(新唐人电视台)

3月13日夜、下院議員スコット・ピーターズの選挙区ディレクターであるジェイソン・バーコヴィッチ(右端)氏が議員を代表して表彰状を授与した(新唐人テレビ)

 バーコヴィッチ氏は神韻公演を観賞した後、「神韻にお祝い申し上げます。これは忘れられない公演です」と述べた。彼は神韻のアーティストを称賛し、「彼らが日々の練習と大きな努力を積み重ねてきたからこそ、毎年中国の伝統文化を継承できているのです。本当に敬服します」と語った。

 カリフォルニア州サンディエゴ郡、神韻デーを宣言

图9:二零二五年三月十九日下午,圣地亚哥县监事会监事乔尔·安德森(Joel Anderson,右一)向神韵颁发褒奖,并宣布三月十九日为圣地亚哥县“神韵日”。(新唐人电视台)

3月19日午後、サンディエゴ郡監督委員会の監督ジョエル・アンダーソン(右端)氏は神韻に表彰状を授与し、3月19日をサンディエゴ郡の「神韻の日」と宣言した(新唐人テレビ)

 公演を観賞した後、アンダーソン氏は感慨深く述べた。「神韻は、邪が正に勝てないという物語を語っています。共産党が中国で横行する中で、中国の人々は中共という悪政に直面しながらも、忍耐強く生活を改善しています」

 アンダーソン氏はアーティストたちがもたらした大きな感動と啓発に感謝の意を表した。「神韻は本当に人々を啓発します。アーティストたちは天賦の才能に恵まれており、公演は心を明るくしてくれます。彼らの息の合った演技を見ていると、本当に励まされます」

图10:二零二五年三月十九日下午,加州圣地亚哥县波威市市议员珍妮·前田(Jenny Maeda)在南加州艾斯康迪都市观赏了神韵演出。(新唐人电视台)

3月19日午後、カリフォルニア州サンディエゴ郡ポウェイ市の市議会議員ジェニー・マエダ氏が南カリフォルニアのエスコンディードで神韻公演を鑑賞した(新唐人テレビ)

 ジェニー・マエダ氏は神韻の公演での感想を伝えた、「神韻は希望、光明、そして元気づけるメッセージを伝えています」「天には人間を超えた神仏が存在します。人間は実に小さな存在であり、神仏が上にいることを知ることで、人は自分自身や些細な悩みにばかり集中しなくなるのです」

图11:二零二五年三月十五日下午,加州圣地亚哥县圣马科斯市市议员丹妮尔·勒布朗(Danielle LeBlang,中)为神韵北美艺术团颁发褒奖,感谢神韵为观众带来视听盛宴。(新唐人电视台)

3月15日午後、カリフォルニア州サンディエゴ郡サンマルコス市の市議会議員ダニエル・ルブラン(中央)氏が神韻に表彰状を授与し、神韻が観客にもたらした視聴の宴に感謝を表した(新唐人テレビ)

图12:代表马里兰州的美国联邦参议员克里斯·范霍伦(Chris Van Hollen)为神韵艺术团颁发褒奖,以表彰神韵以富有趣味、教育意义、启迪人心的形式分享传统中国文化。(大纪元)

メリーランド州を代表するアメリカ連邦上院議員クリス・ヴァン・ホーレン氏が、伝統的な中国文化を興味深く、教育的で、心を啓発する形で伝える神韻を表彰した(大紀元)

图13:二零二五年三月十五日晚,美国密苏里州第101选区州众议员本·基思利(Ben Keathley,左)向神韵艺术团颁发褒奖。(大纪元)

3月15日の夜、アメリカ・ミズーリ州第101選挙区の州下院議員ベン・キースリー(左)氏が神韻に表彰状を授与した(大紀元)

 キースリー議員は、州下院議長ジョナサン・パターソン氏、下院議員ホリー・ジョーンズ氏、ジャスティン・スパークス氏、タラ・ピーターズ氏、ベッキー・ロービンガー氏、そして自身を代表して、神韻にこの共同決議を授与し、神韻の歴史と功績を称賛した。

 キースリー議員は神韻に感謝を述べた。「心を啓発するメッセージをアメリカにもたらし、健康と迫害からの解放への希望を伝え、あなた方の団体や会社、そして劇場公演が持つ深い意義を示してくれていることに感謝します」

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/29/492125.html
 
関連文章