NY 中秋節を迎えるチャイナタウンに福を届ける
■ 印刷版
 

 【明慧日本2018年9月25日】中秋節を祝賀するため、ニューヨークの法輪功学習者は9月2日(日曜日)、チャイナタウンのルーズベルトパークで、煉功動作の実演、豊富多彩な演芸プログラムを用意し、1000人以上の観衆に中秋節の祝福を贈った。市議会議員の陳倩雯氏から「私は衷心より、すべての法輪功学習者が『真・善・忍』を宗旨とする、坐禅と合わせた中華の伝統精神哲学を広めたことを感謝いたします」という祝賀のメッセージが届けられた。

'图1:迎中秋,法轮功学员给纽约华埠民众送祝福。天国乐团进行了精彩演奏。'
天国楽団の素晴らしい演奏

'图2:迎中秋,法轮功学员给纽约华埠民众送祝福。小朋友们特别喜欢精彩的舞龙表演。'
龍舞に喜ぶ子供たち

'图3:华人市民接过法轮功真相资料,与法轮功学员交谈。'
華人に資料を渡し、法輪功の真相を伝える学習者

 当日は太陽が燦燦と輝き、そよ風が吹いていた。チャイナタウンのルーズベルトパークには音楽が鳴り響き、賑わっていた。天国楽団の演奏で幕を開き、優美な音楽に引き込まれるように人々は相次いで公園を訪れ、「気勢がいい」、「心を震わせる」と称賛した。続く中国武術の公演はさらに観衆からの称賛の声が上がった。武術は中国国内でも人気があり、近年来、国外でも流行り、現場にいた大家族は武術の動作を真似ていた。

 伝統的な中秋節を祝賀するため、獅子舞、龍舞、腰鼓舞、中国の伝統音楽の演奏とバイオリンの演奏、ベルカントの歌、書道と法輪功の煉功動作の実演、子供による風船吹き競争などの催しは、華人コミュニティの祝日の雰囲気を高めると同時に、人々に法輪功という団体が、人々に良い人になるように「真・善・忍」を教え、善に向かわせる団体であること理解させることもできたと、責任者の洪さん(女性)は述べた。老若男女が演目の鑑賞を楽しみ、一部の観衆はその場で法輪功の煉功を習い始めた。

 市議会議員 法輪功学習者の努力に感謝

'图4:曼哈顿第一选区市议员陈倩雯发来贺函,祝贺法轮功学员在这天的夏日庆典里庆祝华人的传统节日。'
陳倩雯議員の祝賀の書簡

 華人コミュニティはニューヨーク市民に華人の文化と生活風習を分かち合ってきた。マンハッタン第一選挙区選出の市議会議員・陳倩雯氏から祝賀の書簡が届き、法輪功学習者に伝統の中秋節の祝賀行事に感謝し、「私は衷心より、すべての法輪功学習者が、『真・善・忍』宗旨とする、坐禅と合わせた中華の伝統精神哲学を広めたことに対して感謝いたします。伝統的な法輪大法を堅持する中での一切の努力が順調に進められ、成功することをお祈り申し上げます」と述べた。

 華人「法輪功学習者に毎週来てほしい」

 華人の古華池さんは広東省の某公安局の元局長で、武術者の動作を注意深く見入っていた。彼は感動して、「女性の武術者は拳を突き出す時に力強く、強さの中に気迫がみなぎっていた。心ゆくまで堪能することができました。太極拳を実演した男性は、柔軟さの中に剛毅があり、動作が安定し、中国の伝統音楽も加わり、まさに一幅の絵画のようです」と述べた。

 チャイナタウンに数十年住んでいる陳さんは嬉しそうに、この中秋節の祝賀活動はとて気勢がよいという。「演目は豊富で楽しく、できれば毎週来てほしいです!」と話した。西洋人の女性は家族を連れて獅子舞や龍舞の鑑賞に訪れ、「昨日から子供たちは待ち遠しくて、今日わざわざ見に来ました。風船吹き競争に参加することもでき、とても楽しかったです!」と話した。

 観光客「公演はとても穏やかで素晴らしい」

 ニューヨークのチャイナタウンは著名な観光地で、世界各地から観光客が訪れる。

 ベルギーから観光で訪れたシャーロットさんは、学習者の演目を観賞することができ、喜んで、「とても素晴らしい、とても穏やかで、大好きになりました!」と話した。

 オハイオ州からの観光客・コリーンさんも学習者の公演が大好きだという。「私たちはここで演目を見ることができ、とても幸せです。ほんとうに素晴らしい」と話した。ルースさんは「この公演を見られて、みんなが喜んでいる。学習者たちは、自分の演目を情熱をもって精一杯に演じた」と話した。

 「金龍の舞」と「祥龍献瑞(しょうりゅうけんずい)の舞」( 魔除けの龍が幸運を運ぶ)の公演中に、観衆は写真を撮り、子供たちも興味津々に見入っていた。 

 
(中国語:http://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/9/373577.html)
 
関連文章