印刷版   

オーストラリア：メルボルン神韻公演に各界から大きな反響（写真）

（明慧日本）神韻ニューヨーク芸術団は2010年5月26日夜、オーストラリアのメルボルンアートセンターで2回目の公演を行い、このマルチカルチャーの都市に再び、純正で純善かつ純美な中国の伝統芸術を届けた。メルボルンには少なくとも140以上の民族が共存しており、各自の伝統と特色を保ちながら、多彩な社会を形成し、「文化と体育の都」の美名まで持っている。どの背景を持つ観衆であっても、皆は中国古典舞踊と音楽、また大型のバックスクリーンとの完璧に融合できた世界唯一の中国伝統文化に感服した。神韻がメルボルン民衆の間での反響がますます高まる。

カーテンコールに答えるアーティスト達

　神韻が表現した中国神伝文化に深く感動した現地の各界の人々は、演目が終わるたび、熱烈な拍手を送って感動を表した。リズム感に軽快な「ミャオ族の舞」、「チベット舞踊：神のために歌おう」など多くの演目が展開していく中、更に多くの拍手が沸いた。公演の後半が始まると、幕が徐々に昇り、白雲の仙女がゆったりとした曲に伴いしなやかに舞う場面が現れると、舞台下の観衆が「わー！」と感嘆した声が一斉に上がった。

　声楽家の洪鳴さんの歌が会場全体の雰囲気を一気に高潮し、称賛の拍手が瞬時に会場に強く響き渡った。前半と同じくアンコールが繰り返し要求された。

　2009年度オーストラリアの長者「私はすべての人に神韻を薦めたい」

「2009年度オーストラリア長者」の賞を獲得したパトラマナさん

　年一度のオーストラリア長者の賞は、社会に傑出した貢献を捧げていた60歳以上のオーストラリア人を称える賞である。2009年度の長者を獲得したパトラマナさんは、友人を誘って一緒に神韻の2回目公演を鑑賞した。彼は神韻のアーティスト達の演技は一流のものだという。「信じられないほど美しかった。神韻を早く観に来るように。これは他の公演と違うのだ、ここ数年あなたはこれほどの公演を観ることができないかもしれないと、すべての人にこのように薦めたいと思います」

　パトラマナさんは公演の各方面について称賛した。「すべて完璧でした。バックスクリーン・衣装・ダンサー達の一挙一動などなど。彼らは活気に包まれて楽しく踊っていました」

　パトラマナさんは、裸一貫で企業を成功に導いた実業家で、国内外の多くの慈善事業に寄付をしていた。

　不動産会社の総裁「神韻の芸術性が一流」

Livio Cellante総裁

　Cellante総裁は、有名な不動産の開発会社の主席兼社長を務めていると同時に、不動産開発と投資に関わる多くの会社の理事でもある。彼は神韻を鑑賞後、神韻の素晴らしさを言葉で言い表せなく、活力満ち溢れていて、芸術性が高く、一流の演技を目にして驚いたと言い、また、神韻のテーマが非常に良く、舞踊を通して物語を表現し、教育的な意義を潜めていて人に感動を与えると示した。

　Captial Theater劇場の所有者「信じ難い美しさ」

　シドニースCaptial Theater劇場の所有者・ティーブさんは、神韻に震撼されたという。「その色彩・動作は中国の美をこの上なく美しく描き出されたものです。とても信じ難いほど美しかったです。神韻が別の角度から純潔さを表現し、その文化の魅力を見せたのです。この芸術団は舞踊を通して色彩と歴史の世界を展開していた。私達にとって、五千年の歴史が舞台の上に描き出されるのを観てとても斬新な感覚を覚えました」

　中国大陸の留学生「全身全霊で観ていた」

　オーストラリアに来て3カ月位経ったばかりの中国人の留学生・ミシェルさんは、韓国の友人と一緒に神韻を鑑賞に来た。彼女は、「このような公演が中国国内で観ることが出来ません。とても震撼しました」と感心した様子。

　「照明にしても舞踊の振り付けにしても、効果が抜群です。中国伝統文化の中には神に関する内容が含まれているので、私は全身全霊で観て感じ取ろうとしていました」と語ったミシェルさんは、微笑んでいた。

　2010年6月6日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/28/224495.html）