神韻今季の公演が成功裏に終了、米首都の観客が神韻に感謝(一)
■ 印刷版
 

 【明慧日本2022年7月28日】(明慧記者者・李静菲)神韻ニューヨーク芸術団は7月17日午後、ケネディ芸術センター・オペラハウスでの最終公演をもって、2021年から2022年かけての公演の幕を成功裏に閉じた。超満員の観客は神韻のアーティストに感謝の意を表し、鳴り止まない拍手を贈った。

'图1:二零二二年七月十五日,神韵纽约艺术团重返美国华盛顿DC肯尼迪艺术中心歌剧院,为观众带来四场演出。图为七月十五日演出谢幕。'

7月15日、米国ワシントンD.C.のケネディ芸術センター・オペラハウスで行われた神韻ニューヨーク芸術団の公演

'图2:二零二二年七月十七日下午,神韵纽约艺术团2021-2022演出季最后一场演出在美国华盛顿DC肯尼迪艺术中心歌剧院圆满结束。'

7月17日午後、神韻ニューヨーク芸術団はケネディ芸術センター・オペラハウスでの最終公演をもって、2021年から2022年かけての公演の幕を成功裏に閉じた

 ニューヨークを拠点とする神韻芸術団は、5カ月ぶりに今年2度目のケネディセンターでの公演を行い、3日間で4公演を米国の首都の観客に披露した。神韻の名声が、口コミでワシントンの主流社会で広がり続けている。

 名を慕って公演の観賞に訪れたワシントンの各界の名士には、国会議員、政府高官、外交使節、シンクタンクの理事長、芸術、ビジネス、テクノロジー、医療、司法、教育分野の専門家などが含まれる。

 普段は控えめなワシントンの主流の名士たちは、神韻を観賞して感動を抑えきれず、公演を鑑賞したあとの感受を分かち合ってくれた。 アメリカの下院議員は、「世界中の人々が神韻を鑑賞すべきです」と語った。シンクタンクの理事長は、「最高レベルの文化である神韻を適切に表現する言葉を見つけるのは難しい」と語っている。 また、中国系アメリカ人のベテラン弁護士は、「神韻は本当に西洋の観客を惹きつけ、本当にこの国に多くの素晴らしさをもたらしています」と語った。

 ある連邦政府官僚は、公演を観賞している時、彼はずっと心のなかで、「神韻の若いアーティストを連れてきてくれてありがとうございます。法輪功学習者は多くの苦しみに耐え、依然として世界に希望を与え、全世界を激励しています。人々は邪悪に対抗して立ち上がるべきで、見て見ぬふりをして、邪悪に支配させてはなりません」と語った。 彼は公演を観賞した後、法輪功について知るために『轉法輪』を購入した。

 米国会議員「神韻は社会全体にとって極めて意義が重大」

 米国下院議員ブライアン・バビン夫妻は初めて神韻を観賞した。バビン議員から見れば、神韻が現した神伝文化は、社会全体にとって「極めて意義が重大」だという。

'图3:二零二二年七月十五日晚,美国国会众议院布莱恩巴宾(Brian Babin)和太太第一次慕名前来观赏神韵。'

7月15日夜神韻公演を観賞した、米国下院議員ブライアン・バビン夫妻

 「私は初めてこの公演を観ますが、初めてこのような神話伝説と中国の歴史、5千年の歴史の由来を知りました」。 バビン議員は、「私にとってすべての演目は記憶に残るものであり、それぞれの演目は記憶に残る価値があると思います」と述べた。

 舞台に法輪功学習者が中国共産党に迫害されているシーンを見て、バビン議員は、「私は精神的信仰が中国で広く伝わってほしい。我々はそうなることを願うが、残念ながら共産党が許さないのです」と話した。

 同議員は、「我々は共産党支配下の中国で起きている悪いことを目にしたとき、アメリカ人はこの公演を見る必要があり、世界中の人々がこの公演を見る必要があると感じました」と語った。

