「神韻は天からの贈り物」 ヒューストン公演チケット完売
■ 印刷版
 

 【明慧日本2021年10月1日】(明慧記者・雪莉)「天上からの慰め」、「神韻芸術団(以下、神韻)を見ることは天からの贈り物」、「目覚めさせられたようだ」、これはヒューストンのブラウン・シアターで、神韻の公演を鑑賞した観客の心からの声である。9月18、19日の両日、神韻は米国テキサス州ヒューストンにあるウォーサム・シアター・センターのブラウン劇場で公演を行い、中国の純粋な5千年の文化を披露した。 2日間にわたる3回公演はいずれも完売した。

'图1:零二一年九月十八日到十九日,神韵艺术团在美国德州休士顿沃瑟姆中心的布朗剧院上演了三常演出,场场一票难求。(图片来源:剧院网站)'

神韻が9月18、19日に3公演を行ったヒューストンのブラウン劇場(劇場公式サイトより)

 舞台芸術の元総監督「私は喜びでいっぱい」

 2021年9月18日の夜、舞台芸術の総監督のアンジェラ・ヘイズさんとその婚約者が、神韻の公演を鑑賞した。

'图2:九月十八,安吉拉·海斯(Angela

18日の夜、神韻の公演を鑑賞したアンジェラ・ヘイズさん(右)と婚約者

 アンジェラさんは、30年以上にわたりダンスを教え、大規模な舞台公演やダンスコンテストの演出の経験を持つ。失われた伝統文化と非常に優れた舞踊の技法「身带手(体が手を率いて動く)、胯带腿(腰が脚を率いて動く)」を披露した。これらの技は古代から探し求めても得られない技であり、舞踊の中でも最高レベルの技法である。アンジェラさんは、ダンサーたちが幼い頃からトレーニングを積んできたことが分かると話し、「彼らの姿態が滑らかで、しなやかに動いているので、とても自然に見えますし、彼らの動作には常にエネルギーが流れていて、まるで彼らの呼吸の一部のようです」と語った。

 自身も公演のプロデューサーをしていたアンジェラさんは、抜け目のない神韻のバックスクリーンの技術、巧みに表現する手法に魅了された。完全に神韻に飲み込まれたと言い、「私は喜びで満たされました。ダンサーたちの一糸乱れぬ動きがバックスクリーンと溶け合い、衣装のデザインも、さらなる視覚効果をもたらしてくれました」と述べた。

'图3:前芭蕾舞演员珍妮特·迪克(Janet

19日の公演を鑑賞した元バレエダンサーのジャネット・ディックさん(右)と家族

 失われた伝統文化と神から伝承された技「身带手、胯带腿」を見た、元バレエダンサーのジャネット・ディックさんは驚きを隠せなかった。19日の午後、彼女は家族と神韻を鑑賞した後、「私たちはこのような舞踊の技術を教えてもらったことがないので、普段、私たちが見ているものとは全くレベルが違い、とても純粋です」「跳躍や回転の技はとても難しい動きで、多くの人が神韻ダンサーのようにはできませんし、彼らは最高レベルです」と語った。

 ジャネットさんはまた、「この技法を通して、神韻のダンサーたちの動作が魂の奥底から現れてきたようです。ダンサーは純粋に演技をしているのか、芸術を愛してやっているのか、その違いを見極めることができ、そこが違うのです。神韻ダンサーは彼らの文化、彼らの国、彼らの信仰に対する愛を表しています」と語った。

 フォーチュン・グローバル500の副総裁「神韻は人々を一つに繋いでいる」

 アメリカの世界的に有名な石油会社はヒューストンに集中している。9月18日、フォーチュン・グローバル500の企業の一つ、プレーンズ・オール・アメリカン・パイプラインの副総裁ロイ・ラモロー氏一家が神韻の公演を鑑賞し、「神韻が世界各地で巡回公演をしているのは、物語を伝えるためであり、メッセージを伝えるためで、非常に高い(世俗を超えた)目標を持っているからです」と述べた。

'图4:九月十八日晚,财富500强公司、大型输油管道公司的副总裁罗伊·拉莫罗(Roy

18日の公演を鑑賞した、プレーンズ・オール・アメリカン・パイプラインの副総裁ロイ・ラモロー氏と家族

 ロイ・ラモロー氏は、プレーンズ・オール・アメリカン・パイプライン社の投資関係、公共関係、政府関係の副総裁である。この会社は、世界最大級のエネルギー拠点およびエネルギー輸送企業であり、特に米国とカナダに大規模なパイプラインを保有している。

 同氏は、「この公演は真に物語を伝え、そのメッセージを世界に届けています」と話す。

 彼はさらに詳しく話した。「神韻公演は非常に啓発の作用があり、神韻は一人一人の神性への啓発を手助けをしています」「全体の公演が人類を一つに繋ぐ手助けをしていて、どんなことがあっても、たとえ、あなたの信仰が失わせられようとしても、神性の中の共同的な核心がそこにあります。 神韻は本当に素晴らしい、人を一つに繋いでいるのです」

 5つの国際的な企業の創始者「あなた自身の目で必ず見ることです」

'图5:五个国际型企业的创办人鲁迪·雷瓦克(Rudy

「神韻は本当に美しい」と称賛する、5つの国際的な企業の
創始者ルディ・レバック氏

 ルディ・レバック氏は5つの国際的な企業の創始者で、多くの著作を出版している。昨年の神韻公演は疫病の影響で中止となったため鑑賞できなかったレバック氏は、9月19日の公演を家族、友人、隣近所と鑑賞した。そして神韻公演を絶賛した。

 レバック氏は、「このような公演を見たことがありません。 ダンサーたちの協調や連携は完璧で、本当に素晴らしかったです」

 プロのダンサーの優れた技術を見ると、人々は最高の(神韻)公演を見たいと思っている。レバック氏は、「神韻は非常に特別で一般の公演と違います。これは誰もが説明できないもので、あなた自身の目で見なければなりません」と語った。

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/9/22/431749.html)
 
関連文章