印刷版   

カナダの東部巡回公演閉幕、芸術家が絶賛（写真）

（明慧日本）神韻国際芸術団は2010年1月23日夜、観衆の熱烈な拍手と歓喜の中で、カナダのオンタリオ州ミシサガのリビング・アートセンターでの公演を開幕した。

　2日間3公演は全て満席となった。神韻は博大で奥深い中国伝統文化を表現し、目に余るほど華麗な衣装、精巧な中国伝統舞踊、神聖な領域に至った神韻の音楽に、各界から来た観衆は圧倒され、中国や西洋の芸術家も絶賛した。

　中国の高級室内デザイナー：このような一流芸術団を見たことがない

　中国国務院の特別処遇を受けていた高級デザイナーのフランクリン氏は、数回にわたって神韻を鑑賞した。「今晩の舞台を観た後、帰りたくないのです。多くの新人アーティストが増えて劇団の規模が大きくなっていくのを見て感激しました」と、心境を述べた。

　彼は続けて語った。「振り付けといい、衣装といい新たな創意に満ちており、また、少数民族の素朴さや手の動きと揃った脚のステップがほどよく調和され、中国の少数民族の文化を漏らさず反映できたと感じました」

　バックスクリーン映像に非常に関心を持っていた彼は、「神が下界に舞い降りてきて、そして、人間が神に成変わっていく過程の映像が生き生きとし、特に『山を切り開き、母を救う』の演目の映像処理が頂点に極めたと言っても過言ではありません。映像・音・人物の三者が一体となり、山が爆発した一瞬の隙によく相互に調和されました」と賛嘆した。

　修煉者が迫害を受け、天から雷を落とす場面について「人間は天理に従わないと、天地から罰を受けるのは正にその通りです。映像効果が抜群で類がありません。次回は友達を招待して神韻を観に来たいですね」

　元カナダ国家バレエ団の首席バレリーナ：平和と美の世界を感じ取れる

元首席バレリーナのヴァネッサ・ハーウッド氏

　カナダ国家の勲章も獲得したヴァネッサ・ハーウッド氏は、神韻を鑑賞するのは4回目となった。当夜の舞台を鑑賞後に感動した気持ちをこのように述べた。「舞踊が非常に美しく素晴らしかったです。再び芸術美を満喫できて感動しました」

　「いつ観ても神韻の舞踊に魅了されてしまい、しかも、平和と美の世界を感じ取れました。多彩満載の演目の中、すべての舞踊が美に極め、『黄花が咲く』『ハンカチの舞』の振り付けが非常に巧みに作られたと思います。極めて難しい動作ばかりでしたからね」

　「同じダンサーとして、神韻のダンサー達が背後で如何に努力したことがうかがえます。良い作品が出来るのは大量の練習を重ねることが欠かせないものですからね」

　前芸術院の院長：感心する作品ばかり

前ヨーク大学の芸術学院の副院長のRon Singer教授

　現在、ヨーク大学の芸術学院の演劇課の主任であるRon Singer教授は、神韻の舞台を鑑賞し、「彼らは傑出したアーティストと偉大な演出家で、よく協力し合っており、非の打ち所がありません」

　30年の舞台制作経験を持つRon教授は、かつて、国立芸術センター青年部の芸術総監督、トロントのセント・ローレンスセンター制作副監督、都市テレビのパルスニュース監督、世界テレビの「ジェークと子供」テレビドラマのエグゼクティブディレクターを務めていた。

　「経験から言うと、この舞台には多くの練習を重ねてきたことが分かります。特に、毎年公演する度、新しい演目で高質な舞台を作り上げるのは、かなりの仕事をこなしてきたと容易に想像が出来ます。すべての舞踊が完璧な作品で、振り付けは経典と伝統のものを取り入れているのは明らかです。衣装・照明・舞台道具を合わせると膨大な過程となります」

　「東洋と西洋の楽器を融合した演奏は見事でした。西洋の観衆を惹きつけると同時に伝統を惹きつけることもできて、正に偉大な功績といえるでしょう。オーケストラの音色に深い印象を残しました。とても愉快な一夜を過ごさせてもらいました。『華麗で美しい』という言葉が絶えずに頭に浮かんできました」

　「歌詞から一つのメッセージが伝わってきます。これは中国人にとって真実のものだけではなく、西洋人にも同じです。宗教の自由の呼びかけは普遍的なものです。如何なる場所でも適用できると思います。私達は世界のどの場所でもこの呼びかけを聞こえます。この呼びかけについて理解しづらいのがありえません。世界中の人々は神韻を鑑賞する権利があり、中国人であれ、西洋人であれ関係がありません」

　声楽家：神韻声楽家が一つの物語を語っている

ロイス・レーン声楽家

　インディアンの血を引くロイス・レーン氏は、声楽家の優美な歌声に感心した。「真心を込めて歌っていたのを感じます。声楽家は歌うとき、メッセージを観衆に伝えたいものです。神韻の声楽家が正に一つの物語を語っていたのです」

　「舞台は善と美を表現し、啓示してくれるものもあり、見た後に精神が昇華したように感じたのです。私は古典舞踊を習う必要があるようにさえ思えました」

　「音楽が異常に美しいので、時々目を閉じて、音符や歌が私に向って漂ってくるのを享受してしまったのです。精神の洗礼を受けたように、気持ちが穏やかになりました。安定感のある気分が最高ですね」

　2010年1月25日

（中国語：http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/25/216927.html）