 米国防総省高官「中国の伝統文化である」

'图4:蒂姆·夏普(Tim Sharpe)和太太布里奇特·夏普(Bridget Sharpe)观赏了七月十五日的演出。在五角大楼任职的夏普先生在军事领域有近三十年的丰富经验。他的太太是一家医疗中心的急诊医生。'

7月15日の公演を鑑賞した、ティム・シャープ氏とブリジット・シャープさん夫妻。ペンタゴンに勤務するティム・シャープ氏は、軍事領域で30年近くの経験がある。妻は医療センターの救急医

 神韻公演を鑑賞した米国国防総省高官ティム・シャープ氏は、公演を鑑賞した後、「私たちは中国の伝統文化の観点が大好きです」。これが神韻を鑑賞した最大の収穫だと言い、「中国の精神と文化は人の心を揺さぶり、かつ人心を啓発し、私たちの日常生活では見ることができません」と語る。

 同氏は感嘆して、「私たちは神韻の公演を通じて、中国の伝統文化を学ぶことができ、とても楽しむことができました」と言った。

 神韻公演が中国で禁止されていることを知ったシャープ氏は、「共産党政権が(神韻の)公演を許可していないことを、メディアを通じて世界に知らせることが、とても重要だと思います」と語った。

 米政府官僚「私たちは善良であることを定められ、邪悪と戦わなければならない」

'图5:二零二二年七月十七日下午,美国联邦政府官员兼大学教授多米尼克·萨维尼(Domenic Savini)与夫人一同观看了神韵演出。'

7月15日午後、神韻公演を鑑賞した米国連邦政府官僚で大学教授のドメニック・サヴィーニ氏と夫人

 「ずっと楽しみにしていました。来ることができてとても嬉しいです」。 アメリカ連邦政府官僚で大学教授のドメニック・サヴィーニ氏は、初めて神韻を鑑賞した後、感動して「(反迫害の演目と)彼ら(神韻のアーティスト)が伝えるメッセージは人心を啓発し、私達を創造主の元へ連れ戻してくれ、私に深い印象を与えました」

 米国連邦政府官僚で大学教授のドメニック・サヴィーニ氏は、夫人と一緒に神韻の公演を鑑賞した。サヴィーニ氏は、連邦政府連邦政府諮問機関である「連邦会計基準助言審議会」(FASAB)の主任補佐を務め、ニュージャージー州のラトガース大学およびワシントンの国防大学の客員教授を務めている。

 サヴィーニ氏は、神韻の演目が創造主への信仰を現しており、啓発を受けたという。「私たちが認識しなければならないのは、今日起きていることは全人類に対するものであり、私たちは立ち上がり共産主義やマルクス主義に反対しなければなりません。私たちは、神が望んでいる方法で、人間について本当に考えなければなりません。 私たちは皆、彼(創造主)の子供であり、互いに愛し合い、違いを乗り越えようとすることで、世界を美しくすることができるのです」

 同氏は、「ダンサー一人一人の表情から、彼らが伝えているメッセージが希望であることが見て取れ、神が創造主であることを、私たちは永遠に忘れてはなりません。私たちは善良であることを定められ、邪悪と戦わなければならず、これが私の今日の収穫です」

 「私が希望に満ちているのは、法輪功学習者がこれほど耐えて、依然として力強くこのようなメッセージを世界中に発信しているからです。私たちは立ち上がり邪悪に対抗しなければなりません。私たちは、見て見ぬふりをしてはならず、邪悪に支配されてはなりません」

 同氏は公演を鑑賞した後『轉法輪』を購入した。「法輪功学習者の信奉を知りたかったのです。彼らはとても良い人、徳の高い人、全世界を激励しています」

 「私は心の中で言い続けました。慈愛、神性、創世を信じる若者たち(神韻のアーティスト)を連れてきてくれた神に感謝します」 とサヴィーニ氏は語った。

 シンクタンク理事長「伝統文化に新たな息吹を、神韻は最高のレベルである」

'图6:二零二二年七月十七日下午,美国智库“安全政策中心”执行主席弗兰克·迦夫尼(Frank Gaffney)和太太玛丽索(Marisol Gaffney)在肯尼迪艺术中心首次观看神韵演出。'

