在外華人が敬仰 深遠なる神韻の力(一)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2025年4月12日】神韻(シェンユン)芸術団の8つの同規模の団体が現在、欧州、北米、アジアで公演を続けている。多くの海外華人が友人と共に劇場を訪れ、「世界一のショー」の見事な公演を鑑賞する機会に恵まれた。神韻の最高レベルの舞台芸術は、世界各地の中国系の人々に感動を与え、誇りを感じさせている。

 海外華人の観客は、神韻が5000年の伝統文化を広める意義は非凡であると称賛し、真の信仰を持つ人々への敬意を表明。神韻芸術家たちの卓越した才能と不断の努力に感謝の意を示した。現代の混乱した世界において、希望のメッセージを伝え、世界中で深遠な影響力を示している。

 梁実秋の娘 神韻を称賛「重大な意義 抑圧されるべきでない」

'图1:二零二五年四月三日下午,神韻国际艺术团在华盛顿州西雅图市马里恩奥利弗麦考剧院(Marion Oliver McCaw Hall)的首场演出爆满落幕。'

4月3日午後、神韻国際芸術団はワシントン州シアトル市のマリオン・オリバー・マッコー・ホールで初日公演を満員で終えた

'图2:二零二五年四月三日,中国著名文学家、民国大师梁实秋的三女儿梁文蔷,在西雅图市观赏了神韻演出。(新唐人电视台)'

ワシントン大学栄養学部の退職教授である梁文蔷氏は感慨深げに語った(NTD)

 文学者・梁実秋の娘で、ワシントン大学栄養学部の退職教授である梁文蔷氏は感慨深げに語った。「実際に(神韻を)体験して、非常に興奮した。この機会を得られて本当に嬉しい」

 「この公演は非常に意義があると思う。中国の古い物語や神話と現代の生活、そして現代中国人の境遇を表現している。これは私たち中国人、ここにいる中国人にとって非常に意義があるだけでなく、アメリカの白人や他の人種の人々にとっても大変意義があると思う。彼らにもぜひ見てほしい」と述べた。

 梁文蔷氏は神韻が共産主義以前の中華文化の美しさを示していることに敬意を表し、将来中国の人々全員が自由を持つことを期待していると語った。「私は非常に喜んでいる。自由を崇拝する人間だ。どんな文化でも、宗教でも、言語でも、生活習慣でも、私たちが何を食べるかでさえ、芸術だと思う。自由に発展する機会があるべきで、抑圧ではなく奨励されるべきだ」

 民主中国陣線副主席が十数人の友人と神韻を観賞「真・善・忍は広く伝えられるべき」

'图3:二零二五年四月三日下午,民主中国阵线总部副主席金秀红女士在西雅图市观赏了神韻演出。(大纪元)'

4月3日午後、民主中国陣線本部副主席の金秀紅氏がシアトル市で神韻公演を鑑賞(大紀元)

 4月3日午後、民主中国陣線本部副主席の金秀紅氏がシアトル市で神韻公演を鑑賞した。2008年から毎年神韻公演を鑑賞している金氏は、神韻のアーティスト達に感謝の意を表した。「公演は非常に創意に富んでおり、毎年新しいプログラムだ。法輪功の友人たちはあらゆる面で経験豊富になり、本当に素晴らしい!」

 民主中国陣線本部副主席の金秀紅氏は「普段は皆忙しく、座って楽しむ機会はなかなか得られない。この公演は心の享受をもたらしてくれる」と語った。

 彼女は十数人のアメリカ人の友人や中国本土から来た友人を連れて公演を鑑賞し、「(鑑賞後)彼らに『どう思った?』と尋ねると、皆『わあ!』と言って、非常に良かったと感じていた」と述べた。「私たちは世界中が法輪功を支持し、法輪功の真・善・忍を支持すべきだと考えている。もし真・善・忍が世界中で発揚され、誰もが真・善・忍を語るなら、世界はきっとより良くなるだろう」

 「神韻の意義は非凡」在日華人がアーティストに敬意

'图4:二零二五年二月一日晚,民主中国阵线副主席王戴在日本东京观赏了神韻演出。(大纪元)'

2月1日夜、民主中国陣線副主席の王戴氏が日本東京で神韻公演を鑑賞(大紀元)

 民主中国陣線副主席の王戴氏は、「非常に感動した。以前も神韻を見たことがあるが、今回見て感動がさらに深まった。中国5000年の文化を発揚していることに感動した。演者の演技や舞台の背景、照明など、あらゆる面において、現代的でありながらも中国古典のエッセンスを保持しており、見る者を魅了する」と語った。

 「中国には『舞台上の1分は舞台裏の10年の努力』ということわざがあるが、その努力と結果が見て取れる。(演者たちの中には)黄色い顔、つまり中国人だけでなく、白い顔の人々も何人かいて、彼らも非常に調和して流暢に踊っていた。非常に新鮮な感じだった」

