8年間不当に拘禁された南昌市71歳呉志萍さん、再び司法迫害に直面
■ 印刷版
 

 【明慧日本 2025年3月1日】江西省南昌市在住の71歳の法輪功学習者・呉志萍さんは、2024年10月9日に再び南昌市の警官により連行され、現在、南昌市拘置所に不当に拘留されている。

 中共(中国共産党)が法輪功を迫害し続けてきた25年間、呉志萍さんは信念を守り続けたために、中共当局により何度も連行・拘禁され、これまでに3回の不当な判決を受け、合計で8年間不当に拘禁された。江西省女子留置場で、死の淵をさまようほどの拷問を受け、解放されたときは骨と皮ばかりになり、上下の歯もすべて抜け落ちていた。そして今、彼女は再び連行され、すでに3カ月以上拘置所に拘束されており、中共による新たな迫害を受ける可能性が高い。

'吴志萍女士'

呉志萍さん

 以下は、呉志萍さんが長年にわたり中共当局から受けた迫害の概要である  

 迫害の初期、数回の連行と拘禁を経験

 呉志萍さんは1954年6月生まれ。南昌市の南昌鋼鉄工場の退職職員であり、1997年4月に法輪大法の修煉を始めた。彼女は「真・善・忍」の原則に従って善良な人となり、心身ともに恩恵を受けた。

 1999年7月20日、中共は法輪功への迫害を開始した。2000年10月、呉志萍さんは法輪功のために声を上げるため北京に行ったが、北京駅の改札を出る際に警官により連行され、ダフ屋を一時的に拘束する部屋に拘禁された。午前9時から午後6~7時まで監禁された後、南昌市に強制送還された。南昌鋼鉄工場の公安分局で1日1晩不当に拘禁された後、南昌市第一留置場に移送され、28日間の迫害を受けた。

 2002年春、呉志萍さんは職場の門番室に掲示されていた法輪功を誹謗する文章を拭き取ったため、悪人・侯金鎖、廖学祖により連行され、南昌市老福山拘置所に15日間不当に拘留された。

 ある日、呉志萍さんが法輪功の真相資料を配布していた際、南昌市青雲譜公安分局・徐家坊派出所の警官に連行され、1日間不当に拘禁された。

 また、街頭で人々に法輪功が迫害されている事実を伝えていた際、警官により連行され、一時的に南昌市建設路55号の会社に拘禁された。その後、国内安全保衛部門(法輪功迫害の実行機関。以下、国保)の警官に両手を後ろ手に縛られ、南昌市公安局西湖分局十字街派出所に連行された。翌日、南昌市第二拘置所に移送され、15日間不当に拘留された。

 さらに、あるとき呉志萍さんは年配の法輪功学習者とともに法輪功についてのDVDを配布していた際、「赤い腕章」をつけた民間治安組織の人員に連行され、南昌市公安局西湖分局筷子巷派出所に連行された。午前9時から深夜11時まで不当に拘束された後、釈放された。

 また別の機会に、呉志萍さんは他の2人の法輪功学習者と法輪功の資料を配布していた際、筷子巷派出所に連行され、夕方に釈放された。

 初めての不当判決:懲役3年の実刑判決

 2008年10月18日、呉志萍さんは南昌市公安局青雲譜公安分局の警官に連行され、南昌市第一留置所に不当に拘禁された。2009年4月9日、南昌市青雲譜区裁判所は彼女に不当に懲役3年の判決を下し、家族に1万元の罰金を要求した。

 2009年6月3日、呉志萍さんは江西省女子留置場に移送され、迫害を受けた。

 2010年、呉志萍さんは4カ月間「独房に監禁され、毎日24時間立たされ続け、一切の睡眠を許されなかった。少しでも目を閉じると、看守は彼女の目に刺激の強い薬を吹きかけた。警官・陳莉、王芬、王娟は、受刑者・舒影静、陳省紅、鄧国珍、曹偉紅を使い、呉志萍さんに「洗脳」を強要した。舒影静は彼女の目を強く押さえつけ、腋の下をつねり、あらゆる手段で残虐な拷問を加えた。その結果、呉志萍さんは血尿が出て、腰痛に苦しみ、極度に痩せ衰えた。

