【明慧日本2023年6月20日】ニューヨーク州上院で821号決議案が可決され、第24回「世界法輪大法デー」と法輪大法の普及を31周年を祝賀したことに続いて、最近、4人の州上院議員が個別に褒賞を公布した。議員らは、法輪大法がニューヨーク州にもたらした素晴らしさ、および法輪大法の学習者がニューヨークのコミュニティや生活に与えた積極的な影響を褒め称えた。
ニューヨーク州上院多数党リーダー「法輪大法を称えることは栄誉なこと」
|
上院議員アンドレア・スチュワート＝カズンズ氏による法輪大法への賞賛 |
表彰文の翻訳は以下の通り。
2023年5月13日、第24回世界法輪大法デーを祝賀します。
伝統に基づき、この立法機関は民族的なアイデンティティを育み、精神的な誇りを醸成し、文化的多様性を促進することで、この偉大な国のコミュニティ構造を強化してきたことを認め、讃えています。そのため、私、ニューヨーク州上院議員であり上院多数党指導者であるアンドレア・スチュワート＝カズンズは、2023年5月13日の第24回世界法輪大法デーを誇りに思い支持します。
法輪大法（ファールンダーファー）、または法輪功（ファールンゴン）は、数百万人が実践する精神修煉法です。中国の古代の伝統と倫理の教えに基づき、座禅と穏やかな運動から構成されます。これは健康とエネルギーレベルを向上するための、独自でかつ効果的な方法です。
法輪大法の核心となるのは真、善、忍の価値観であり、宇宙の最も基本的な本質であり、日常生活と修行の指針となります。
現在、法輪大法は90以上の国で実践されており、その教えは40カ国以上の言語に翻訳されています。法輪大法は学習者の生活を大きく改善し、多くの人々が健康上の利益や活力、明晰な思考、ストレスの緩和を経験していまう。困難な時期に、法輪大法学習者による無料の法輪功指導やワークショップ、テレビ番組での文化イベント、芸術展示会、野外での煉功などを提供することで、ニューヨークの住民の生活に改善をもたらしました。
法輪大法は李洪志氏によって広められたものであり、彼は中国出身で現在はアメリカに在住しています。李氏はノーベル平和賞に5回ノミネートされ、欧州議会からサハロフ賞にノミネートされたことがあります。
中国政府の公式推定によれば、1999年までに7,000万から1億人が法輪大法を学んでおり、中国では約13人に1人が修煉していることになります。
1999年、法輪大法は中国政府による前代未聞の弾圧の対象となりました。前総書記の江沢民は、法輪功の道徳的な生活や中国の伝統文化が恐怖主義政権に脅威を与えると考え、迫害を開始しました。この迫害は現在も続いており、広範でありながら一般的にはほとんど知られていません。長年にわたり、中国共産党は法輪功学習者の人権侵害に関する情報を「国家機密」としており、この迫害に関する調査を試みる者は危険にさらされます。何万人もの人々が拷問を受け、さらに、数千人、おそらくそれ以上に確認された死者が出ている思われます。
迫害が続く中、法輪大法学習者は暴力を拒否し続けています。中国全土に広がる20万人以上の法輪大法学習者が運営する地下印刷所で、法輪功の真実に関する資料が製作され、自主的に夜間に配布されているのです。
また、法輪大法学習者自身により、共産党の本性について包括的に暴露した『共産党についての九つの論評』が史上最も詳細な形で発表され、中国全土に配布されました。これにより、中国の市民は共産党の真実を初めて知ることができるようになり、その欺瞞と犯罪についての完全な歴史を知ることができたのです。
信仰心を持ち、宗教や文化遺産を守ろうと努力する人々を讃えることは栄誉あることです。
以上を踏まえ、私、ニューヨーク州上院議員であり上院多数党指導者のアンドレア・スチュワート＝カズンズは、第24回世界法輪大法デーを祝い、以下を宣言します。
この公告のコピーを第35上院選挙区の法輪大法学習者に送付します。
州上院少数党副リーダー「法輪功の学習者は、中国人に共産党の真の姿を知る機会を提供した」
|
ニューヨーク州上院議員であり、少数党副リーダーであるアンドリュー・J・ランザ氏の表彰状 |
以下は表彰状の翻訳文である。
ニューヨーク州上院議員、少数党副リーダーのアンドリュー・J・ランザは、第24回世界法輪大法デー（2023年5月13日）を祝い、以下の理由につき賞賛します。
この立法機関は、長い伝統を受け継ぎ、民族意識と精神的誇りを育み、文化の多様性を強化することで、この偉大な国家のコミュニティ構造を強化してきたことを認め、称賛します。
法輪大法（ファールンダーファー）、または法輪功（ファールンゴン）は、数百万人が実践する精神修煉法です。中国の古代の伝統と倫理の教えに基づき、座禅と穏やかな運動から構成されます。これは健康とエネルギーレベルを向上するための、独自でかつ効果的な方法です。
法輪大法の核心となるのは真、善、忍の価値観であり、宇宙の最も基本的な本質であり、日常生活と修行の指針となります。
現在、法輪大法は90以上の国で実践されており、その教えは40カ国以上の言語に翻訳されています。法輪大法は学習者の生活を大きく改善し、多くの人々が健康上の利益や活力、明晰な思考、ストレスの緩和を経験していまう。困難な時期に、法輪大法学習者による無料の法輪功指導やワークショップ、テレビ番組での文化イベント、芸術展示会、野外での煉功などを提供することで、ニューヨークの住民の生活に改善をもたらしました。