 「中国の文化が世界各国の人々に理解され、私たちの偉大な文化が発揚されることを望む。この点において、神韻は完璧に表現していて、非常に素晴らしい。私は非常に誇りに思う!」と述べた。

 王戴氏はさらに「世界には様々な信仰があるが、宗教的信仰は全体的に人を善に導くものだ。法輪功(の信仰)の真・善・忍は、まさに善の側面と非常に一致する部分がある。私は非常に尊敬している。あるいは、自分自身の真の宗教的信仰、自分自身の真の信仰を持つ人々は、非常に非常に素晴らしい人々だと思う」と述べた。

 元中国報道関係者が神韻を敬仰「信念が結晶した輝かしい花」

 2025年2月26日夜、元中国報道関係者の趙蘭健氏がワシントンDCのケネディ・センターで神韻公演を鑑賞した。

'图5:二零二五年二月二十六日晚,前大陆新闻人赵兰健在华盛顿DC的肯尼迪艺术中心观赏了神韻演出。(大纪元)'

2月26日夜、元中国報道関係者の趙蘭健氏がワシントンDCのケネディ・センターで神韻公演を鑑賞

 趙蘭健氏は神韻を中華伝統文化の「重要な標識であり、世界で名を響かせることのできる中華文化の唯一のブランド」と称賛した。「神韻は各演者が努力を注いだ結果であり、神韻の輝きを成し遂げた。しかし、商業機関ではなく、法輪功学習者の心血と汗水が結晶したもので、多くの人が一生をかけて奮闘する信念が結晶した輝かしい花である。この点は私たちが敬仰するに値する」と語った。

 「私は非常に感動し、特に感謝している。神韻は中華文化の輝かしい面、優れた面を示してくれた」と述べ、「神韻は私たちに功利主義的な傾向に対する深い次元での考察をもたらし、世界文化の豊かさと多様性にも非常に役立っている」と述べた。

 さらに、劇場中に外国人があふれている様子を見て非常に誇りに思うと述べ、「他のすべての公演の影響力と規模は神韻には及ばないと思う。なぜなら神韻は全世界で同時に中華文化を上演しており、これは中共建国以来、かつて起こったことがない」と感嘆した。

 豪州在住の法学者・袁紅冰氏「神韻は華夏文化復興の叙事詩」

'图6:二零二五年二月二十七日下午,旅澳法学家袁红冰教授在悉尼观赏了神韻演出。(新唐人电视台)'

2月27日午後、豪州在住の法学者・袁紅冰教授がシドニーで神韻公演を鑑賞した(NTD)

 袁紅冰氏は「中共暴政は中国を70年以上支配し、国家によるテロリズムの暴力を利用して、中国の、東アジア大陸の各民族に文化的な民族浄化を実施してきた。最初に浄化されたのはまさに中国の華夏文化だった。華夏文化は中共の支配の下で骨を砕かれて灰になり、墓が暴かれて遺体が鞭打たれるという大災難に遭ったと言える」と述べた。

 「法輪功学習者が創設したこのような芸術団体、今日の神韻芸術団の公演は、単なる文化的な公演ではない。これは中国人全体が華夏文化の復興を追求する偉大な叙事詩の一部分だ」と語り、「確かに古代華夏文化の万世不朽の神韻を感じた」と述べた。

 袁紅冰氏は、中共が西側メディアへの浸透を通じて神韻に対する世論戦を仕掛けているにもかかわらず、それは効果がなかったと指摘。神韻公演は依然として満員が続いている。なぜなら、美と霊性を追求する生命は、最終的に天の加護を受けるからだと述べた。「神韻芸術団の演者たちの公演を見たとき、彼らは美の使者の一団であり、美の霊感をこの浮世に運んできたと感じた。そして中共暴政が迫害しようとしているのは、そのような美の使者の一団なのだ。美を裏切り、美を破壊する邪悪な力は必ず天罰を受けるだろう」

 中国人留学生がオランダで再び神韻を観賞「善良さと初心を保つことに感銘」

'图7:二零二五年二月二十六日晚,在荷兰格罗宁根大学攻读生物医学博士学位的大陆留学生刘谚哲,在格罗宁根再次观赏了神韻演出。(新唐人电视台)'

2月26日夜、オランダで生物医学を学ぶ留学生・劉諺哲氏が、フローニンゲンで再び神韻公演を鑑賞(NTD)

 2月26日夜、オランダのフローニンゲン大学で生物医学の博士号を取得中の中国人留学生・劉諺哲氏が、フローニンゲンで再び神韻公演を鑑賞した。

 「4つの文字を覚えています。随我下世(私に従って世に下る)。それは一種の力が外に向かって発散する過程であり、会場にいる一人一人が今吸収している過程だと思います」と劉諺哲さんは神韻を観た後に語った。

