【明慧日本2020年6月19日】2020年5月13日は、法輪大法が伝え出されて28周年目であり、第21回の「法輪大法デー」である。法輪大法の学習者は全世界100以上の国々と地域におり、1億以上の人々が心身の健康に恩恵を受けている。米ニューヨーク州と州議員は再び、法輪功学習者に祝賀メッセージと褒賞を贈り、2020年5月を法輪大法を祝う月間とし、法輪大法が伝え出されてから28周年目を祝った。
|
世界法輪大法月間を祝賀し、褒賞を授与した9人のニューヨーク州連邦と州議員。左から、ニューヨーク第16区国会議員エリオット・L・エンジェル氏、ニューヨーク第18選挙区国家議員ショーン・P・マロニー氏、ニューヨーク第21選挙区国家議員エリーゼ・M・ステファニック氏、ニューヨーク第23選挙区国家議員トム・リード氏、ニューヨーク第35選挙区州参議員多数党リーダ・アンドレア・スチュワートークサン氏、ニューヨーク第43選挙区州参議員ダフネ・ジョーダン氏、ニューヨーク第108選挙区州議員ジョン・T・マクドナルド三世、ニューヨーク第122選挙区州議員クリフォード・W・クラウチ氏、ニューヨーク第128選挙区州議員パメラ・J・ハンター氏 |
アメリカ衆議員外交委員会主席エリオット・L・エンジェル氏が法輪大法月間を祝賀
|
アメリカ衆議員外交委員会主席エリオット・L・エンジェル氏が法輪大法月間を祝賀 |
ニューヨーク国会議員エリオット・L・エンジェル氏はアメリカ衆議院外交委員会主席であり、ニューヨーク法輪功学習者に送った祝賀メッセージで、「今年5月、ニューヨークの第16区及び全世界法輪大法月間を祝う人々に、心から暖かなご挨拶を申し上げます。法輪大法は真・善・忍を原則とし、全世界の数百万人にレベルの高い座禅と煉功で鍛える方法をもたらしました。この平和的で精神的な実践は人々にストレス軽減の手助けをし心身の改善に大きな役割を果たしています。この大変な時期にこれはとても大切だと思います。法輪大法月間にお祝のご挨拶を申し上げる事が出来て本当に嬉しいです。そして、あなたたちと共に修煉、信仰や良心の自由を奪われた人々に注目し、警戒しなければなりません」と述べた。
ニューヨーク第18選挙区国会議委員ショーン・P・マロニー氏が褒賞を授与、法輪大法デーを祝賀
|
ニューヨーク第18選挙区国会議委員ショーン・P・マロニー氏が褒賞を授与し、法輪大法デーを祝賀 |
褒賞の翻訳は以下の通り。
議員褒賞状
世界各地の法輪功学習者が2020年5月13日に世界法輪大法デーを祝い、法輪功が伝え出されて28周年目であり、法輪功は世界で最も流行っている座禅と修煉方法の一つであると認識されています。
法輪大法は法輪功とも呼ばれ、古来の性命双修の功法であり、ゆっくりとした動作と座禅を通して、心身ともに健やかになる功法です。法輪大法の修煉は、真・善・忍を指導の理念とし、普遍的な人間の価値の異なる文化、民族、種族、性別、年齢の垣根を超え、どんな時でも他人のために考え、善良な人になれるように励んでいます。
法輪功は中国の神伝文化に基づき、1992年から創始者の李洪志先生による民衆に向けて伝え出された功法です。法輪法が迅速に中国全国で広がり、数千万の中国人が修煉を実践し、体の健康と精神の向上をもたらしました。法輪功は世界70以上の国で異なる年齢や背景の人に実践され、これまで３千以上の表彰を受け、しかも常にボランティアたちが無料で煉功を教え、個人でも集団であっても、いずれも煉功することができる功法です。
法輪功学習者たちは数年間、ディアパーク、ポート・ジャービス、オティスビル、ミドルタウンで、いろいろな活動に参加することを通し、法輪大法の素晴らしさを示しました。毎年5月、法輪功学習者たちは記念日を紹介する時、法輪功学習者、友達、及び家族の人たちが一緒に、煉功音楽、踊りや歌などで祝い、誰でも功法を学べ、祝賀活動に参加することを歓迎します。
よって、我々は法輪功がアメリカのハドソン川流域で広く伝わるように紹介し、世界法輪大法デーをお祝いし褒賞を授与します。
|
ニューヨーク第21選挙区国会議員エリーゼ・M・ステファニック氏が特別認可書を頒布し、法輪大法が伝え出されて28周年目を表彰 |
ニューヨーク国会議員トム・リード氏が法輪大法の貢献を表彰し、法輪大法が伝え出されて28周年目を祝賀
|
ニューヨーク第23選挙区国会議員トム・リード氏が世界法輪大法デーを表彰し、法輪大法が伝え出されて28周年目を祝賀 |
褒賞の翻訳内容は以下の通り。
下院褒賞
法輪功が1992年5月13日から伝え出されて以来、毎年この日に世界法輪大法デーとして祝われています。
この日は、法輪功が真・善・忍を含めて学習者に法理を伝え、学習者に健やかな体と穏やかな心をもたらす日です。
自ら向上する功法の中に、五式の功法と悪い習慣を取り除く法理が含まれる。現在、90以上の国々、1億人以上の市民がそれらの恩恵を受けています。
2020年は法輪大法が伝え出されて28周年目であり、法輪大法が学習者の劇的な健康の向上に影響をもたらしました。
私、トム・リードは米下院議員として、市民と社団の各自のコミュニティに対する貢献はその能力範囲を非常に超えていると認識しています。
