【明慧日本2021年11月25日】（明慧記者＝記珍妍）「世界トップショー」と称される神韻芸術団の公演は、7月にアメリカでスタートした。多くの観客から「待ち遠しかった」という声が寄せられ、各都市の政界からは神韻を歓迎する祝辞や褒賞が贈られた。2021年11月1日の神韻公演に先立ち、ニューメキシコ州のミシェル・ルーハン・グラシャム知事から、神韻を歓迎する祝辞が届けられた。また コロラド州デンバー市のマイケル・B・ハンコック市長からは、2021年11月4日から7日までを「神韻デー」とする褒賞が神韻に贈られた。
ニューメキシコ州知事から祝辞、州下院議員から褒賞が贈られる
|
ニューメキシコ州ミシェル・ルーハン・グラシャム知事 |
2021年11月1日、神韻北米芸術団はニューメキシコ州アルバカーキ市を訪れた。 公演の前日、ニューメキシコ州知事から神韻を歓迎する祝辞と、州下院議員から神韻への褒賞が贈られた。知事は「ホスト役として我々は大変光栄に感じています」と述べた。
ニューメキシコ州の中央部に位置するアルバカーキ市は、州内で最も人口の多い都市である。 神韻が設立されて以来、アルバカーキ市での公演は5回目となる。ニューメキシコ州のミシェル・ルーハン・グラシャム知事からの祝辞には、「神韻芸術団をこの魅力的な土地に迎えることができて嬉しく思います」 と述べている。
同知事は祝辞の中で、「このような華麗でスペクタクルなプログラムの制作は本当に素晴らしいです。芸術的な才能と、中国文化の豊かさへの賛辞であり、私たちはホスト役として大変光栄に思います」と称賛した。
祝辞の最後に、「改めて、美しいニューメキシコ州へのお越しを歓迎します。滞在中は楽しく過ごしていただき、安全な旅をお祈りします」と述べた。
|
ニューメキシコ州下院議員タラ・L・ルジャン氏 |
10月29日、ニューメキシコ州民主党下院議員タラ・L・ルジャン氏は、神韻が州民に中国の光り輝く伝統文化を知る機会を提供してくれたことに感謝すると述べた。
また「私は、第48区の州議会議員として、神韻のアーティストたちの優れた才能と舞台芸術への献身に感謝したいと思います。 ニューメキシコ州は、音楽と舞踊の世界共通の言語を通じて、中国5千年の文化と歴史の豊かさを知る機会に感謝するとともに、友誼をもって歓迎します」と述べた。
コロラド州デンバー市長が「神韻デー」を宣言する
|
コロラド州デンバー市マイケル・B・ハンコック市長 |
神韻は、11月4日から7日までの4日間、米国コロラド州デンバー市で5公演を行った。 これを受けて、デンバー市長のマイケル・B・ハンコック氏は、公演の前夜、2021年11月4日から7日までを「神韻デー」とする褒賞を神韻に贈った。
デンバー市ハンコック市長は褒賞の中で、「神韻の公演は、5千年の中国文明からインスピレーションを得ています。 神韻は舞踊の形式を通して、天国の壮大さ、古代の英雄の伝説、現代の叙事詩を織り交ぜています」と述べた。
また同市長は、デンバー市は、神韻が再びデンバーで公演することを歓迎しているとした。この公演がデンバーの人々に美と感動をもたらすことを願っている。そして2021年11月4日から7日までを「神韻デー」とすることを宣言した。
コロラド州3都市が「神韻芸術週間」を宣言
|
コロラド州デンバー近郊の5つの都市からも、神韻に褒賞と祝辞が贈られた。上段左から、レイクウッド市市長アダム・ポール氏、プエブロ市市議会議長 ローレンス・アテンシオ氏、グランドジャンクション市チャック・マクダニエル市長、下段左から、ソーントン市ジャニファー・クルマン市長、アルバダ市マーク・ウィリアムス市長 |
デンバー近郊の5つの都市は、神韻のデンバー公演に先立ち、神韻に祝辞や褒賞を贈った。そのうちレイクウッド市、プエブロ市、グランドジャンクション市の3市は、公演期間中を「神韻芸術週間」と宣言した。