 最初の演目から「家に帰る感覚」を感じたと述べ、「感動的! 幕が開いたとき、ある力が外向きに広がっていく。毎回オープニングを見るたびに涙を流します」と語った。「また、ある種の責任感があり、完成すべきことを完成し、最初の願いを完成するのです」

 中華伝統文化と価値観の復興が神韻の使命であることについて、劉氏は「長い過程です。同時に、非常に偉大なことで、公演過程にも含まれています」と感銘を受けた。彼女は舞劇で小さな女の子が宿で見知らぬ人に殴られたとき、女侠が出てきて彼女を救う例を挙げた。「まず、外界に立ち向かう勇気が必要です。また、ある種の忍耐力も。多くの場合、様々な要因で、なぜか自分が弱くなっていても、自分では気づかなかったり、自分を外の世界に溶け込ませて、自分が最初に何をしたかったのかを忘れてしまう」

 「このプログラム全体を制作するのと同様に、このことを成し遂げるには多くの勇気と忍耐が必要かもしれません。だから長い道のりだと思いますが、もちろん非常に偉大な事業です」と述べた。

 彼女は「まず善良さを保つことを覚えています。善良さは(神韻公演が)最初に伝えようとするメッセージです。また『生命は本来天上の魂』という歌詞も覚えています。それも私に大きな感動を与えました。最初に天幕を見ることと対応するプロセスだと思います。まず純粋な個体があり、それから比較的複雑で混乱した社会で生活する。最初の善良さと純粋さを保つことは難しいですが、やらなければなりません」と感銘を受けた。

 中国人新移民「神韻を観るのは古代の皇帝しか持ちえなかった機会

'图8:神韻纽约艺术团在美国纽约林肯中心大卫寇克剧院的演出连续12场爆满。图为二零二五年四月六日下午第12场演出盛况。'

神韻ニューヨーク芸術団は、ニューヨーク・リンカーンセンターのデイビッド・H・コッホ劇場で12公演連続満員となった。4月6日午後の第12回公演の盛況の様子

'图9:二零二五年四月三日,来自中国大陆的华人新移民陈善峰在纽约林肯中心观赏了神韻演出。(新唐人电视台)'

4月3日、中国人新移民である陳善峰氏がニューヨークのリンカーンセンターで神韻公演を鑑賞(NTD)

 2025年4月3日、中国からの中国人新移民である陳善峰氏がニューヨークのリンカーンセンターで神韻公演を鑑賞した。

 初めて神韻を観賞した陳善峰氏は感嘆して語った。「この視覚的な饗宴は、古代の皇帝だけがこのような機会を持っていたと感じます。現代のハイテクが加わって、自分が少し玉皇大帝のような感覚を持ちました」

 「ここに来て、私はゆっくりと以前の感覚を取り戻すことができました。特に価値観においてです」と述べ、「中共システムの悪魔的な支配下では、多くの人々がやむを得ずあるいは見て見ぬふりをして、悪行や良くないことを行っています」と語った。

 「今日神韻を見た後、私の正念がさらに強まりました。私の思考方法は正しいと思います」と述べ、「あなたが政府の公務員であれ普通の市民であれ、自分自身を反省し、人に親切にし、悪いことを二度としないべきです」と語った。

 中国人権弁護士「神の助けあり 神韻は近いうちに中国に戻る」

'图10:二零二五年三月二十七日,人权律师张仁在纽约林肯中心观赏了神韻演出。(新唐人电视台)'

3月27日、人権弁護士の張仁氏がニューヨークのリンカーンセンターで神韻公演を鑑賞

 3月27日、人権弁護士の張仁氏がニューヨークのリンカーンセンターで神韻公演を鑑賞した。

 中国で法輪功の案件を何度も担当した人権弁護士の張仁氏は、ニューヨークのリンカーンセンターで神韻公演を鑑賞した後、感慨深く語った。神韻は感動的であり、「(神韻を見て)最大の感想は、アメリカで合法的な形で中国の文化や中国の古典舞踊と芸術を広めていることです。これは米国に、世界に中国を理解させる非常に良い(方法)であり、継続し、発展し、保存されることを願っています」と述べた。「これは中国文化への賞賛であり、神韻芸術団が中国文化を世界に広めてくれたことに感謝します。非常に素晴らしい」

 「神は必ず私たちを助けてくれるでしょう」と語り、神韻は間もなく中国に戻ると考えている。「それはそう遠くなく、すぐだと思います。中華民族が本当に民主的で、自由で、平和な国になることを願っています。これは中国人だけでなく、世界中の人々が望むことです」

 神韻世界巡回公演の詳細については、https://shenyun.org/をご参照。 

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/4/10/492486.html
 
関連文章