'体罚示意图:罚站和立正站立(长时间一个动做一动不动站立)'

体罰のイメージ図:長時間にわたって動かずに立たせる

 2010年11月、呉志萍さんは「強制洗脳」の対象とされ、当初は毎日深夜0時まで、その後は朝4時半まで拷問を受けるようになった。

 2度目の不当判決(3年半)

 2015年4月5日、呉志萍さんは南昌市の洪城大市場で法輪功の資料を配布していたところ、警官により連行され、派出所で拷問を受けた後、15日間の不当に拘留された。

 2015年6月5日、南昌市公安局西湖分局の洪城派出所所長・辜国華と警官・陳偉らは、呉志萍さんを再び連行した。そして翌日午前4時頃、彼女を南昌市第一拘置所に移送し拘留した。6月19日、南昌市西湖区検庁は彼女を不当に連行した。

 2016年1月25日、南昌市西湖区裁判所は彼女を裁判にかけ、最終的に不当に3年6カ月の判決を言い渡した。

'中共酷刑:吊挂'

中共の拷問イメージ図:吊り上げる

 刑務所で、呉志萍さんは転向を拒否したため、看守・路緣の指示により、受刑者の楊麗紅、李正紅、呉婷によって虐待を受けた。彼女は両手を頭上に持ち上げられ、帆布の拘束帯で奴隷労働場の鉄製の棚に吊るされた。

 翌日、看守・呉記名は、彼女をさらに屈辱するために、トイレの横に吊るすよう指示した。その夜、彼女を転向を強制するために特別監禁室に移した。この部屋の壁や床には法輪功を誹謗する標語が貼られており、外部に知られないようにカーテンで遮られていた。

 受刑者・楊麗紅、宋連英、李衛紅、呉婷らは、彼女を鉄の柵に吊るし、罵声を浴びせ、「転向しなければ、もっと高く吊るす」と脅した。呉志萍さんは宙吊りにされ、両手が裂けるような激痛に襲われた。

 吊るされた後、受刑者らは彼女の口と鼻を塞ぎ、窒息させようとした。また、彼女の頬を平手打ちし、「転向しなければ殺すぞ」と脅した。さらに、紙に彼女の名前と師父の名前を書き、それを彼女の体に貼りつけた上で、足を掴んで振り回し、「飛行機ごっこ」と称して壁にぶつけた。呉志萍さんはめまいがし、恐怖で目を閉じたが、楊麗紅は彼女の目をこじ開け、「生き地獄にしてやる、アリを潰すように殺してやる」と叫んだ。

 奴隷労働場では、刑務所側は日中、法輪功を誹謗するビデオを流し、精神的に追い詰めた。受刑者らは法輪功学習者を監視し、ビデオの内容を復唱させた。すべての迫害は呉記名の指示のもとで行われた。

 呉志萍さんが「天安門焼身自殺事件は捏造だ」と発言すると、2週間の立ち続ける刑罰を科された。1日1回、午後3時のみトイレの使用を許された。その後、昼間はしゃがみ続ける刑罰を受け、夜になると監禁室に移され、椅子に座らされ、手足を帆布の拘束帯で固定された状態で午前2時まで拘束された。

 1日4時間しか睡眠を許されず、洗顔や入浴は禁止された。1日に与えられる水はコップ1杯のみ。就寝時も手足をベッドに縛られ、手錠はきつく締められ、耐え難い痛みを伴った。受刑者の呉婷は彼女の全身をつねり、「マッサージ」だと嘲笑した。こうした拷問は20日間続いた。

'中共酷刑示意图:约束带捆绑'

中共拷問のイメージ図:束縛服で縛られる

 呉志萍さんは、刑務所で夫の死を知らされた。彼女は看守に「私は法輪功を学んでいるだけなのに、何度も迫害され、脅迫され、連行され、家宅捜索され、拘留され、判決を受けました。夫は元々高血圧で体が弱く、精神的な圧迫や恐怖、不安の中で亡くなりました。私は無罪です。信仰の自由は合法です。即刻釈放されるべきです」と訴えた。