レイクウッド市アダム・ポール市長は、「神韻の公演は美しく、純粋で勇気に満ちた世界へ観客を誘います。そこには、人々の善念や正義感に満ち溢れ、天を敬い徳を重んじています。 神韻のダンサーたちは高度な技術を持ち、衣装はカラフルで、不思議なバックスクリーンにも驚かされます。神韻の成功は目を見張るものがあり、世界最高のショーの一つとして認められています」と述べた。 そしてポール市長は、市議会とレイクウッド市民を代表して、11月4日から7日までを「神韻芸術週間」と宣言した。
プエブロ市のローレンス・アテンシオ市議会議長は褒賞の中で、「2006年に、神韻芸術団が設立されて以来、人々がよく知るブランドになりました。 11月1日から7日までを『神韻芸術週間』と宣言するとともに、市民に神韻公演を鑑賞するように呼びかけます」と述べた。
グランドジャンクション市チャック・マクダニエル市長は祝辞の中で、「神韻の使命は5千年の歴史を持つ中国の伝統文化を復興させ、純善と純美の方式で世界に伝えることです。 そこで11月4日から10日までを『神韻芸術週間』としました」と述べた。
ソーントン市ジャニファー・クルマン市長は祝辞の中で、「歴史上、すべての人々が神の寵愛を受けたいと願っています。 今日、神韻のアーティストたちは、神の導きに従って日々のトレーニングを行い、公演で観客に美と純善をもたらしています。 神韻の公演は、人々の心と魂の次元を高めています」と述べた。
アルバダ市マーク・ウィリアムズ市長は祝辞の中で、「神韻は中国舞踊と音楽を届け、古代の英雄伝説を含む現代の意志が強固で不屈な物語、神話的な叙事詩など、優美な文化と舞踊を届けます」と述べた。そして神韻に祝福と感謝の意を表した。
神韻が10回目のノーフォーク公演を迎え、市長が祝辞を贈る
|
バージニア州ノーフォーク市ケネス・クーパー・アレキサンダー市長 |
2021年11月5日～6日、神韻は10回目となるバージニア州ノーフォーク市での公演を行った。 ノーフォーク市ケネス・クーパー・アレキサンダー市長は、公演に先立ち神韻の到来に祝辞を贈った。
ノーフォーク市は世界でも有数の深海港である。 世界最大の海軍基地であるノーフォーク海軍基地や、北大西洋条約機構の防衛本部などが置かれている。
アレキサンダー市長は祝辞の中で神韻について、「神韻は世界一流の芸術団体で、世界一のアーティストが所属し、その独特な音楽は東洋と西洋の楽器を融合させ、そしてハイテクでダイナミックなバックスクリーンに驚いています」、「この音楽と舞踊の饗宴は、古代の伝説、現代の英雄的な物語、天上の聖なる景色、そして驚くべき美しさと巨大なエネルギーによって、観客を感動させ、激励しています」と述べた。
以下は、ケネス・クーパー・アレキサンダー市長からの祝辞（翻訳文）である。
11月5日、6日に神韻を鑑賞される皆様へ
私は、ノーフォーク市を代表して、クライスラー・ホールで10回目の公演を迎える神韻を歓迎します。
神韻は2006年に設立され、世界超一流の舞踊と音楽の芸術団で、世界一のアーティストが所属し、その独特な音楽は東洋と西洋の楽器を融合させ、そしてハイテクでダイナミックなバックスクリーンに驚いています。
この音楽と舞踊の饗宴は、古代の伝説、現代の英雄的な物語、天上の聖なる景色、そして驚くべき美しさと巨大なエネルギーによって、観客を感動させ、激励しています。
観客は、5千年の文明を巡る不思議な旅に出かけ、「真・善・忍」と希望という普遍的な価値観の内包を感じることができます。
神韻芸術団は、中国の伝統文化を復興させ、その価値を世界中の何百万人もの観客と共有することを目的としています。 この特別な公演は、私たちのコミュニティの人々にとって、この失われかけた文化を体験する絶好の機会です。
神韻の鑑賞を歓迎します。神韻に連れられ雄大で美しい国、考えさせられる舞踊、宮殿の物語、神話や伝説への旅をしましょう。
誠意を込めて 市長
ケネス・クーパー・アレキサンダー
