神韻の劇場でテロ予告 英国の国家安全担当相「脅迫は許し難い」
■ 印刷版
 

 【明慧日本 2025年3月11日】米国神韻芸術団が2025年初頭から始めた英国ツアーは、合計51回の公演をすべて満席にし、熱烈な反響を呼んだ。しかし、ウォーキング(Woking)とランディドノ(Llandudno)での公演期間中、主催者と劇場は公演会場に対するテロ攻撃を予告する電子メールを受け取った。劇場側はこの脅威に対して、迅速に警察に通報。地元警察はすぐに警備体制を強化し、厳格な安全検査を実施して、公演の無事開催を確保した。

 この一連のテロ脅迫事件は英国政府の高い関心を引き起こした。英国首相府は迅速に外務省に対応を命じ、複数の議員が毎週行われる議会質問会議で直接政府に対応を求めた。さらに、この件を厳格に処理するよう要請した。

'图1:英国国安部长丹·贾维斯(Dan Jarvis)'

ダン・ジャービス氏

 3月5日、英国国家安全担当大臣ダン・ジャービス(Dan Jarvis)は、ある議員からの手紙に返信する形で次のように述べた。

 「ウォーキングとランディドノの劇場に対するテロ脅迫に関して、安全問題担当大臣として回答する」

 「まず事件への深い懸念を完全に理解し、同意します。劇場や個人に対するいかなる脅迫行為も許しがたいものであり、これは英国社会が大切にしている自由と安全を侵害するだけでなく、文化交流の架け橋を恐怖で置き換えようとするものだ。私は二つの警察部門が事件について詳細な調査と適切な評価を行っていることを保証している。現在、この件は警察の正式な処理手続きに入っている」

 「英国では、我々は宗教や信仰の自由を断固として擁護し、神韻芸術団を含む公演団体とその観客の正当な権利を全力で保障している」

 「英国内で個人やコミュニティを脅迫、嫌がらせ、または傷つけようとする試みは、決して容認されることはない。我々は国内の潜在的な脅威を継続的に監視・評価し、常に個人の権利、自由、安全を最優先している。警察と情報機関の緊密な協力により、我々はこのような安全上の脅威に全力で対応している。もし有権者が自身の安全に懸念を持つ、または犯罪行為が発生したと考える場合は、すぐに地元の警察に連絡するように」

 「英国政府は国内で宗教と信仰の自由を擁護するだけでなく、国際舞台でもこの核心的価値観を積極的に提唱している。我々は国連、G7などの多国間フォーラム、および二国間外交交流を通じて、宗教や信仰の自由のグローバルな保障を継続的に推進している」

 「この手紙が、あなたと有権者に、政府が神韻芸術団の出演者と観客の安全保障を非常に重視していることを安心させるものとなることを願っている」

 
翻訳原文(中国語):https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/10/491517.html
 
関連文章