81歳の趙穎さん 社会的危害性があると見なされ、元判決を維持される
■ 印刷版
 

  【明慧日本2025年1月28日】広州市天河区の法輪功学習者・趙穎さん(81歳女性)は、2024年8月1日に警官に連行され、10月29日に広州市海珠区裁判所で懲役3年6カ月の不当な判決を言い渡された。趙さんは直ちに控訴した。2024年12月30日、広州市中級裁判所は原判決を維持する裁定を下し、80代の趙さんに社会的危害性があると告発した。趙さんは「真・善・忍」の信念を貫くことに罪はなく、自身は違法行為をしていないと考えており、控訴して起訴することを強く求めている。

 広州市中級裁判所は司法機関でありながら、「真・善・忍」を「社会的危害性がある」と見なす裁定を下した。この決定は広範な議論を引き起こしている。人々は思わず問いかけるのである。「虚偽、悪、暴力が蔓延する社会において、本当に社会に危害を及ぼしているのは誰なのか?」この案件に関与した広州市中級裁判所の合議庭メンバーには、裁判長の唐軍国、裁判員の周天越と陳駿涛が含まれている。

 趙さんについて

 趙さんは1944年に生まれ、今年で81歳である。定年退職前は江蘇省淮安市(旧淮陰市)の中国銀行で会計師、営業部副主任、正科級稽核員を務めていた。十年以上前に子どもたちと共に広州に移住した。趙さんは1997年1月末に法輪功を学び始め、身心ともに恩恵を受けた。しかし、1999年の7.20に中国共産党が法輪功への迫害を始めて以来、趙さんは何度も中共の関係者に連行され、家宅捜索を受け、不当に拘束された。

 天河区の警官は趙さんを罪に陥れ、裁判所は法律を無視

 2024年8月1日、趙さんは広州駅で天河区公安分局の警官に連行され、天河区の留置場に収容された。その後、天河区公安分局の警官は趙さんを海珠区裁判所に起訴した。

 警察が仕立て上げたとされる証拠は以下の通りである。

 (1)2021年4月21日午前10時頃、趙さんは天河区楓葉路の棠雅苑コミュニティーE2棟の下で、法輪功の無実が書かれた小冊子を一台の電動自転車の上に置いた。

 (2)同月26日午前、趙さんは天河区の上社易夢角マンションの前に行き、法輪功の宣伝チラシを配布しようとした。

 案件が海珠区裁判所に移送された後、趙さんの親族や弁護人は何度も閲覧を申し立てたが、理不尽に拒否された。裁判所はさらに強制的に公判を開こうとし、趙さんの自宅で審理を行うと脅迫したが、これらの不法な要求は趙さんとその家族によって拒絶された。

 「法輪功学習者が法輪功に関する資料を多くの配布することは合法である」

 趙さんはこの件に対して毅然とした権利擁護を行った。その内容は以下の通りである

 (1)迫害の案件が海珠区裁判所に移送された後、自身の法的権利を守るため、2023年3月に趙さんは親族の弁護人を委任したが、親族の弁護人が閲覧を申請した際、海珠区裁判所は理不尽にこれを拒否した。

 (2)親族の弁護人は、趙さんの無罪釈放を求める法的意見書を広州市政法委員会の書記である孫太平と、当時の天河区公安分局長であった郭華に郵送し、彼らに次のように伝えた。「法輪功学習者が多くの資料を配布することは合法である」

 (3)海珠区裁判所から指定された形式的な法的支援弁護士を拒否し、趙さんは「私が必要としているのは無罪の弁護ができ、起訴や告訴も代理できる正義の弁護士である」と考えた。

 (4)海珠区裁判所が強制的に開廷するという不法な要求を拒絶し、弁護人が閲覧もしておらず、弁護人もいない状態で、海珠区裁判所は何度も強制的に開廷し、趙さんを審理しようとした。また、裁判所の関係者は何度も趙さんの家族を悩ませ、次のような傲慢な要求をした。「家族が趙さんを裁判所に連れて行くか、裁判所の関係者が趙さんの家に行って、自宅で開廷するか」というこれらの不法な要求は趙さんとその家族によって拒絶された。

 海珠区裁判所は不当な判決、広州中級裁判所は判決を維持

 9月5日、海珠区さんは趙さんに対して不当な公判を行った。弁護士が出廷し、趙さんの無罪弁護を行った。しかし、海珠区裁判所は法律の尊厳と事実を無視し、2024年10月29日に81歳の趙さんに対して懲役3年6カ月、罰金5,000元(約10万円)の不当な判決を宣告した。

 趙さんは控訴した。広州市中級裁判所は案件を受理後、合議制を採用した。そのメンバーには裁判長の唐軍国、裁判員の周天越と陳駿涛が含まれていた。しかし、これらの合議制メンバーは再び法を犯し、開廷もせずに2024年12月30日に原判決を維持する裁定を下した。また、趙さんが保釈中に逃亡したと誣告し、社会的危害性があるとした。

 実際の状況は次の通りである。2023年2月22日の午前、海珠区裁判所の裁判官韋暁明と助手の劉嘉苑が趙さんの家を訪れ、いわゆる起訴状を届け、1年間の保釈の手続きを行った。このいわゆる保釈の期間は2024年2月22日をもって満了し、その後は無効となった。その後、海珠区裁判所や天河区公安分局は趙さんに対して再びいかなる強制的措置も取らなかった。2024年7月中旬、趙さんは友人に対して「娘の夏休みを利用して、娘と一緒に7月末に故郷である江蘇省淮安に帰省するつもりだ」と話した。しかし、海珠区裁判所と天河区公安分局はこれを趙さんの逃亡として誣告し、拘束する口実にした。2024年8月1日、趙さんは広州駅で天河区公安分局の警官に連行された。

 広州市中級裁判所は趙さんが保釈中に逃亡したと誣告し、「社会的危害性がある」として、原判決を維持する不当な裁定を下した。趙さんは「真・善・忍」の信念を貫くことに何の誤りもなく、自身は違法行為をしていないと主張し、控訴を強く要求している。

 85歳の姚静嬌さんは迫害によって死亡、81歳の趙さんの命に関心を持ってほしい

 広東省政法委員会の関係者は広東省の法曹機関を指図し、妥協しない高齢の法輪功学習者に対して判決を下し、留置場に連行して迫害している。広東省揭陽市85歳の法輪功学習者・姚静嬌さんは、2022年11月に揭東区裁判所で懲役3年の不当な判決を受け、2023年7月に広東省女子刑務所に送られ、2024年11月20日に迫害によって死亡した。享年85歳。

 現在、趙さんは天河区留置場に拘禁されており、迫害によって体調が悪化している。海外の正義のある人々に対して、趙さんの命の安全に関心を持ち、早急に自由と公正を得られるよう支持を呼びかけている。

 (注:法輪功学習者を迫害している主要な責任者らの情報は、中国語のページを参照)

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/25/489218.html
 
関連文章