神韻がシアトルを7回目の公演 政界の要人が相次いで絶賛する
■ 印刷版
 

 【明慧日本2013年5月4日】「美しい公演でした!」「素晴らしかった!」「頂点の芸術だ」、、、すでに神韻芸術団が米国国内での公演がもたらした「流行語」となっている。観客たちは口を揃えて絶賛する。もちろん今回のアメリカ西部の都市で行われた公演も例外ではない。

    神韻芸術団はサンフランシスコでの7回の公演を終え、「翡翠の城」と呼ばれている美しい大都市シアトルを訪れた。今年3月28日〜31日に都心のメディテレニアン イン (Mediterranean Inn)劇場で4日間連日で5回の公演が行われた。およそ8500名の観客が足を運び、この素晴らしい世界頂点の芸術を鑑賞した。彼らは神韻の美しさに魅了し、更に中華5000年の文明の奥深い内包に感銘を受けた。

美国西北二十多位政要发贺信,欢迎和感谢神韵艺术团七临西雅图演出。

米国西北の20数名の政界要人が相次いで神韻のシアトルへの訪れを祝福した手紙を送った

   ワシントン州の参議院議員のマイク・パーデェン(Mike Padden)氏は「神韻は宝物です」と絶賛する。

 神韻芸術団のアメリカ西海岸での公演ははじめから大人気で、勢い良くチケットが売れている。サンフランシスコでの7回の公演はほぼ毎回「満員御礼」を飾った。実は値段が高い席が完売し主催者と劇場側が臨時に日曜日の公演を増やし、人々の要望に応えた。

 3月31日、シアトルでの第5回目の公演は長時間の拍手の中、幕を閉じた。わずか4日間の間、多くの政界の要人・大富豪・有名人・医師・弁護士など社会上層部の人々が神韻を鑑賞した。

 芸術監督「神韻は輝く舞台だ」

  Reenie Duffさんが率いるのはTeatro Zinzanni Companyの雑技団である。Reenie Duffさんから見ると、神韻は超一流で、世界の頂点に立つ芸術で、この輝く舞台は内容で観客を魅力しているという。

马戏表演团体的艺术总监芮妮•达夫(Reenie

Reenie Duffさんは神韻を鑑賞後、感想を話してくれた

音声学専門の教授「神韻の歌手は特別だ」

 神韻は完璧と言える芸術であることが各種類の芸術の専門家達の評価から明らかになっている。多くの専門家は「神韻は東西の芸術を融合したオリジナリティがある独特な芸術であり、世界ではまだ他に例がない」という。

声乐副教授提姆赞叹神韵歌唱家演唱独特。

音声学専門の准教授のティーム氏は神韻は特別であると評価する

   ティーム准教授は神韻に対して「これは東方と西洋芸術が融合した最高の芸術の結晶である」と話す。

 シアトル商会副主席「神韻を見て人々は目覚めた」

西雅图商会副主席瑞吉娜说:“这是一场非常美的演出。”

シアトル商会副主席のレイキナさん「これは非常に美しい演出です」

   シアトル商会副主席のレイキナさんは「私にこのチャンスを与えてくださって本当に嬉しい限りです。ここでの歌詞とメロディは人々の良心に呼びかけて皆さんの目覚めの材料になった。個人の利益のために争うより生活を楽しみ隣人を助けるのが大切であると分かったわ」と話す。

 シアトル在住の政界の要人は相次いで祝福を送る

 神韻国際芸術団のシアトルでの公演が政界を震撼させた。各界の要人が相次いでお祝いの手紙を送り、神韻のシアトルでの公演の成功を祝福した。また多くの住民が神韻を鑑賞するように呼びかけている。

华盛顿州州众议员林达•寇玛(Linda

ワシントン州衆議院議員のLinda Kochmarさんは神韻を鑑賞後「自分の視野が広くなった」と謙虚に話す

   ワシントン州衆議院議員のLinda Kochmarさんは「友人や同僚にもこの美しい舞台を是非見て欲しいと呼びかけたい」と話す。

华盛顿州众议员布鲁斯•钱德勒与太太观看了三十日下午的演出。

ワシントン州衆議院議員のブルス・シンドラ(Bruce Chandler)氏夫妻は30日午後の公演を鑑賞した

   州衆議院議員のブルス・シンドラ(Bruce Chandler)氏夫妻は30日の午後の公演を鑑賞した後「この舞台の物語の多くは中国人の歴史・文化に根付いて普遍的な価値である。信仰の自由や道徳の教育を訴えている。非常に素晴らしい!」と話す。

华盛顿州州众议员简•安琪儿(Jan

ワシントン州衆議院議員のJan Angelさんは「神韻を見て心に印象深く残った」と話す。

   ワシントン州衆議院議員のJan Angelさんは「特に現場での演奏は心に響いた。印象深く残った」と話す。

华盛顿州参议员罗德尼•汤姆(Rodney

ワシントン州衆議院議員のローデェン・トム(Rodney Tom)氏夫妻は30日の夜の公演を鑑賞した。

   ワシントン州衆議院議員のローデェン・トム(Rodney Tom)氏は「非常に素晴らしかった。色彩・演技・編集・舞踊・演奏、非常に良く融合合体してこの中国の長い歴史と文化の歩みを完璧に表現してくれた」と話す。

华盛顿州州参议员麦克•派登(Mike
ワシントン州参議院議員のMike Padden氏は「私は舞踊が大好きです。音楽と歌手も好きです。神韻は宝物だよ」と褒めた。

ワシントン州衆議院議員のLuis Moscoso氏は「舞踊の演技者達はどのように空を飛んでいるかを知りたい。失われた中華5千年の文化をこの舞台で完璧に再現できた。素晴らしい!」と話す。

驻西雅图台北经济文化办事处处长金星观看了三月二十九日晚的神韵演出。

   シアトル在住台北市経済文化事務所所長の金星氏は「毎回見ても感銘を受ける。今回は何故神韻が毎回『満員お礼』になっているかが分かったような気がする。それは神韻がどこまでも耐え抜く精神力、真相を求める力と博大な心にあるのです。人々に生きる理念を教えているからだ」と語った。

美国西雅图地区著名的资深电视主播布莱恩•约翰逊

アメリカシアトル地区著名なテレビ主演者・司会者のブライオン・ジョン氏

   退職を迎えた著名なテレビ司会者・主演者のブライオン・ジョン氏は「およそ1年前に中共(中国共産党)領事館がシアトル市議会に神韻の公演を阻止するように圧力をかけた。今回、神韻公演のパンプレッットを開いて分かったことはこの地区の連邦衆参議院の議員ほぼ全員がお祝いの手紙を送り、神韻の公演を祝福している。これは芸術は政治の壁を越えた象徴である」と語った。

 
(中国語:http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/5/271750.html)
 
関連文章