この伝統に基づき、ニューヨーク州第23区が我々のコミュ二ティを改善し、市民により素晴らしい未来を作る人々に対して表彰します。
2020年5月21日、私、トム・リードは、すべての市民が世界法輪大法デーを認めるよう呼びかけ、法輪大法がこの28年以来、市民を喜ばせる変化をもたらしてきたことを祝賀します。
ニューヨーク第35選挙区州参議員多数党リーダ・アンドレア・スチュワートークサン氏、法輪大法月間を公布
|
ニューヨーク第35選挙区州参議員多数党リーダ・アンドレア・スチュワートークサ氏が法輪大法月間に褒賞を授与した |
褒賞の翻訳内容は以下の通り。
2020年5月を法輪大法月間とする
法輪大法学習者を称賛する
偉大なる州は、これらの見本となる素晴らしいサービスを個々及び組織として彼らに属するコミュニティに提供したためであり、この素晴らしいサービスに感謝を申し上げます。
法輪大法が法輪功とも呼ばれ、創始者・李洪志先生が1992年5月13日から伝えられ、今まで100以上の国々と1億人以上の人が健康の恩恵を受け、自己を向上することができる功法です。
法輪大法の学習者たちは真・善・忍に従い、あらゆる環境の中でより良い人になるよう努力しています。
法輪大法の五式の功法には動功と座禅が含まれます。学習者は不健康な執着を取り除くことを励んでおり、多くのニューヨーク人が恩恵を受け、家族が和やかになり勉強や仕事も順調になりました。
全世界の法輪大法学習者は法輪功が伝え出されて28周年目を祝います。
法輪大法の学習者たちは2020年5月13日の法輪大法デーを祝います。
私、アンドレア・スチュワートークサンは、ニューヨーク州参議員多数党リーダーとして、法輪大法学習者の多大なる貢献と成果を認めます。第35選挙区の市民とともに5月を法輪大法月間として表彰します。
ニューヨーク州参議員・ダフネ・ジョーダン氏が法輪大法月間に褒賞、世界の1億人に健康をもたらしたと称賛
|
ニューヨーク州参議員ダフネ・ジョーダン氏が法輪大法月間に褒賞を授与した |
褒賞の翻訳内容は以下の通り。
2020年5月を法輪大法月間とする。
法輪大法は中国の古来の文化に基づき、特別な鍛錬と座禅をすることを通し、心身を浄化し自己改善することができる修煉方法である。
1992年5月、李洪志先生が中国の長春で法輪功を公に伝え出され、それ以後、中国の各地で講習会を行い説法されました。
彼の説法は社会に深い影響があり、人から人へと素早く広まり、1998年までに中国では学習者の人数が1億人となりました。
法輪大法を学ぶには極めて簡単で、学法と煉功の2つの方法で修煉し、煉功は5つの功法動作から成ります。
学習者たちは真・善・忍の原則に基づいて生活を指導し、自己の道徳レベルを向上させ、病気治療の効果を果たしています。
法輪大法の修煉は病気治療のレベルを超え、智慧を開くという目的に達します。
法輪大法の理念によると、純粋な心を持ち精神の平衡と体のエネルギーを持って初めて、健康的で明るい人間になれます。各々がもつ悪い癖や習慣などを取り除く力を得る事ができ、家庭が幸せになり、その優れた美徳と人生観はコミュニティから認められています。
法輪大法の素晴らしい病気治療の効果と、その理念により人気を博しており100以上の国の人々が興味をもっています。
法輪大法の修煉者たちは、発祥地の中国で迫害を受けていますが、修煉により圧力に屈せぬ力を持ち、拘束され残酷な迫害に面しても変わらぬ精神的な信念を持ち続けています。
1996年、法輪大法が伝えられてからニューヨークとニューヨーク州近郊の数百人を含め、学習者の人数が増えています。学習者たちは老人センター、オフィス、健康クラブ、個人住宅、警察局で無料で講習会を行っています。
今まで、全世界では100以上の国々、1億以上の人々が法輪大法を修煉し、大切にしており、法輪大法は3000以上の褒賞を受けました。
法輪大法は1億以上の人々に健康な体と和やかな心をもたらしました。
私、ダフネ・ジョーダンはニューヨーク州参議員として、2020年5月を法輪大法月間と宣布します。
|
ニューヨーク第108選挙区州議員ジョン・T・マクドナルド三世が法輪大法デーを褒賞 |
|
ニューヨーク第122選挙区州議員クリフォード・W・クラウチ氏が法輪大法デーに褒賞を贈り、法輪大法が伝え出されて28周年の記念日を祝賀 |
|
ニューヨーク第128選挙区州議員パメラ・J・ハンター氏が法輪大法月間に褒賞を授与し、法輪大法がニューヨークの人々に平和と導きをもたらしたことに感謝した |
下院議員パメラ・J・ハンター氏は祝賀メッセージで、5月の法輪大法月間を祝賀し、真・善・忍は法輪大法の核心的な原則であり、法輪大法がニューヨークの人々に平和と導きをもたらしたことに感謝した。そして、この祝賀メッセージを個人的祝賀として受け取るよう表明した。
ハンター氏はまた、ニューヨークの文化の多様性を豊かにしたことに感謝を表し、来年、立法議会が快復した後、正式に決議を通して法輪大法月間を祝賀することを希望していると述べた。
