神韻を鑑賞した日本の著名人「伝統を復興しており、神の慈悲を感じる」(上)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2023年2月9日】(明慧記者・李佳、黄梓君)神韻世界芸術団の日本ツアー最終公演が1月30日午後、名古屋市の愛知県芸術劇場で行われた。観客からの歓声と拍手が送られ、神韻のアーティストは3回のカーテンコールに応じ、日本公演は成功裏に幕を閉じた。

图1:神韵世界艺术团结束了在京都的演出后,继续前往鎌仓、川口、宇都宫、东京和最后一站名古屋继续巡回演出,票房火爆,东京的演出票早在一个多月前就售罄。(明慧网合成图)

神韻芸術団は京都での公演を終え、鎌倉、川口、宇都宮、東京、そして最後の公演地である名古屋へとツアーを続け、東京公演は1カ月以上前にチケットが完売している(明慧合成写真)

图2:二零二三年一月三十日下午,神韵世界艺术团在名古屋的爱知县艺术剧场(Aichi Prefectural Art Theater)进行了最后一场演出,现场爆满。以此也划上今年在日本巡回演出的完美句号。神韵艺术家们在观众欢呼鼓掌声中谢幕三次,以此也划上今年在日本巡回演出的完美句号。(大纪元)

1月30日午後、神韻芸術団の最終公演が名古屋市の愛知県芸術劇場で行われ、超満員の観客が詰めかけた。 観客からの盛大な拍手に応えて、神韻のアーティストは3回のカーテンコールを行い、今年の日本ツアーは成功裏に幕を閉じた(大紀元時報)

 神韻芸術団は3年ぶりに日本に戻り、2022年12月26日から2023年1月30日まで、関東、関西、九州の10都市で32公演を行った。チケットの完売が続出し、日本の著名人は神韻の高貴な装いに感激し称賛した。

 公演会場では、内向的で控えめな日本人の観客が神韻への愛着を隠すことなく、公演中、何度も何度も拍手が鳴り止まなかった。 公演の終了後も盛大な拍手が鳴りやまず、アーティストたちはカーテンコールを繰り返した。さらには舞台の前まで出て来て公演の成功を祝う観客もいた。日本の多くの観客は、中国文化の伝統に共鳴し、神と人とのつながりを感じ、神韻を「天からの恵み」だと称賛した。

 神韻を観賞するために遠方から訪れたある市長は、「バックスクリーン、舞踊、音楽が一つに融合し、すばらしい芸術です」と賞賛した。 ある有名な宇宙航空会社の社長は、神仏が世界の危機を救う場面を見てショックを受けたという。 100年以上の歴史を持つ酒造会社の社長は、伝統文化の持つ神聖な意味合いを実感したと述べ、「神仏が世の中のすべてに心を配られていると感じた」と語っている。

 駐日ウクライナ大使は「驚くほど美しい!」と感嘆し、中国文化のルーツを見ることができたと話す。特許弁理士は、自分の前世が中国人だと感じ、「公演を見て自分のルーツは中国にあると感じた」という。 IT業界のエリートは「神韻の踊りは深い優しさで貫かれている」と感じている。ビジネス界のエリートたちも、公演内容に感動し、「真・善・忍は必ず勝つ!」と強調した。

图3:二零二三年一月十四日神韵在日本历史文化古都鎌仓进行了两场演出,票房火爆,一票难求。(大纪元)

1月14日に歴史的な古都鎌倉で2公演が行われ、超満員の観客が観賞に訪れた(大紀元時報)

图4:二零二三年一月十八日,神韵世界艺术团在日本崎玉县川口综合文化中心Lilia(Kawaguchi Comprehensive Cultural Center Lilia)进行了第二场演出。观众赞叹神韵舞蹈家技艺高超,更感佩他们是在“修炼”(大纪元)

神韻芸術団は1月18日、埼玉県の川口総合文化センターで2公演が行われ、観客からはダンサーの技術が素晴らしく、彼らの「トレーニング」を高く評価したという(大紀元時報)

图5:二零二三年一月二十二日适逢中国新年的正月初一,神韵世界艺术团在日本宇都宫栃木县综合文化中心(Tochigi Prefecture Cultural Center)举行了第二场也是最后一场演出。当天票房大爆满,演出中掌声连连,神韵艺术家三次谢幕。(大纪元)

中国の旧正月で元日にあたる1月22日、宇都宮市の栃木県総合文化センターで2公演が行われた。第2公演で満員の観客からの盛大な拍手に応え、3回のカーテンコールが行われた(大紀元時報)

图6:二零二三年一月二十四日至二十五日,神韵世界艺术团在东京新宿文化中心(Shinjuku Bunka Center)举行了三场演出,场场大爆满,一票难求,神韵圆满结束了在东京的演出。(大纪元)

1月24日と25日、東京の新宿文化センターで3公演が行われ、超満員の観客が鑑賞に駆け付けた(大紀元時報)

 

图7:二零二三年一月十七日晚,国际扶轮社前会长田中作次观看了美国神韵世界艺术团在日本埼玉县川口综合文化中心Lilia的首场演出。他说:“(大幕拉开)我好像进入了另一个世界。身处地球的我看到了天国世界,惊喜万分。”(新唐人电视截图)

1月17日夜、神韻の公演を観賞した元国際ロータリークラブ会長・田中作次氏(新唐人テレビ スクリーンショット)

 田中作次氏は、「私は初めて神韻を見ましたが、びっくりしました。 改めて、世界の歴史における中国の重みを心から感心させられました。 中国は本当に偉大な国です。中国は私たちの祖先であるというのは全くその通りです」

 田中氏は、2012-13年度に国際ロータリー会長を務めたが、これは日本ではこれまで3人しか就任していない役職である。 その卓越した貢献により、「RI超我の俸仕賞」およびロータリー財団の功労表彰状と特別功労賞を受賞された田中氏は、「ロータリー平和基金」の創設者でもある。

 田中氏は、「幕が開いて、別世界に入ったような気がしました。私は 地球の中にいるので、このような世界(天国)を見て驚きました。神韻が現した中国の歴史に感激しました。 中国の歴史は世界を生み、今日の世界を安定させています。 今後、中国の歴史に理解を深めたいと思います」

 田中氏は最後に、「神韻は私を夢のような世界へ導いてくれました。 世界中の人に見てほしいです」と語った。

 (続く

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/4/456431.html)
 
関連文章