法輪大法は李洪志氏によって広められたものであり、彼は中国出身で現在はアメリカに在住しています。李氏はノーベル平和賞に5回ノミネートされ、欧州議会からサハロフ賞にノミネートされたことがあります。
中国政府の公式推定によれば、1999年までに7,000万から1億人が法輪大法を学んでおり、中国では約13人に1人が修煉していることになります。
1999年、法輪大法は中国政府による前代未聞の弾圧の対象となりました。前総書記の江沢民は、法輪功の道徳的な生活や中国の伝統文化が恐怖主義政権に脅威を与えると考え、迫害を開始しました。この迫害は現在も続いており、広範でありながら一般的にはほとんど知られていません。長年にわたり、中国共産党は法輪功学習者の人権侵害に関する情報を「国家機密」としており、この迫害に関する調査を試みる者は危険にさらされます。何万人もの人々が拷問を受け、さらに、数千人、おそらくそれ以上に確認された死者が出ている思われます。
迫害が続く中、法輪大法学習者は暴力を拒否し続けています。中国全土に広がる20万人以上の法輪大法学習者が運営する地下印刷所で、法輪功の真実に関する資料が製作され、自主的に夜間に配布されているのです。
また、法輪大法学習者自身により、共産党の本性について包括的に暴露した『共産党についての九つの論評』が史上最も詳細な形で発表され、中国全土に配布されました。これにより、中国の市民は共産党の真実を初めて知ることができるようになり、その欺瞞と犯罪についての完全な歴史を知ることができたのです。
信仰心を持ち、宗教や文化遺産を守ろうと努力する人々を讃えることは栄誉あることです。
以上の理由から、私、ニューヨーク州上院議員アンドリュー・ランザは、第24回「世界法輪大法デー」を祝うことを宣言し、この宣言のコピーをスタテンアイランド選挙区の法輪大法学習者に送付することを宣言します。
ニューヨーク州上院議員「法輪大法の学習者の皆様への堅実なご尽力に対し、感謝の意を表します」
|
ニューヨーク州第14選挙区の上院議員、リロイ・コムリー（Leroy Comrie）氏からの祝賀書簡 |
以下は、祝賀書簡の翻訳文である。
私は第24回「世界法輪大法デー」の祝賀に参加できることを光栄に思っています。法輪大法の精神的修行と教えには、中国の古代教義、座禅、穏やかな運動、道徳の教えなどが含まれています。これらの要素は真善忍の核となる美徳を強調することにより、個人の心理的および精神的な健康の向上に役立ちます。
法輪大法は世界中で広く尊重されており、さまざまな人が学んでいます。彼らはコミュニティに貢献し、ボランティア活動を行い、地元のパレードやストリートフェアでパフォーマンスを行い、市内の公共図書館で数多くの無料の座禅や運動のクラスを提供しています。
愛、善行、友情を継続して伝えることをお勧めし、これらの価値観によってあなたはこのような貴重な節目を迎えることができたのです。この祝賀行事は素晴らしい瞬間であり、貴団体の核となる価値観を通じて、私たちのコミュニティメンバーの回復と幸福を促進する助けとなるでしょう。
州議員として、また地域の方々への公共サービスを提供する公務員として、第14選挙区の皆様の堅実なご尽力に再度感謝し、祝福を申し上げます。
ニューヨーク州上院議員「文化の伝統と精神的向上を育んでいる人々を誇りに思い、賞賛する」
|
ニューヨーク州第23選挙区の上院議員、ジェシカ・スカーセラ＝スパントン氏からの表彰状 |
以下は、表彰状の翻訳文である。
第24回「世界法輪大法デー」を祝賀します — 2023年5月13日。
次の理由により、この立法機関は文化の伝統と精神的向上を育むことに尽力し、この偉大な国家の多様性を強化し、地域社会の構造を強化している人々を誇りに思い、表彰し、称えます。
私、ニューヨーク州上院議員ジェシカ・スカーセラ＝スパントンは、誇りを持って第24回世界法輪大法デーが2023年5月13日に迎えられることを祝います。
また、今日は法輪大法が31年の歴史を迎える日でもあります。法輪大法（または法輪功）は文化の枠を超え、より健康で調和の取れた社会の実現に貢献しています。
法輪大法は励みになる精神的修煉法であり、個人の総合的な幸福を向上させるものです。真善忍の普遍的な原則に基づいており、1992年5月13日以来、100以上の国々で億を超える人々が法輪大法の恩恵を受けています。
法輪大法学習者は、中国共産党による過去24年間の人権侵害、法輪大法への迫害、臓器摘出などに対する認識を高めるために努力しています。彼らは公衆に対して中国共産党の破壊的な活動に警鐘を鳴らし続けています。
1999年7月20日、当時の総書記・江沢民は修煉を無神論教義への脅威と見なし、法輪大法を根絶する過酷な迫害運動を開始しました。残念ながら、この迫害は今日まで続いています。
困難な時期に、法輪大法学習者は、無料の法輪功指導や功法クラスの提供、ケーブルテレビ番組での文化プログラム、アート展示、屋外での練功、個人の経験の共有などを通じて、ニューヨークの住民の生活に改善をもたらしました。
したがって、私、ニューヨーク州上院議員ジェシカ・スカーセラ＝スパントンは、第24回「世界法輪大法デー」（2023年5月13日）を祝うことを宣言します。