7月17日午後、神韻公演を鑑賞した米国のシンクタンク「安全保障政策センターー」の理事長フランク・ガフニー氏とその妻マリソル・ガフニーさん

 「公演はとても印象深く、最高レベルの神韻を表現する言葉を見つからず、文化的、身体能力と美学が卓越していると言えます」 。米国のシンクタンク、安全保障政策センターのフランク・ガフニー理事長とマリソル・ガフニー夫人は、初めて神韻を鑑賞し、その素晴らしさを賛嘆し続けた。

 レーガン政権で国防次官補代理を務めたガフニー氏は、現在、外交政策グループ「現在の危険に関する委員会:中国」のメンバーである。

 中国の伝統文化を復興させ、5千年の神伝文化を舞台に蘇らせることを使命とする神韻のアーティストたちについて、ガフニー理事長は「彼らは非常に優秀で、極めて高い技術を持ち、その使命を見事に果たしています。この息を吹き返したもの(伝統文化)が、人々を惹きつけています。私たちは今まで経験したことのない文化でも、深く感動させられ、私は入門して学び始めています」

 ガフニー氏は、神韻がアメリカ社会にも非常に良い影響をもたらしていると考えている。「神韻は中国の伝統に窓を開け、この国の人々に、中国=共産党ではなく、共産党以前から存在する歴史、伝統、文化、文明があることを啓示させ、これらが(共産党の)苦難から乗り越えることを願っています」

 ガフニー氏の妻・マリソルさんはデザイナーである。公演で忘れがたいのは、伝統理念が含まれた内包だという。「天と人はこのように強くつながっており、彼ら(中国人)の食べるもの、すること、すべてに意味と理由があります。私たちは騒がしい社会に生きているため、中国のような古い文化の背後にある多くの含意を忘れてしまいました」

 マリソルさんは、「正確な協調、美しい音楽、伝えるメッセージ、演出、色彩など、すべてが完璧に按排され、あらゆる面で感動しました。 彼女(神韻)は、あなたをより高いレベルへと導いてくれます」と語った。

 中国系ベテラン弁護士「これが本当の中国の伝統文化」

'图7:二零二二年七月十五日晚,华府一家大型律师事务所的华裔资深律师黄倩观看神韵后,赞叹这才是真正的中国传统文化。'

7月15日夜、神韻公演を鑑賞した、ワシントンの大手法律事務所に所属する中国系アメリカ人のベテラン弁護士・黄倩さん

 神韻の公演はプロとしてのレベルが高く、 中国系アメリカ人のベテラン弁護士・黄倩さんは絶賛した。「神韻公演のレベルが非常に高く、私はこの若いアーテストの表現に印象が深く残りました。彼らはよく訓練されており、非常に高いプロフェッショナルなレベルにあります。 神韻がアメリカの観客にこのような高い品質とレベルの公演を提供したことを嬉しく思います」

 黄さんはワシントンD.C.の国際法律事務所に所属するベテラン弁護士。 中国の伝統文化を広める神韻の努力について、彼女は多くの感銘を受けたという。「今、中国で起きていることの多くは、何千年もの歴史と輝かしい文化を持つ中国とは違うのです。神韻が現したのが本当の中国です。欧米では、中国の伝統文化についてあまり知られていないように思います。 もし中国の伝統文化に少しでも触れていただければ、本当に多くの素晴らしいものがあります。 神韻が現したのは、真の中国伝統文化なのです。 神韻がそうしてくれるのは嬉しいことです」

 黄さんは、「神韻の公演は多くの西洋人観客を惹きつけ、本当にこの国に多くの素晴らしさをもたらしています。 明日は、中国とアメリカの混血家庭の友人たちに会うので、必ずこの(神韻)公演を紹介します」と語った。

 (続く

 
(中国語:https://www.minghui.org/mh/articles/2022/7/21/446494.html)
 
関連文章