 しかし、看守は「反抗した」とみなし、新たな拷問を加えた。午前7時から夕方まで立たされ、その後監禁室に戻され、しゃがむ刑罰を強要された。彼女が拒否すると、受刑者・楊麗紅と黄海珍が彼女を殴打し、両手を掴んで持ち上げ、地面に叩きつけた。

 2018年10月、彼女はさらに過酷な拷問を受け、朝7時から夜中0時まで立たされ続けた。トイレを使う際には「法輪功を罵倒しなければ許さない」と強要された。このような虐待は11月26日、彼女の拘禁期間がが満了する最後の日まで続いた。

 母娘の断絶を強いられる

 中国共産党は呉志萍さんが法輪功の修煉を続けることを阻止できず、「株連九族(親族を連座させる)」の迫害手段を用いた。彼女の娘に対し、母親に「転向」の署名を強要し、さらに母親の行方を報告するよう圧力をかけた。

 2020年5月、海外のウェブサイトに江西省の公安・裁判所・刑務所などによる呉志萍さんへの迫害が明らかにされると、警官や地元の役人は娘に繰り返し電話をかけ、「これは呉志萍の仕業だ」と断定し、「母親に転向するよう説得しろ」と脅迫した。彼らは、「転向させる任務は上からの指示だ。母と会えなければ、我々の仕事が進まない」「呉志萍が転向しないと、我々は数万元の損失を被る」と言い、さらに「もし呉志萍が署名しなければ、娘の家を抵当に取り、孫の大学受験にも影響を与える」とまで脅した。

 娘は半年の間に何十回もこうした脅迫電話を受け、心身ともに疲れ果て、恐怖に怯え、体調を崩して手術を受けるまでになった。彼女は「死人が出るわ!」と絶望的に叫んだ。最終的に、娘は耐えきれず、「お母さん、もう耐えられない。私たちは親子の縁を切りませんか?」と母に告げた。呉志萍さんは涙を浮かべながら、「わかったよ…あなたの気持ちは理解できる…」と答えた。

 こうして、中国共産党の迫害により、親子の絆が引き裂かれ、同じ街に住んでいながら母娘は会うことさえできないという悲劇が生まれた。

 精神病院への強制収容

 2021年4月14日と19日、警官と地元の役人が何度も呉志萍さんの家を訪れ、「転向」するよう署名を迫ったが、彼女は断固として拒否した。

 4月19日の夜、呉志萍さんは家を飛び出し、一晩中街をさまよった。その後、警官により「洗脳班」に連行された。しかし、彼女が頑なに転向を拒否したため、南昌市の610弁公室の副主任・劉志斌の指示により、彼女は一時的に精神病院に移送され、さらなる迫害を受けた。

 3度目の不当判決(懲役1年半の実刑判決)

 「洗脳班」と精神病院から解放された後、呉志萍さんは警官の執拗な嫌がらせを避けるため、萍郷市へ身を隠した。2021年9月下旬、彼女は萍郷市のバス停で通行人に法輪功迫害の事実を伝え、「三退」を勧めていたところ、萍郷市安源公安分局の国保の副大隊長・江萍により連行され、萍郷市の拘置所に不当に拘束された。

 2022年2月24日、萍郷市蘆渓県裁判所は彼女に対し、懲役1年6カ月の判決を言い渡し、彼女は三度目の不当な収監を受け、江西省女子刑務所に送られた。

 2023年3月27日、呉志萍さんは拘禁期間を終え、江西省女子刑務所を出た。

 再び連行され、四度目の司法迫害の危機

 2024年10月9日、呉志萍さんは江西省婦幼保健院(女性・子供専門病院)の近くで、他の二人の年配の法輪功学習者と共に真実を伝えていたところ、南昌市の公安秘密警官により拘束された。彼女は青雲譜区の「洗脳班」に不当に監禁された。この洗脳班は、南昌市青雲譜区の「綜治センター(社会管理センター)」および「矛盾調整センター(元・肉類加工工場の付属学校)」内に設置されている。

 その後、警官は彼女を南昌市の拘置所に移送し、現在すでに3カ月以上が経過している。

 明らかに、南昌市の公安局、検察庁、裁判所は、すでに71歳になった彼女に対し、再び司法迫害を企てている。

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/3/490329.html
 
関連文章